Morgunblaðið - 28.06.1990, Qupperneq 11

MQRGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 28. JUNI 1990
11

ö[11540
Einbýlis- og raðhús
Unnarbraut: Gott 285 fm tvíl.
éinbhus. Saml. stofur, arinn og 6 herb.
Nuddpottur og gufubað í kj. Innb. bílsk.
með mögul. á viðbygg.
Bæjartún: Fallegt 218 fm ein-
bhús, hæð og kj. Á hæðinni eru saml.
stofur, eldhús, 2 svefnherb. og blóm-
ask. Niðri er 2ja herb. íb. m/sérinng.
34 fm bílsk.
Reynihlíð: 260 fm nýl. raðhús, kj.
og tvær hæðir. Saml. stofur, 5 herb.
Tvennar svalir.
Hlídarvegur: Vandað 165 fm
einl. einbhús. Saml. stofur, arinn, 4
svefnherb. Falleg lóð. Bein sala eða
skipti á 3ja-4ra herb. íb. í nýja miðbæn-
um í Rvík.
Kársnesbraut: Nýl. 330 fm hús-
eign. Á efri hæð eru 2 íb. Á neðri hæð
er gott atvhúsn. m/góðri lofthæð og
aðkomu. Tvennar innkdyr. Stórkostl.
útsýni.
Jakasel: Fallegt 205 fm tvíl. ein-
bhús. Saml. stofur, 4 svefnherb. Park-
et. Bílskúr.
Básendi: Vandað 230 fm einbh.
kj., hæð og ris. Saml. stofur. Parket.
Eldh. m/nýl. innr. 6 svefnh. Góðar sval-
ir. Mögul. á séríb. í kj. Falleg lóð. Góð-
ur bílsk. Útsýni.
Espilundur: Fallegt 240 fm einl.
einbhús m/tvöf. innb. bílsk. Saml. stof-
ur, arinn. 5-6 svefnh. Gróðurh. Fallegur
garður. Skipti á minni eign í Gbæ eða
Stór-Rvíkursvæði.
Hofsvallagata: Glæsil. 200 fm
einl. einbhús. Saml. stofur, arinn, 4
svefnhb. Vandaðar innr. 30 fm bílsk.
Skagasel: Glæsil. 280 fm tvíl. ein-
bhús. Saml. stofur, arinn. 4 svefnh.
Vandaðar innr. Heitur pottur. 36 fm
bílskúr. Laust strax.
Hörpugata: 155 fm steinhús á 2
hæðum. Uppi 3ja herb. íb. Niðri er
óinnr. rými. 75 fm geymsluskúr á lóð.
Laust strax.
4ra og 5 herb.
Ljósheimar: Góð 100 fm íb. á
6. hæð í lyftuh. 3 svefnherb. Parket.
Svalir í vestur. Laus strax.
Skaftahlíð: Góð 100 fm íb. í kj.
m/sérinng. Saml. stofur, 2 svefnherb.
Laus fljótl.
Skeiðarvogur: Endurn. 130 fm
íb. á tveimur hæðum í raðh. 3 svefnh.
Parket. 26 fm bílsk. Hiti í stéttum. Laus.
Veghús: Skemmtil. 135 fm íb. á
2. hæð. Afh. tilb. u. tréverk í ágúst.
Trönuhjalli: Falleg 4ra herb. íb.
á 3. hæð. Afh. tilb. u. tréverk og máln.
fljótlega. Fallegt útsýni.
Háaleitisbraut: Góð 110fm íb.
á 4. hæð. 3 svefnherb., bílskúr.
Selvogsgrunn: Falleg mikið
endurn. 120 fm neðri sérhæð. Saml.
stofur, 3 svefnherb. 30 fm bílsk.
3ja herb.
Hagamelur: 80 fm íb. á 4. hæð.
Saml., skiptanl. stofur, 1 svefnh. Stórt
herb. í risi fylgir. Útsýni. Verð 5 millj.
