Morgunblaðið - 12.11.2000, Side 64

VIÐSKIPTAHUGBÚN AÐUR
Á HEiMSMÆUKVARÐA
SAP
r
<o>
NÝHERJI
S: 569 7700

PÓSTURINN
Einn heimur
- eitt dreifikerfi!
www.postur.is
MORGUNBLADIÐ, KRINGLUNNI1,103 REYKJAVÍK, SÍMI5691100, SÍMBRÉF5691181, PÓSTHÓLF3040,
ÁSKRIFT-AFGREWSLA 5691122, NETFANG: RITSTJ@MBL.1S, AKUREYRI: KA UPVANCSSTRÆTl I
SUNNUDAGUR 12. NÓVEMBER 2000
VERÐ í LAUSASÖLU 150 KR. MEÐ VSK.
ÍSLENDINGAR taka sæti við hlið
Norðmanna sem stærstu framleið-
endur áls í heiminum árið 2010,
gangi eftir þau áform sem nú er unn-
ið eftir, að reist verði allt að 420 þús-
und tonna álver á Reyðarfirði og í ál-
veri Norðuráls á Grundartanga verði
framleiðslan aukin samfara stækkun
upp í 300 þúsund tonn á ári. Þetta
kemur fram í ítarlegri röð frétta-
skýringa um ísland og álið, sem hef-
ur göngu sína í Morgunblaðinu í dag.
Norðmenn framleiða nú þjóða
~®tnest af áli í Evrópu, eða á bilinu 800
til 900 þúsund tonn. Hér á landi
framleiðir íslenska álfélagið í
Straumsvík nú þegar tæplega 170
þúsund tonn og Norðurái á Grundar-
tanga 60 þúsund tonn, en strax
næsta vor bætast 30 þúsund tonn við
þar, auk þess sem fimm þúsund tonn
munu bætast við ársframleiðslu
ÍSAL á næstu tveimur árum, gangi
áætlanir þeirra eftir.
Morgunblaðið hefur heimildir fyr-
ir því að töluverð skipulagsvinna hafi
( wfarið fram á vegum ÍSAL til undir-
búnings stækkun álversins í
Straumsvík. Til dæmis er gert ráð
fyrir að pláss verði fyrir allt upp í
þrjá nýja kerskála þegar Reykja-
nesbrautin verður færð samkvæmt
framtíðarskipulagi Hafnarfjarðar.
Samruni móðurfélagsins hefur hins
vegar sett mark sitt á fyrirætlanir í
þessa veru og varð t.d. til þess að
ISAL sleit formlegum viðræðum sín-
um við Orkuveitu’Reykjavíkur um
raforkukaup frá Nesjavallavirkjun í
tengslum við lítilsháttar stækkun ál-
Morgunblaðið/Golli
Bráðinni raflausn hellt í ker í álveri Norðuráls á Grundartanga. Þar stendur yfír stækkun, en útlit er fyrir enn
frekari framkvæmdir þar á næstunni, gangi áætlanir forráðamanna fyrirtækisins eftír.
versins upp í 200 þúsund tonn, en nú-
verandi starfsleyfi álversins hljóðar
upp á slíka ársframleiðslu. Ákveði
eigendur álversins í Straumsvík á
næstu árum að auka framleiðslu
sína, en viðmælendur Morgunblaðs-
ins gera því margir skóna, kemur
upp sú athyglisverða staða að ísland
verður stærsti framleiðandi áls í
Evrópu. Sú staða gæti jafnvel verið
komin upp eftir áratug, aðeins tæpri
hálfri öld eftir að fyrst var farið að
framleiða ál hér á landi.
■ ísland og álið/10-16
Sjómenn
slösuðust
um borð
í togara
TVEIR sjómenn slösuðust
um borð í togaranum Hrafni
Sveinbjarnarsyni GK 255 sem
var á veiðum í Seyðisfjarðar-
dýpi um miðnætti á föstu-
dagskvöld.
Samkvæmt upplýsingum
lögreglunnar í Neskaupstað
voru mennirnir tveir við
vinnu á dekki skipsins þegar
festing með króki gaf sig og
sveiflaðist þannig að hún slóst
í andlit annars mannsins og
síðu hins. Togarinn kom til
hafnar í Neskaupstað um
klukkan fjögur þá um nóttina
og voru mennirnir fluttir á
Fjórðungssjúkrahúsið til að-
hlynningar.
Fluttir með sjúkra-
flugi til Reykjavíkur
Að lokinni skoðun á Fjórð-
ungssjúkrahúsinni var talið
nauðsynlegt að mennirnir
yrðu fluttir til Reykjavíkur til
frekari aðhlynningar. Ófært
var með flugi frá Neskaup-
stað og þurfti því að flytja þá
með sjúkrabíl á Egilsstaði og
þaðan fóru þeir með sjúkra-
flugi til Reykjavíkur.
