Dagblaðið Vísir - DV - 23.07.1983, Blaðsíða 43

DV. LAUGARDAGUR 23. JUU1983.
43
Útvarp
Sjónvarp í kvöld kl. 22.30:
Einsöngvara-
keppnin í
Cardiff 1983
Undanúrslit einsöngvarakeppninnar
í Cardiff 1983 eru á dagskrá sjónvarps í
kvöldkl. 22.30.
Eins og flesta rekur eflaust minni til
réöust úrslit íSöngkeppni sjónvarpsins
30. apríl síðastliðinn. Þá var Sigriður
Gröndal valin til að taka þátt í sam-
keppni ungra einsöngvara á vegum
BBC í Wales. Keppendum er skipt í
riðla og ásamt Sigríði Gröndal, full-
trúa Islands, koma fram söngvarar frá
Englandi, Kanada og Vestur-Þýska-
landi, en keppnin fór fram síöastliðinn
mánudag.
Það spillir vonandi ekki fyrir áhorf-
endum að upplýsa að þýska stúlkan
Andrea Trauboth bar sigur úr býtum í
þessum riðli og tekur því þátt í úrslita-
keppninni sem verður á dagskrá sjón-
varpsinslaugardaginn30. júlí. -EA.
Slgríður Gröndal.
Vegir liggja til ailra átta og vist er að margir munu leggja upp í ferðaiag um land-
ið nú um þessa helgi. Þeir hinir sömu ættu þá jafnframt að hlýða á þáttinn Á ferð
og flugi í útvarpi í dag þar sem ferðalöngum verða veittar ýmsar haldgóðar upp-
lýsingar.
Á ferð og flugi í útvarpi í dag kl. 14.00:
Upplýsingar fyrir ferðamenn
Á ferð og flugi — þáttur um málefni
líðandi stundar í umsjá Ragnheiðar
Davíðsdóttur og Tryggva Jakobsson-
ar, er á dagskrá útvarps í dag kl. 14.00.
„Þetta verður án efa ein mesta
ferðahelgi sumarsins og tekur þáttur-
inn nokkuð mið af því,” sagði Tryggvi.
„Við reiknum með að umferð verði
síst minni en um verslunarmannahelg-
ina og veröum því með fréttir og upp-
lýsingar fyrir ferðamenn um ástand
vega, veðurfar og fleira.
Þá verður farið af stað með umf jöll-
un um skyndihjálp sem verður á dag-
skrá hjá okkur í næstu þrem þáttum.
Ætlunin er að greina frá helstu undir-
stöðuþáttum í skyndihjálp á skýran og
einfaldan hátt og hvernig bregðast
skuli viö þegar komið er á slysstað. Við
hvetjum fólk til að hafa sjúkrakassa
ávallt í bílnum og veitum ráðleggingar
um hvemig megi útbúa þá. Sagt verð-
ur m.a. frá mjög merkum sjúkrapúð-
um sem Rauði krossinn hefur nýlega
sett á markað, en Rauði krossinn hefur
veitt okkur mikla aðstoð við að semja
þessa pistla um skyndihjálp.
Aö lokum mætti nefna að nú þegar
ferðalög eru einna algengust meðal
landsmanna verður skrifstofa Um-
ferðarráös opin á laugardögum og eftir
hádegi á sunnudögum næstu þrjár
helgar. Þar verður starfrækt eins kon-
ar upplýsingamiðstöð sem mun sjá um
að koma nauðsynlegum fréttum og
upplýsingum til ferðamanna og veg-
farenda,” sagði Tryggvi.
-EA.
Útvarp
Laugardagur
23.JÚIÍ
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð — Málfríður
Jóhannsdóttirtalar.
8.20 Morguntónleikar. Wilhelm
Kempff leikur á pianó „Draum-
sjónir” eftir Robert Schumann /
Mstislav Rostropovitsj og Martha
Argerich leika á selló og píanó
„Adagio og allegro” eftir Robert
Schumann og „Polonaise brill-
ante” í C-dúr op. 3 eftir Frédéric
Chopin / Itzhak Perlman og Kon-
unglega fílharmóníusveitin í
Lundúnum leika „Carmen-fanta-
síu" op. 25 fyrir fiðlu og hljómsveit
eftir Pablo de Sarasate; Lawrence
Foster stj. / Vitya Vronsky og
Victor Babin leika „Jeux d’en-
fants” píanósvítu eftir Georges
Bizet.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.25 Ferðagaman. Þáttur Rafns
Jónssonar um útreiðar.
9.45 Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Oskalög sjúkllnga. Lóa Guð-
jónsdóttir kynnir.