Reykás: Afar vönduð 95 fm íb. á
3. hæð. 2 svefnherb. Parket á öllu.
Þvottaherb. í íb. Tvennar sv. Glæsil.
útsýni. Áhv. 2,6 millj. byggsj.
Hraunbær: Björt 96 fm íb. á 2.
hæð. 2 svefnherb., stór stofa, auka-
herb. í kj. m/aðgangi að snyrtingu. Út-
sýni. Laus strax.
Dvergabakki: Góð 3ja herb. íb.
á 1. hæð. 2 svefnh. Laus. Lyklar á
skrifst.
Rekagrandi: Falleg 87 fm íb. á
tveimur hæðum. 2 svefnherb. Suðursv.
Víðáttumikið útsýni. Stæði í bílskýli.
Áhv. 2,2 millj. byggsj.
Kjarrhólmi: Góð 75 fm endaíb. á
2. hæð. 2 svefnherb. Þvottaherb. í íb.
Laus strax. Verð 5,8 millj.
Zja herb.
Súluhólar: Góð 60 fm ib. á 3.
hæð. Stórar svalir i suður. Laus strax.
Góð greiðslukj. í boði.
Skólagerði: Góð 2ja-3ja herb. 60
fm íb. í kj. m. sérinng. Verð 5 millj.
Nesvegur: Björt 70 fm 2ja-3ja
herb. íb. í risi (lítið undir súð). Laus
strax.
Rauðás:Góð 85 fm ib. á 3. hæð.
Þvottah. í íb. Svalir í vestur. Glæsil.
útsýni. Laus strax. Áhv. 1,8 byggsj.
Snorrabraut: Góð og snyrtil. 50
fm íb. á 2. hæð. Danfoss hitakerfi. Laus
fljótl.
Furugrund: Góð 60 fm íb. á 1.
hæð. Aukaherb. i kj. Laus strax.
Ásendi: Björt 75 fm ib. á jarðhæð
með sérinng. Útsýni.
Freyjugata: Góð 2ja herb. ib. á
jarðhæð. Laus strax.
FASTEIGNA
MARKAÐURINN
Óðinsgötu 4
11540 - 21700
Jón Guðmundsson, sölustj.,
lögg. fast.- og skipasali,
Leó E. Löve, lögfr.
Ólafur Stefánsson, viðskiptafr.
it
if
r,
HUSVANGIJK
BORGARTUNI29.2. HÆÐ.
# 62-17-17
Stærri eignir
Einb. - Hraunbergi
- ásamt atvhúsnæði
Vandað einb. ásamt 46 fm bílsk. og 43
fm atvinnuhúsnæði. Fallegur garður í
rækt. Eign með mikla mögul. Verð 16 m.
Einb. - Keilufelli
Ca 150 fm vel við haldið timburhús,
hæð og ris. 4 svefnherb. Bílsk. Garður
í rækt. Verð 10 millj.
Raðh. - Engjaseli
Ca 200 fm gott raðhús við Engjasel
með bílgeymslu. Skipti á minni eign
mögul.
Sérh. - Austurbrún
Faileg neðri sérhæð með rúmg. bílsk.
í fjórb. Garður í rækt. Laus fljótl.
Sérh. við Laugarás
101 fm netíó björt og falleg portbyggð
rishæð í þríb. íb. er nýbyggð ofan á
eldra húsnæði. Laus fljótl. Verð 7,9 m.
4ra-5 herb.
Fífusel - ákv. sala
99 fm nettó falleg íb. á 3. hæð. Þvotta-
herb. innan íb. Suðursv. Verð 6,5 millj.
íbhæð - Barmahlíð
98 fm nettó góð efri hæð í fjórb. Suð-
ursv. Hátt brunabótamat. Verð 6,8 m.
Dalsel - m. bílag.
99 fm nettó falleg íb. á 1. hæð. Þvotta-
herb. innan íb. Verð 6,7 millj.
