Morgunblaðið - 29.01.1988, Síða 22

22
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 29. JANÚAR 1988
Hlaut styrk til að semja
íslensk-fiimskan orðalista
FINNSKA menntamálaráðuneyt-
ið hefur veitt Marjöttu ísberg
fil.mag um 45.000 íslenskar krón-
ur í styrk til að semja (slensk-
finnskan orðalista yfir mikilvæg-
ustu orð og heiti á sviði viðskipta-,
stjórn- og hemaðarmála.
Maijatta ísberg er löggiltur
skjalaþýðandi úr íslensku á fínnsku
og hefur verið búsett hér á landi frá
1979, en þar áður var hún tvo vetur
( Háskóla íslands og lauk þaðan
prófí í (slensku fyrir erlenda stúd-
enta árið 1977. Hún hefur starfað
undanfarin ár sem sjálfstæður þýð-
andi og fréttaritari fínnska dag-
blaðsins Helsingin Sanmoat. Nú
fyrir skömmu kom út í Finnlandi
úrval íslenskra þjóðsagna og ævin-
týra í þýðingu Maijöttu.
Garður:
Slysavamadeildin með
opið hús um helgina
Garði.
Slysavarnadeildin Ægir verð-
ur með opið hús um helgina (
húsi deildarinnar á Skagabraut
71 en þar munu björgunarsveit-
armenn sýna almenningi bif-
reiða- og bátakost deildarinnar
auk annars björgunarútbúnaðar
og tækjakosts. Sýning þessi er f
tilefni þess að Slysavarnafélag
Islands er 60 ára föstudaginn 29.
janúar.
Björgunarsveitin Ægir er stofn-
uð 1935 og hefir starfað af miklum
krafti undanfarin ár. Formaður
deildarinnar er Sigfús Magnússon.
Björgunarsveitarhúsið verður
opnað kl. 10 báða dagana og opið
frameftir degi. Þá má geta þess að
björgunarsveitin Sigurvon í Sand-
gerði verður einnig með opið hús.
— Amór
Slökkviliðs-
menngera
fleira en
slökkva eld
Þessa dagana eru slökkviliðs-
menn að ljúka brunavamaátaki
sem kynnt var í Morgunblaðinu
í desember. Slökkviliðsmenn
vfða um land eru þessa dagana
að keyra út viðurkenningar til
þeirra baraa sem unnu f get-
rauninni. Á myndinni eru
Ármann Pétursson og Björa
Gíslason f Slökkviliði
Reykjavíkur að afhenda Gunn-
ari Leó Leóssyni, Þjórsárgötu
3, reykskynjara og áletraðan
fána Landssambands slökkvi-
liðsmanna.
Listvinafélag Hallgrímskirkju:
Tónleikaröð frestað
Ákvörðun um smíði stórs orgels á næstunni
Morgunblaðið/Arnór
Sigfús Magnússon formaður
björgunarsveitarinnar Ægis
fylgist með björgunarbátum f
lórantækjum deildarinnará æf-
ingu björgunarsveita f vetur.
Þórhallur Filippusson sýn-
ir í Bókasafni Kópavogs
ÞÓRHALLUR FUippusson sýnir
verk sfn um þessar mundir f
Bókasafni Kópavogs.
Þórhallur fæddist í Reykjavík
1930. Hann stundaði nám við
Myndlista- og handíðaskóla íslands
1949-1950. Hann hefur haldið
einkasýningar ásamt einni samsýn-
ingu með dóttur sinni, Kristínu.
Þórhallur býr nú á Sauðárkróki
og málar þar fyrir sýningar eða
eftir pöntunum.
Á sýningunni eru 27 verk. Sýn-
ingunni lýkur 16. febrúar nk.
Af óviðráðanlegum orsökum
verður að fresta um einn mánuð
tónleikaröðinni „Norður-þýsku
barokk-meistararair", sem átti
að hefjast nk. sunnudag í Hall-
grfmskirkju. Fyrstu tónleikarnir
verða þvf ekki fyrr en sunnudag-
inn 28. febrúar og fjórðu og
sfðustu tónleikarair þann 29. maí
nk.