11.20 Sumarsnældan. Helgarþáttur
fyrir krakka. Umsjón: Vemharð-
ur Linnet.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.40 íþróttaþáttnr. Umsjón: Her-
mannGunnarsson.
14.00 A ferð og flugi. Þáttur um mál-
efni líöandi stundar í umsjá
Ragnheiðar Davíðsdóttur og
Tryggva Jakobssonar.
15.00 Um nónbil í garðlnum meö
Hafsteini Hafliðasyni.
15.10 Listapopp. — Gunnar Salvars-
son (Þátturinn endurtekinn kl.
01.10).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Staldrað við á Laugarbakka.
Umsjón: Jónas Jónsson (RUV-
AK).
17.15 Síðdegistónleikar í útvarpssal.
a. HUf Sigurjónsdóttir og Susanne
Hasier leika Dúó í B-dúr fyrir fiðlu
og pianó K. 424 eftir Wolfgang
Amadeus Mozart. b. Sigrún
Hjálmtýsdóttir syngur lög eftir
Ame, Schumann, Brahms, Bellini
og Rossini. Anna Guðný
Guðmundsdóttir leikur á píanó.
Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 „Allt er ömurlegt í útvarpinu”.
Umsjón: Loftur Bylgjan Jónsson.
19.50 Tónleikar.
20.00 Harmonlkuþáttur. Umsjón:
Sigurður Alfonsson.
20.30 Sumarvaka. a. Hetjusaga frá
átjándu öld. Sigurður Sigurmunds-
son í Hvítárholti les fyrri hluta rit-
gerðar Kristins E. Andréssonar,
um eldklerkinn sr. Jón Steingríms-
son. b. Draumamaður Péturs
Steinssonar. OlfarK. Þorsteinsson
les frásögn úr Gráskinnu hinni
meiri. c. „Góður fengur”. María
Siguröardóttir leikari, les smá-
sögu eftir Jóhann Sigurjónsson.
21.30 Á sveitalínunni. Þáttur Hildu
Torfadóttur, Laugum í Reykjadal
(RUVAK).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreidi” eftir
Jón Trausta. Heigi Þorláksson
fyrrv. skólastjóri les (22).
23.00 Danslög.
24.00 Kópareykjaspjall. Jónas Ama-
son við hljóönemann um miönætt-
ið.
00.30 Næturtónleikar.
00.50 Fréttir. 01.00 Veðurfregnir.
01.10 Listapopp. Endurtekinn þáttur
Gunnars Salvarssonar.
02.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
24. júlí
8.00 Morgunandakt. Séra Sigmar
Torfason prófastur á Skeggjastöð-
um flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veöurfregnir. Forustugr. dag-
bi. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Sinfóníu-
hljómsveitBerlínarleikur; Robert
Stolz stj.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Ciaconna í
f-moll eftir Johann Pachelbel og
„Ach, wie nichtig”, sálmpartita
eftir Georg Böhm. Martin Gunther
Förstemann leikur á orgel. b.
„Jesu, meine Freude”, mótetta
eftir Johann Sebastian Bach. Lur-
up-kórinn í Hamborg syngur.
Jurgen Hanschen leíkur á orgel;
Ekkehardt Richter stj. c. Pre-
lúdía, fúga og tilbrigði op. 18 eftir
Cesar Franck og „Benedictus” op.
59 eftir Max Reger. Gerhardt
Dickel leikur á orgei.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Ut og suður. Þáttur Friðriks
Páis Jónssonar.
11.00 Messa í Akureyrarkirkju,
Prestur. Séra Þórhallur Höskulds-
son. Organleikari: Jakob B.
Tryggvason.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 Sporbrautin. Umsjónarmenn:
Olafur H. Torfason og öm Ingi
(RUVAK).
15.15 Söngvaseiður. Þættir um ís-
lenska sönglagahöfunda. Eliefti
þáttur: Þorvaldur Biöndal. Um-
sjón: Ásgeir Sigurgestsson, Hall-
grímur Magnússon og Trausti
Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
Heim á leið. Margrét Sæmunds-
dóttir spjallar við vegfarendur.
16.25 „öðru vísi mér áður brá”. Lít-
ill, sætur þáttur fyrir konur á öil-
um aldri og kvenholla karla. Um-
sjón: Helga Ágústsdóttir.
17.05 Síðdegistónleikar. I. Frá tón-
leikum Musica Nova að Kjarvals-
stöðum 8. mai sl.
18.00 Það var og... Ut um hvippinn
og hvappinn með Þráni Bertels-
syni.
18.20 Tónleikar. Tiikynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Kvöldfréttir.Tilkynningar.
19.35 Samtal á sunnudegi. Umsjón:
Aslaug Ragnars.
19.50 Ljóð og leikur. Jónas Guð-
mundsson rithöfundur les frum-
saminljóð.
