Morgunblaðið - 25.11.1987, Blaðsíða 1

80 SIÐUR B
268. tbl. 75. árg. MIÐVIKUDAGUR 25. NÓVEMBER 1987 Prentsmiðja Morgunblaðsins
Norrænar kirkjur:
Tíu þúsund
biblíur til
Rússlands
Stokkhólmi, Reuter.
TILKYNNT var í Stokkhólmi í
gær að kirkjur á Norðurlöndum
hefðu ákveðið að senda 10.000
biblíur til Sovétríkjanna.
Verður þetta í fyrsta skipti í 40
ár sem rússnesku rétttrúnaðarkirkj-
unni er heimilað að þiggja biblíur
að gjöf erlendis frá. Að sögn tals-
manns stofnunar í Stokkhólmi, sem
hefur biblíuþýðingar með höndum,
hafa hinar ýmsu kirkjur á Norður-
löndum fjármagnað gjöfina.
Um 30 milljónir manna tilheyra
rússnesku rétttrúnaðarkirkjunni.
Hafa kirkjuleiðtogar hennar minnst
á það í samtölum við erlenda þjóð-
höfðingja að biblíur skorti sárlega
þar sem stjómvöld í Sovétríkjunum
gefí þær út í mjög takmörkuðu
upplagi. Biblíur ganga hins vegar
kaupum og sölum á svörtum mark-
aði.
Reuter
Gieorge Shultz, utanrikisráðherra Bandaríkjanna (t.v.), og hinn sovéski starfsbróðir hans, Eduard She-
vardnadze, brosa breitt að loknum viðræðum þeirra í Genf i gær.
Samkomulag um útrýmingu meðal- og skammdrægra flauga í höfn:
Reagan telur víst að sátt-
málinn verði staðfestur
Genf, Denver, Brussel, Moskvu, Reuter.
Utanrikisráðherrar risaveld-
anna skýrðu frá því í Genf i gær
að samkomulag hefði náðst um
alla þætti sáttmála um uppræt-
ingu meðaldrægra og skamm-
drægra kjarnorkuflauga á landi.
Ronald Reagan Bandarikjafor-
seti, sem staddur var í Denver í
Bandaríkjunum, fagnaði þessum
tíðindum og kvaðst sannfærður
um að sáttmálinn hlyti staðfest-
ingu öldungadeildar Bandarikja-
þings. Sex ár eru liðin frá þvi
að Reagan kynnti fyrst „núll-
lausnina“ svonefndu og bauð að
hætt yrði við uppsetningu banda-
riskra kjamorkuflauga í Evrópu
gegn því að Sovétmenn fjar-
lægðu meðaldrægar flaugar sem
þeir hófu að setja upp árið 1977.
Utanríkisráðherrar risaveldanna,
þeir Eduard Shevardnadze og Ge-
orge Shultz, skýrðu frá því í gær
að öll ágreiningsefni varðandi sam-
komulagið hefðu verið leyst og
gætu embættismenn stórveldanna
nú hafið vinnu við að samræma
orðalag sáttmálans, sem er rúmlega
100 blaðsíðna langur. Ágreiningur-
inn varðaði einkum eftirlitsþátt
samkomulagsins og var af þeim
sökum ákveðið að þeir Shultz og
Shevardnadze hittust í Genf. Ekki
var greint frá því efnislega hvemig
eftirlitinu yrði háttað. Samkomu-
lagið verður undirritað í Washing-
ton í bytjun næsta mánaðar er
Míkhaíl Gorbatsjov Sovétleiðtogi
kemur þangað til fundar við Reagan
Bandaríkjaforseta.
Reagan forseti var spurður hvort
hann byggist við því að sáttmálinn
hlyti staðfestingu öldungadeildar
Bandaríkjaþings og kvaðst hann
sannfærður um það tækist. Öld-
ungadeildin þarf að leggja blessun
sína yfir samkomulagið og hafa
sérfræðingar sagt að það kunni að
ganga treglega. Hefur verið vísað
til þess að þingmenn neituðu að
staðfesta SÁLT II-samkomulagið
um takmörkun langdrægra kjarn-
orkuvopna, sem þáverandi leiðtogar
stórveldanna undirrituðu árið 1979.
Reagan bætti því við, að þeir
Gorbatsjov myndu ræða fækkun
langdrægra kjamorkuflauga á leið-
togafundinum í Washington en
kvaðst ekki búast við að unnt yrði
að ganga frá samningi þar að lút-
andi á þeim fundi.