Á fyrstu tónleikunum, 28. febrú-
ar, leikur Þröstur Eiríksson verk
eftir Buxtehude, þann 27. mars
leikur Ann Toril Lindstad verk eftir
Böhm og Lubeck, þann 24. apríl
leikur Hörður Áskelsson verk eftir
Bruhns og að síðustu leikur Orthulf
Pruriner þann 29. maí orgelverk
eftir Bach, sem bera einkenni hins
norður-þýska skóla. Organistamir
segjar frá höfundunum og útskýra
verkin. Ef vel tekst til með þessa
tónleikakröð heldur Listvinafélagið
áfram slíkum kynningum á næsta
ári með tónlist frönsku barokk-
meistaranna.
Kórorgelið í Hallgrímskirkju er
vel fallið fyrir þessa tónlist, en nú
hillir undir að ákvörðun verði tekin
um byggingu stórs orgels, sem
gæti verið tilbúið í lok ársins 1990.
Undanfamar vikur hafa farið
fram lokaviðræður við þijá erlenda
orgelsmiði, sem gert hafa tilboð í
smíði hins stóra orgels. Ef hægt
verður að tryggja nægilegt fjár-
magn verður samningur undirritað-
ur á næstu vikum. Þegar hefur
safnast töluvert fé eða um 10% af
verði orgelsins og alltaf er orgel-
sjóðnum að berast gjafir. Heildar-
kostnaður við 70 radda orgel er
35—40 milljónir og þarf að greiðast
á þremur árum.
Orgelið mun gjörbreyta starfsað-
stöðu íslenskra organista og laða
að erlenda orgelsnillinga. Orgel-
smiðir sem heimsótt hafa kirkjuna
að undanfömu em allir sammála
um að Hallgrímskirkja fullnægi öll-
um skilyrðum um bestu aðstæður
fyrir stórt konsertorgel og telja að
vart megi finna hliðstæðu ( kirkju-
byggingum samtímans.
o
INNLENT
200 manns í kvöldverð-
arboði Eyhreppinga
Borjj i MiklahokUhreppi.
ÍBÚAR þríggja hreppa, Kolbeinstaða-, Skógarstranda- og Miklaholts-
hrepps sátu rausnarlegt kvöldverðarboð íbúa Eyjahrepps ( félags-
heimilinu Breiðabliki fyrir skömmu. Rúmlega 200 manns mættu
þar. Að borðhaldi loknu var flutt frumsamin skemmtidagskrá, bæði
í bundnu og óbundnu máli og loks dansað af miklu fjörí.
Sá ágæti siður er hér búinn að
vera um nokkur ár að þrír hreppar
hér sunnan fyalls á Snæfellsnesi;
Kolbeinstaða-, Eyja- og Miklaholts-
hreppar, sjá um skemmtikvöld sitt
árið hver. Hefur sú tilhögun líkað
72 milljónir til dag-
heimila í Reykjavík
FJÁRHAGSÁÆTLUN Reykja-
víkurborgar gerir ráð fyrir um
72 milljónum króna til uppbygg-
ingar dagheimila i Reykjavík á
þessu árí.
„Við erum aðallega með tvö
bamaheimili í sviðsljósinu," sagði
Davíð Oddsson borgarstjóri. „Ann-
ars vegar er það Jöklaborg en
þangað er veitt 25 milljónum til að
ljúka við heimilið, sem áætlað er
að taka í notkun í byijun þessa
árs. Síðan verður hafist handa við
nýtt dagheimili við Seljaveg og er
áætlað að þangað fari 24 milljónir
svo búast má við að það verkefni
komist vel á veg.“
Þá er gert ráð fyrir um 14 millj.
til breytinga og endurbóta á þeim
dagvistarstofnunum sem þegar eru
fyrir hendi.
Nýjum gæsluvelli verður komið
upp í Selási og er gert ráð fyrir að
kostnaður við hann verði 6,6 millj.
ágætlega. Að þessu sinni kom það
í hlut Eyjahrepps og var íbúum úr
þremur hreppum boðið til rausnar-
legs kvöldverðarboðs að Breiðabliki.