Kambsvegur - rishæð
117 fm nettó góð rishæð í þríb. 4 svefn-
herb., þar af eitt forstherb. Suð-aust-
ursv. Fráb. útsýni. Hátt brunabótamat.
Verð 7,6 millj.
Ægisíða - íbhæð
95 fm nettó vönduð íbhæð (1. hæð) á
góðum stað í vesturborginni. Parket.
Sérhiti. Fallegur garður. Vestursv. Ekk-
ert áhv. Hátt brunabótamat. V. 7,8 m.
n
3ja herb.
Kársnesbraut - Kóp.
Ca 75 fm falleg íb. á 2. hæð í fjórb.
Parket. Þvottaherb. innan íb. Fallegt
útsýni. Áhv. 3 millj. veðdeild. Verð 5,9
millj. Útb. 2,9 millj.
Trönuhj. - nýtt lán
Ca 80 fm nettó íb. tilb. u. trév, í júlí
1990 í Suðurhlíðum Kóp. Suðursv. Áhv.
nýtt veðdeildarlán 3,2 millj. Verð 6,1
millj. Útb. 2,9 millj. á 12 mán. óvísitölu-
tryggt.
Laugav. - m. sérinng.
55 fm nettó falleg íb. á 1. hæð í járnkl.
timburhúsi. Ný eldhúsinnr. Nýtt raf-
magn. Áhv. 870 þús. veðdeild. Verð
4,5 millj.
2ja herb.
Smáíbúðahverfi
51 fm nettó góð íb. í tvíb. Sérinng.
Sérhiti. Áhv. 1 millj. veðd. o.fl. V. 4 m.
Lokastígur - 2ja-3ja
60 fm nettó falleg íþ. á 1. hæð í þríb.
Áhv. ca 700 þús. vfeðdeild o.fl.
Blikahólar - lyftubl.
54 fm nettó falleg íb. á 3. hæð í lyftu-
húsi. Suðursv. Verð 4,5 millj.
Skúlagata
Ca 39 fm snotur íb. á 3. hæð. Suðursv.
Ekkert áhv. Verð 3,4 millj.
Týsgata - 2ja-3ja
55 fm nettó falleg íb. á 1. hæð í stein-
húsi.'Hátt brunabótamat. Nýtt rafmagn.
Áhv. 1,9 millj. veðdeild. Verð 4,5 millj.
Útb. 2,6 millj.
Skerjabraut - Seltj.
Ca 50 fm kjíb. í tvíb. 'Góð grkjör. Áhv.
2 millj. veðdeild o.fl. Verð 3,8 millj.
mm
FA5T6IG NA5AIA
VITASTÍG I3

Maríubakki Einstakl. íb. á jarð-
hæð 30 fm sérinng. Hentarvei f. skóla-
fólk. Verð 2,4 millj.
Spítalastígur. Einstakl.ib. ca 40
fm. Góðar innr. verð 2,8 millj.
Þingholtsstræti. Einstakl.ib. á
2. hæð 35 fm.
Barónsstígur. 2ja herb. íb. 60
fm i nýl. steinhúsi. Góð lán áhv. Verð
5,7 millj.
Miklabraut. 2ja herb. góð ib. 70
fm. í kj. Nýlegar innr. Sérinng. Verð 4,9
millj. Laus.
Vitastigur. 2ja herb, góð íb. 43
fm í nýl. steinhúsi. Góðar innr. Húsið
nýmálað. Verð 4,5 millj.
Langholtsvegur. 3ja herb. íb.
á 2. hæðum 65 fm. Verð 5,2 millj.
Æsufell. 3ja herb. Ib. á 3. hæð 88
fm. Góðar innr. V. 5,1 m.
Dunhagi. 3ja herb. íb. 88 fm á 3.
hæð. Verð 5,7 millj.
Klapparstígur. 3ja herb. íb. ca
115 fm i nýbygg. Fráb. útsýni. Selst tilb.
u. trév. Bílskýli. Til afh. strax.