Carrington lávarður, fram-
kvæmdastjóri Atlantshafsbanda-
lagsins, sagði það sérlega
ánægjulegt að samkomulagið skyldi
nú vera í höfn. Að þessu marki
hefði bandalagið stefnt og nú væri
ljóst að afstaða Bandaríkjastjómar
í viðræðunum við Sovétmenn hefði
skilað árangri. Shultz heldur til
Bmssel í dag, miðvikudag, og mun
hann skýra fulltrúum NATO-ríkja
frá niðurstöðum viðræðnanna.
Interpol:
Varað við
kókaín-
„innrás“
í Evrópu
Nissa, Reuter.
KÓKAIN virðist ætla að
taka við af heróíni sem
algengasta eiturlyf í
Vestur-Evrópu. Kom
þetta í gær fram hjá hátt-
settum starfsmanni
Interpol, Alþjóðalögregl-
unnar, en að undanförnu
hefur borist þangað mik-
ið af kókaíni frá Suður-
Ameríku.
„Kókaínmartröðin bíður
okkar Evrópumanna á næsta
leiti. Bandaríkjamarkaður er
mettaður og kólombískir eit-
ursalar reyna með öllum
ráðum að koma sér fyrir hér
í álfunni," sagði Paul Higdon,
jrfírmaður eiturlyfjadeildar
Interpol, í viðtali við Reutér-
fréttastofuna.
Higdon sagði, að kókaín
hefði streymt til Evrópu frá
árinu 1983 en nú mætti búast
við meiriháttar „innrás" þrátt
fyrir aukið samstarf eitur-
lyfjalögreglunnar í ýmsum
löndum. Nýlega var lagt hald
á 300 kíló af kókaíni og árleg-
ur afrakstur hefur 1000-fald-
ast frá árinu 1970. Þá voru
1,3 kíló gerð upptæk en 1,4
tonn í fyrra.
„Kókaínneyslan eykst
hröðum skrefum en heróín-
notkunin minnkar," sagði
Higdon á ársfundi Interpol,
sem 142 þjóðir eiga aðild að,
og varaði jafnframt við and-
varaleysi í þessum efnum.
Flóðá
Markús-
artorg-
inu
Vatn huldi gjör-
vallt Markúsar-
torgið í Feneyjum
á Italíu í gær
vegna þess að
sjávarfalla gætti
óvenju mikið.
Flóðið mældist
rúmir 125 senti-
metrar. Bjöllu-
tuminn gnæfír
yfir torginu og í
bakgrunni getur
að líta Markúsar-
kirkjuna.
Reuter
Ráðstefna um mengun í Norðursjó:
Bretaprins veitist
að löndum sínum
London, Reuter.
TVEGGJA daga ráðstefna um mengun í Norðursjó hófst í gær í
London i Bretlandi. Karl Bretaprins flutti ávarp af þessu tilefni og
veittist hann harkalega að löndum sínum og öðrum þeim þjóðum sem
mengað hafa þetta hafsvæði með losun úrgangs.
þetta.
Karl Bretaprins sagði í ávarpi
sínu að fyrir lægju sannanir fyrir
því að úrgangi og skolpi væri linnu-
laust dælt út í Norðursjó og kvað
hann litlu máli skipta þótt ekki
væri unnt að vísa til vísindalegra
mælinga í þessu efni. Ljóst væri
að lífríki sjávarins væri ógnað með
þessu framferði. „Það er með öllu
tilgangslaust að benda á eitthvert
eitt ríki og segja að það sé mesti
mengunarvaldurinn. Við erum öll
ábyrg," sagði Karl Bretaprins.
Ráðstefnuna sitja umhverfis-
málaráðherrar þeirra ríkja sem
liggja að Norðursjó auk fulltrúa frá
framkvæmdanefnd Evrópubanda-
lagsins. Bretar hafa verið harðlega
gagnrýndir fyrir að dæla einir þjóða
hreinsuðu skolpi út í Norðursjó auk
þess sem þeir hafa lagst gegn því
að settar verði hertar reglur um
losun úrgangsefna. Talsmenn
breska umhverfismálaráðuneytisins
hafa sagt að úrgangi verði áfram
dælt í Norðursjó þar til unnt verður
að sanna með vísindalegum rökum
að úrgangsefnin ógni lífríki sjávar.
Vilja Bretar að komið verði á fót
sérstöku ráði til að leggja mat á
Sjá einnig „Óþekktur þorsksjúk-
dómur . . .“ á miðopnu blaðsins.