Farið var með mennina á
Landspítala - háskólasjúkra-
hús við Hringbraut, en sam-
kvæmt upplýsingum læknis
þar í gær var ekki búið að
meta hversu alvarleg meiðsl
þeirra eru.
Áform um frekari uppbygfffingfu í áliðnaði hér á landi
Island og Noregur mestu
álframleiðendur Evrópu 2010
www.bi.is - í stöðugri sókn
Vefur Búnaðarbankans var
valinn besti íslenski
fjármálavefurinn.
Smelltu þér á Netið og
I njóttu traustsins.
® BÚNAÐARBANKINN
Traustur lianki
Brúin yfír Djúpá lokuð stærri bflum eftir að burðarbitar voru brotnir niður
Tepptir með
fisk og mjólk
fyrir austan
Morgunblaðið/Jónas Erlendsson
Burðarbitarnir sem halda brúnni á Djúpá saman að ofan brotnuðu af og
stöðvaði lögreglan umferð stærri bfla yfir ána.
Morgunblaðið/Guðmundur Jðnsson
Bfllinn hafnaði á toppnum á göt-
unni, töluvert skemmdur.
Bílvelta við Sæ-
tún í Reykjavík
BÍLVELTA varð á mótum Sætúns
og Laugarnesvegar í Reykjavík rétt
eftir klukkan eitt aðfaranótt laugar-
dags. Þrír 17 ára unglingar voni í
- ^> ílnum, sem kastaðist á umferðarljós
áður en hann valt. Ungmennin voru
flutt á sjúkrahús með minniháttar
áverka að sögn lögreglu. Umferðar-
ljósin voru óvirk um tíma eftir
óhappið.
FJÓRIR flutningabílar með 70-80
tonn af fiski og mjólkurbíll á vestur-
leið voru í gærmorgun tepptii- aust-
an við Djúpá í Fljótshverfi. Vegna
skemmda sem urðu á brúnni seint í
fyrrakvöld varð að stöðva umferð
bíla með yfir fimm tonna öxulþunga
yfir Skeiðarársand. Flutningabílar á
austurleið biðu sömuleiðis viðgerðar
á brúnni. Miklar skemmdir urðu á
brúnni þegar stór vörubfll með
traktorsgröfu á pallinum ók yfir
hana í fyrrakvöld. Rakst grafan upp í
styrktarbita sem halda brúnni sam-
an að ofan og hreinsaði þá af. Að
sögn Gylfa Júlíussonar, rekstrar-
stjóra Vegagerðarinnar í Vík, hefur
brúin ekki þann burð sem þarf til
þess að hægt sé að leyfa umferð
stórra bfla yfir hana og því var um-
ferðin takmörkuð við fimm tonna öx-
ulþunga. I gærmorgun voru starfs-
menn Vegagerðarinnar að reyna að
átta sig á því hvað þyrfti að gera til
að hringvegurinn yrði fær öllum bfl-
um. Taldi Gylfi að setja þyrfti nýja
burðarbita á brúna og reiknaði jafn-
vel með að viðgerð stæði fram á
mánudag.
fhuga að flytja
fískinn með lyftara
Fiskflutningamenn frá Höfn biðu í
gærmorgun tíðinda af viðgerð brúar-
innar. Álfgeir Gíslason sagðist hafa
beðið frá því óhappið varð í fyrra-
kvöld og sagði að töfin skapaði ef-
laust erfiðleika hjá kaupendum
fisksins. Sjálfur sagðist hann vera í
góðu yfirlæti á Hótel Skaftafelli í
Freysnesi. Álfgeir vonaðist til þess
að sleppa við að fara norðurhringinn
með fiskinn. Hugmyndir voru uppi
um að draga bílana yfir Djúpá en
vegagerðarmenn töldu það óráð. Þá
voru fiskflutningamennirnir að
íhuga þann möguleika að fá bíla að
sunnan og nota lyftara til að aka fisk-
kerunum yfir ána því Álfgeir sagði
að bílarnir væru svo þungir að þeir
mættu ekki einu sinni fara tómir yf-
ir.
Mjólkurbíll frá Mjólkurbúi Flóa-
manna á Selfossi beið einnig í
Freysnesi með tíu þúsund lítra sem
safnað hafði verið austan sanda.
Reykdal Magnússon hjá mjólkur-
búinu sagðist bíða átekta og taldi
ekki hættu á að mjólkin skemmdist
þótt viðgerð drægist fram á mánu-
dag.