Leirubakki. 3ja herb. ib.
86 fm á 1. hæö auk herb. í kj.
Góð lán áhv. Verð 5,7 millj.
Blöndubakki. 4ra herb. ib. 115
fm auk herb. i kj. Frábært útsýni.
Hraunbær. 4ra herb. íb. á 3.
hæð, 110 fm auk herb. á jarðhæð.
Tvennar svalir. Fráb. útsýni. V. 6,5 millj.
Snorrabraut. 110 fm sér hæð
auk bílsk. Suðursvalir. Góður garður.
Breiðvangur — Hf. 5-6
herb. ib. á tveimur hæðum ca
223 fm. Suðursv. Nýtt parket.
Góðar irinr. Gðð ián áhv.
Veghús. Glæsil. 6-7 herb.
(b. 160 fm á tveimur hæöum auk
bilsk. Til afh. strax. Ib. selst tilb.
u. trév. að innan, en húsið fullb.
að utan.
Hjallasel. Endaraðhús 244
fm með innb. bílsk. Mögul. á
séríb. að jarðhæð, einnig á garð-
stofu. Verð 12,5 millj.
Ásbúð. Gbæ. Raðhús á 2 hæð-
um 170 fm, m. bílsk. Suðurgarður.
Laus. Verð 11 millj.
Kóngsbakki. 3ja herb. ib.
75 fm á 3. hæð. Suðursv. Laus.
Verð 5,7 millj.
Langamýri — Gb. Rað-
hús 306 fm með tvöf. bllsk.
Þrennar svalir. Góð lán áhv. Verð
12,5 millj.
Kjarrhólmi. 3ja herb. endaíb. 75
fm á 2. hæð. Þvottaherb. í íb. Fallegt
útsýni.
Ljósheimar. 4 herb. 110 fm ib.
á 1. hæð. Vestursv.
Vesturberg. 4ra herb. falleg íb.
ca 90 fm. Nýtt parket. Stórar svalir.
Fallegt útsýni.
Mánabraut Kóp. Einb. á 2.
hæðum 160 fm auk 24 fm bilskúr. Suð-
urgarður.
Tiskuvöruverslun. Tii
sölu tískuvöruversl. i miöborg-
inni. Góð umboð. Uppl. á skrifst.
Safamýri. 4ra herb. endaíb. 92 fm é 1. hæð. Tvennar svalír. Nýl. Innr. Parket. Bflskréttur. Söluturn á góöum staö i borginni. Góð velta. Uppl. á skrifst.

Snæland. 4ra-5 herb. endaíb. á 1. hæð 110 fm brúttó. Suðursv. Barnafataverslun. Til sölu barnafataversiun á góðum stað I borginni. Uppl. á skrifst.
Klepppsvegur. 4ra-5
herb. endaíb. 120 fm. Tvennar
sv. Góð sameign.
Bergur Oliversson hdl.,11
Gunnar Gunnarsson, s. 77410.
Juan Gelman
Jorge Luis Borges
Islendingasögur í ljóðum argentínskra skálda
Heilögjörðog
fundur Vínlands
Bókmenntir
Jóhann Hjálmarsson
Argentínska skáldið Jorge Luis
Borges (1899-1986) var einlægur
aðdáandi fornrar norrænnar
menningar og fyrir honum var ís-
land heilög jörð. í Ijóðinu Til ís-
lands birtist ást hans á landinu,
tungu þess og sögu. Hann lofar
landið fyrir að hafa varðveitt
germanska arfleifð og goðafræði.
Sjóndapur yrkir hann:
ísland, mig hefur lengi dreymt um þig
eða frá þeim morpi sem faðir minn
gaf því barni sem ég var og hef ekki glatað
þýðingu á Volsunga sogu
sem ég einmitt nú í eigin hálfrökkri
reyni að skilja með tafsamri hjálp orðabókar.
