Morgunblaðið - 04.02.1990, Page 14

'lt
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 4. FEBRÚAR 1990
PC
Byrjenda-
námskeið
Skemmtilegt og gagnlegt nám-
skeið fyrir þá sem eru að byrja
að fást við tölvur.
Tími: 6., 8., 13. og 15. febr. kl. 20-23.
BSRB, ASÍ og VR styðja félaga sína
til þátttöku á námskeiðunum.
Leiðbeinandi: Stefán Magnússon.
??Mtölvufræðslan
Borgartúni 28, sími 687590
............
Leikur kattarins að músinni:
Píslarsaga
fjögurra Kúrda
Við fyrstu sýn virðist Turabi
Kazin vera ósköp venjulegur
ungur maður með þykkt, svart
hár og mikið yflrskegg. Þá vekur
það athygli, að hægri ermin
hangir tóm og augun eru óvana-
lega dökk og flöktandi.
Kazin, sem er 28 ára gamall,
féll í hendur tyrknesku lögregl-
unni fyrir 10 árum og í þá 15 daga,
sem pyntingarnar stóðu yfir, var
hann hengdur upp á úlnliðunum,
barinn með sandpokum, höfðinu
lamið utan í vegg, barinn á iljarnar
og hægri handleggurinn margbrot-
inn.
Handleggurinn var settur í gips
en vegna blóðeitrunar, sem hljóp í
hann, varð fangelsislæknirinn að
• •
ÆFINGASTOÐIN ENGIHJAUA 8
KÓPAVOGI
Upplýsingar og innritunf símum 46900,46901 og 46902.
KENNALEIKFIMk 4\> ^
Fyrir hressar konur á öllum aldri. t
Krefjandi og góðar æfingar fyrir maga, rass og Iðeri. Dag og kvöldtímar.
Innritun hafin. ’ s **U'
AEROBIC.
f-Kjpik
fv IrNS/
U
á
10% skólaafsláttu|. Ssj;
TÆKJASALUR
Uppbyggjandi og styrkjandi þjálfun fyrjr al|a þá sem vilja komast í góða þjálfun.
Getum tekið á móti stórum hópuijn.
EINKAÞJÁLFUN
Dag- og kvöldtímar
Pantiðtíma. xjí ii ih p
Þjálfun fyrir þá sem vilja komast í góða æfingu á sem skemmstum tíma.
BÖÐ \l iI 1 ílf/
Gufuböð, Ijósaböð og nuddpottar. \Wm Þ
OPNUNARTÍMISTÖÐVARINNAR:
Mánud., þriðjud., miðvikud., fimmtud., kl. 12-22, föstud. 12-21, laugard. 11-18
ogsunnud. 13"16p 1 '
ATH.:
Áfsláttur fyrir hópa og skólafólk.
Byrjaðu strax, það borgarsig
. > ^
■qjSSt *
m
Metsölublað á hverjum degi!
taka af honum þrisvar sinnum þar
til ekki var annað eftir en smástúf-
ur. Við nýlega rannsókn, sem fram
fór á Stofnun fyrir fórnarlömb pynt-
inga, fundust 28 ör á líkama Kazins
og læknarnir sögðu, að hann væri
líkamlega dofinn og þjáðist enn af
andlegum eftirköstum pynting-
anna.
Martröðin í Tyrklandi
„Eg mun aldrei gleyma því, sem
gerðist í Tyrklandi,“ segir Kazin.
„Þeir sviptu mig voninni, eyðilögðu
líkamann og ég fæ ennþá skelfileg-
ar martraðir." Um framtíðina hafði
Kazin ekkert að segja, horfði bara
niður fyrir fætur sér og hristi höfuð-
ið.
Kazin er einn af fjórum Kúrdum,
sem segja frá því hvernig þeir voru
fangelsaðir og pyntaðir vegna pólit-
ískra afskipta og róttækra skoðana-
sinna. Þrír þeirra nota ekki sitt rétta
nafn af ótta við, að ættingjar þeirra
heima verði látnir gjalda þess. Túlk-
urinn þeirra heitir Zeynep Dikmen,
ung stúlka í gráum fötum, en sjálf
var hún félagi í róttækum samtök-
um, Devrimci Yol, og missti sitt
fyrsta barn þegar tyrkneskir lög-
reglumenn spörkuðu í bakið á henni
við yfirheyrslu.
Hasan Atmaca og Haci Dogan,
tveir þrekvaxnir Kúrdar um hálf-
þrítugt, segja frá því svipbrigða-
Íaust hvernig þeir lifðu af raf-
magnshöggin, barsmíðarnar, svelt-
ið og falaka — barsmíðar undir ilj-
arnar þar sem fórnarlambinu er
haldið föstu á gólfinu.