Þar sem félagsheimilið Breiðablik
rúmar margt fólk buðu Eyhrepping-
ar grönnum sínum af Skógarströnd
einnig til þessa mannfagnaðar.
Þama mættu á þriðjahundrað
manns, boðið var upp á góðan
kvöldverð, hangikjöt, laufabrauð og
fleira. Fjölbreytt skemmtidagskrá
var flutt, allt finimsamið efni, bæði
í bundnu og óbundnu máli.
Mikill menningarbragur var á
þessu ágæta boði sem sýnir þótt
þrengt hafí að dreifbýli með kvóta
og búmarki þá er enn, sem betur
fer, gott fólk þar til ennþá sem
kann að gjöra sér dagamun með
menningarbrag að leiðarljósi.
Hljómsveit úr Dalasýslu spilaði
fyrir dansi, af mikilli list og smekkví-
si. Þar voru að verki þeir Halldór
Þórðarson hreppstjóri á Breiðaból-
stað og Ragnar Ingi Aðalsteinsson
kennari á Laugum og íjórir aðrir
félagar þeirra, þar af tvö böm
Halldórs á Breiðabólsstað. — Páll
Bókamarkaður í
Kringlunni í febrúar
BÓKAÚTGEFENDUR halda
sinn árlega bókamarkað
Krínglunni f lok febrúar. Er
gert ráð fyrir að þar verði til
sölu á milli 4—5000 bókatitlar.
Bókamarkaðurinn verður í stór-
um sal á 3. hæði Kringlunnar og
hefst 25. febrúar. Allir íslenskir
bókaútgefendur standa að bóka-
markaðnum og verða seldar þar
bækur sem gefnar vom út á árinu
1986 eða fyrr, alls um 4—5000
bókatitlar.
Að sögn Gunnars Dungal hjá
Pennanum, sem sér um fram-
kvæmd bókamarkaðarins að
þessu sinni, verður bókamarkað-
urinn opinn í tíu daga, sunnudaga
jafnt sem aðra daga.
Hann sagði að oft hefði verið
kvartað yfír þvf að fólk utan af
landi og sjómenn kæmust ekki á
bókamarkaðina. Hefur nú verið
ákveðið að koma til móts við þetta
fólk með því að bjóða upp á bó-
kapakka sem hægt verður að
panta. Verður auglýst áður en
bókamarkaðurinn hefst hvaða
bækur verða ( pökkunum.
Landssamband lífeyríssjóða:
Ummælum félagsmála-
ráðherra vísað á bug
MORGUNBLAÐINU hefur borist
eftirfarandi frá Landssambandi
lífeyrissjóða:
„Á stjómarfundi hjá Landssam-
bandi lífeyrissjóða 25. janúar sl.
gerði stjómin eftirfarandi bókun:
í sjónvarpsviðtali á Stöð 2 þann
19. janúar sl. viðhafði félagsmála-
ráðherra, Jóhanna Sigurðardóttir,
mjög óviðeigandi ummæli um for-
mann Landssambands lífejrrissjóða,
Pétur H. Blöndal. Var ráðherra með
dylgjur um að formaðurinn misnot-
aði féalgslega aðstöðu sfna f eigin-
hagsmunaskyni.
Stjóm LL vísar þessum röngu
og órökstuddu fullyrðingum algjör-
lega á bug og lýsir yfír fullu trausti
á formann LL. Pétur H. Blöndal
hefur á annan áratug unnið að vel-
ferðarmálum lífeyrissjóðsfélaga og
hafa fáir lagt meira af mörkum í
baráttunni fyrir eflingu lffeyris-
trygginga í landinu en formaður LL.
Stjóm LL telur það því ámælis-
vert, þegar stjómmálamenn, í þessu
tilfelli félagsmálaráðherra, vega f
skjóli valdsins að félagslega kjöm-
um fulltrúum fólks í vamarbaráttu
þess gegn ásælni hins opinbera í
eignir Kfeyrissjóðanna.
Meðan félagafrelsi rfkir á íslandi
mun stjóm LL standa á rétti lífeyr-
issjóðsfélaga og leitast við að
tryggja hag þeirra og réttindi."