Heimskringla var Borges upp-
spretta margra ljóða og hann orti
sérstakt ljóð um Snorra Sturluson.
Oft koma orustur og víkingaferðir
fyrir í verkum hans.
Jorge Luis Borges er ekki eina
argentínska skáldið sem hefur látið
heillast af fornsögum, glamri sverða.
Juan Gelman (f. 1930) beinir í bók
sinni Relaciones (1972) sjónum að
Vínlandi Leifs heppna: „hver er sá
sem ég verð að hitta í landi vínsins?/
hvern átti ég að hitta hvaða andlit?“.
Þetta getur verið álitamál, „en fyrir
um það bil þúsund árum/ kom leifur
eiríksson/ og nam land vínsins rop-
andi víkingur/ að hálfu dýr svívirti
hann konur/ undir heiðum himni“.
Vínland nútímans, Ameríka, tengist
athöfnum landnemans forðum daga
í hinu mælska og opinskáa ljóði Gel-
mans.
Juan Gelman er laus við dýrkun
Jorge Luis Borges á norrænni gull-
öld, en samt ekki ósnortinn af henni.
Litríkur skáldskapur hans tekur mið
af samtímanum og líkist stundum
meira frásögnum en ljóði, á sér m.
a. rætur í heimi tangósins og götu-
máli. Gelman hefur í rikara mæli en
Borges orkað á yngri argentínsk
skáld og skáld nágrannalandanna,
en fordæmi hins síðarnefnda vakið
meiri eftirtekt í Evrópu og Banda-
ríkjunum.
Ljóðagerð í Argentínu er kraftmik-
il og skorinorð í anda margra helstu
skálda frá Suður-Ameríku. Nefna
skal einkum þijú argentínsk skáld
sem margt eiga sameiginlegt, en
hafa þó hvert sitt svipmót: Néstor
Perlongher (f. 1949), Jorge A. Boc-
canera (f. 1952) og Victor F.A. Re-
dondo (f. 1953).
Argentína hefur lagt sitt af mörk-
um til samtímabókmenntanna. Fyrr-
nefnd skáld eru öll til vitnis um það,
en ekki sakar að geta skáldsagnahöf--
undanna Ernesto Sábato (f. 1911)
og Julio Cortázar (1914-1984).
Gaukshólar - 2ja herb.
Höfum til sölu fallega 2ja herb. íbúð á 1. hæð 55 fm
nettó í lyftuhúsi við Gaukshóla. Norð-vestursvalir með
frábæru útsýni yfir borgina. Ákv. sala. Verð 4,3 millj.
Skeifan -fasteignamiðlun,
Skeifunni 19,
sími685556.
Austurbrún - 2ja herb. - lyftuhús
Ca 57 fm íb. á 3. hæð. Verð 4,2-4,3 millj.
Skógarás - 3ja-4ra herb. - bílsk.
Vorum að fá í sölu góða ca 142 fm íb. sem er hæð og
ris (óinnr.) ásamt fokh. bílsk. Verð 7,6 millj. Áhv. veðd
1,9 millj.
Langholtsvegur - 3ja herb. - laus
Til sölu risíb. ca 62 fm. íbúðin er góð forstofa, tvö
herb., eldhús og bað. Fallegt viðarklætt baðstofuris
yfir. Laus strax. Verð 4,9 millj.
Kársnesbraut - 2ja herb.
Ca 55 fm íb. á jarðhæð. Góð aðstaða. Ræktaður garður.
Verð 3,6 millj. Áhv. 800 þúsund langtímal.
Seljabraut - 3ja-4ra herb. - bílskýli
Skemmtileg ca 92 fm endaíb. Suðursv. Parket. Verð
6,5 miilj. Áhv. 2 millj. langtímal.
Dvergabakki - 4ra herb. - bílsk.
Góð íb. á 3. hæð. Áhv. veðd ca 1,2 millj.
ÞINGIfOLT @680666
Suðurlandsbraut 4a.
V ^