„Fasískir
hryöjuverkamenn"
KaHmennirnir þrír hófu sín
pólitísku afskipti á unga aldri og
trúðu því, að aðeins róttæk vinstrtí
stefna væri svarið við ofbeldi Tyrkja
gagnvart Kúrdum og eina vopnið í
baráttunni fyrir sjálfstæði. Alla tíð
síðan hafa þeir verið sem leiksoppur
í því stríði, sem háð er í Austur-
Tyrklandi milli kúrdísku baráttu-
mannanna og lögreglunnar, hersins
og þeirra, sem þeir kalla „fasíska
hryðjuverkamenn á vegum stjórn-
valda".
I þessu stríði vinnur oftast sá
sterkari og ekki síst með því að
beita pyntingum. Þótt Atmaca og
Dogan stæðust misþyrmingarnar
vikum saman gáfust þeir að lokum
upp, undirrituðu játningu og voru
dæmdir í margra ára fangelsi. Of-
sóknirnar héldu hins vegar áfram
eftir að þeir losnuðu og því ákváðu
þeir að flýja land.
Pyntaður í 75 daga
Atmaca, dökkur yfirlitum og
eirðarlaus, segir frá því þegar hann
fór í felur eftir fjöldamorð á 100
Kúrdum skammt frá heimabæ
hans, Marash, árið 1978. Árið 1981
féll hann í hendur lögreglunni og
var pyntaður daglega í 75 daga.
Meðal annars var sprautað á hann
köldu vatni undir miklum þrýstingi
og í heilan mánuð var hann hafður
í búri þar sem ekki var hægt að
standa upp. Þá undirritaði hann
loks játninguna, afturkallaði hana
frammi fyrir dómaranum, var pynt-
7.-9.febrúarkl.9-13
„LAUN Launabókhald“
Farið verður í uppbyggingu launaforritsins LAUN frá Rafreikni/EJS
og raunhæf verkefni gerð í sambandi við vinnslu launa.
ATH: VR og fleiri stéttarfélög styrkja félaga sina til þátttöku
Allar nánari upplýsingar og bókanir hjá Ásrúnu Matthíasdóttur
Einari J. Skúlasyni hf. Grensásvegi 10, sími 686933.
Tölvuskóli Einars J. Skúlasonar hf.
Turabi Kazin
aður á ný og undirritaði játninguna
aftur.
Seint á síðasta ári fékk Atmaca
hæli í Bretlandi en honum hefur
ekki tekist að fá til sín konu sína
og barn þótt Genfarsáttmálinn um
flóttafólk eigi að tryggja samein-
ingu fjölskyldna. „Flóttafólk frá
Austur-Evrópu virðist velkomið en
ekki við,“ segir hann.
„Berjið þá heldur til bana“
Dogan starfaði fyrir Byltingar-
sinnaða, tyrkneska kommúnista-
flokkinn fram til 1978. Hann var
fyrst handtekinn, hengdur upp á
handleggjunum og pyntaður eftir
að hann hafði verið kjörinn í náms-
mannanefnd. Þegar hann hafði ver-
ið í útlegð innanlands í nokkurn
tíma var hann handtekinn aftur,
pyntaður og fingurnir brotnir.
„Nótt eina var bundið fyrir augu
okkar og farið með okkur út í skóg
þar sem hermenn biðu með al-
væpni. Eftir hálftíma sagði foring-
inn: „Farið með þá og beijið þá
heldur til bana.““
Dogan lifði af einangrun og pynt-
ingar í 40 daga qg gat þá flúið til
Qalla, Ári síðar náðist hann aftur
og var þá bundinn á stól í 16 daga,
síðan hlekkjaður við járnrör, sem
var svo hátt frá gólfi, að hann varð
að standa á tánum. Þá undirritaði
-hann játningu, var fangelsaður og
síðan neyddur til að gegna her-
þjónustu. Persónuskilríkin voru sér-
staklega merkt vegna pólitískra
afskipta hans og hann átti í erfið-
leikum með að fá atvinnu. Hann
hafði því sama háttinn á og margir
aðrir, að hann útvegaði sér vega-
bréf með mútum og flýði land.
Þegar Dogan var spurður hvort
hann hefði nokkru sinni beitt of-
beldi í baráttunni gegn tyrkneskum
stjórnvöldum svaraði hann aðeins:
„Þegar fólk er kúgað hefur það
rétt til að grípa tíl hvaða ráða sem
er.“
Mnbiti
í Kaupmannahöfn
FÆST
í BLAÐASÖLUNNI
ÁJÁRNBRAUTA-
STÖDINNI,
KASTRUPFLUGVELLI
OG Á RÁÐHÚSTORGI