20.00 Utvarp unga fólkslns. Umsjón:
Eðvarð Ingólfsson og Guðrún
Birgisdóttir.
21.00 Eitt og annað um sumar og sól.
Þáttur í umsjá Þórdísar Móses-
dóttur og Símonar Jóns Jóhanns-
sonar.
21.40 Gömul tónlist. a. Emma Kirk-
by syngur lög eftir Danyel Dow-
land og Pilkington. Anthony-
Rooiey leikur með á lútu. b. „The
Consort of Musicke” flytja tónlist
eftir JohnWard.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi” eftir
Jón Trausta. Helgi Þorláksson
fyrrv. skólastjóri les (23).
23.00 Djass: Blús — 5. þáttur. — Jón
Múli Ámason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Sjónvarp,
Laugardagur
23. júlí
17.00 tþróttir. Umsjónarmaður
Ingólfur Hannesson.
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttirogveður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 I bUðu og stríðu. Sjötti þáttur.
Bandarískur gamanmyndaflokk-
ur. Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.00 Áfram Hinrik. (Carry On
Henry). Bresk gamanmynd sem
styðst afar frjálslega við sögu-
legar heimildir. Leikstjóri: Gerald
Thomas. Aðalhiutverk: Sidney
James, Joan Sims, Kenneth
Wiliiams, Terry Scott, Barbara
Windsor og Charles Hawtrey.
Hinrik konungur áttundi hefur
ekki heppnina með sér í kvenna-
málum. Hann hefur nýlosað sig við
síðustu drottningu til að ganga að
eiga Mariu af Normandy og eign-
ast með henni langþráðan ríkis-
arfa. Ekki nýtur konungur þó
mikillar sælu í hjónabandinu og
veldur því taumlaust hvítlauksát
drottningar. Þýðandi Guðni
Kolbeinsson.
22.30 Einsöngvarakeppnln í Cardiff
1983 — Undanúrslit. 30. apríl
síöastliðinn réðust úrslit í Söng-
keppni Sjónvarpsins. Sigríður
Gröndal var valin til að taka þátt í
samkeppni ungra einsöngvara á
vegum BBC í Wales. Keppendum
er skipt í riðla og ásamt Sigríði
Gröndal, fulltrúa tslands, koma
fram söngvarar frá Englandi,
Kanada og Vestur-Þýskalandi
þetta kvöld. Urslitakeppnin
verður síðan á dagskrá Sjónvarps-
ins laugardaginn 30. júlí.
00.30 Dagskrárlok.
Sunnudagur
24. júlí
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra Sig-
urður Arngrímsson flytur.
18.10 Magga í Heiðarbæ. 4. Fjár-
sjóðurinn. Breskur myndaflokkur
í sjö þáttum. Þýðandi Jóhanna
Þráinsdóttir. Þulur Sigríður
Eyþórsdóttir.
18.35 Börn í Sovétrikjunum. 3. Araik
frá Armeníu. Finnskur mynda-
flokkur í þremur þáttum. Þýöandi
Trausti Júlíusson. Þulir: Gunnar
Hallgrímsson, Guðrún Jörunds-
dóttir og Hallmar Sigurðsson.
(Nordvision — Finnska sjón-
varpið).
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáU.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
20.45 Réttur er settur. Raunir gras-
ekkjunnar. Þáttur í umsjá laga-
nema við Háskóla Islands. Ungu
hjónín, Davíð og Aldís, eru svo ián-
söm að fá íbúö á leigu. Davíð er í
millilandasiglingum og er þá
stundum gestkvæmt hjá grasekkj-
unni i fjarveru hans og glatt á
hjalla í leiguíbúðinni. Þetta veldur
sundrungu með þeim h jónum og til
að bæta gráu ofan á svart krefst
húsráðandi riftunar á leigusamn-
ingi. Það mái kemur til kasta dóm-
stólanna. Höfundar handrits:
Guðmundur Agústsson, Marteinn
Másson og fleiri. Leikendur: Aldís
Baldvinsdóttir, Davíð Bjamason,
Guðmundur Agústsson, Lárus
Bjarnason, Þórólfur Halldórsson,
Friðjón öm Friðjónsson og fleiri.
Leik og upptöku stjómaði öm
Haröarson.
21.50 Biómaskeið Jean Brodie.
Fjórðl þáttur. Skoskur mynda-
flokkur í sjö þáttum gerður eftir
samnefndri sögu eftir Muriel
Spark. Aðalhiutverk Geraidine
McEwan. Þýðandi Dóra Haf-
steinsdóttir.
22.50 Dagskrárlok.
Veðrið
Veðrið:
Hægviðrasamt verður um allt
land um helgina. Helst er hætta á
súld og úrkomu á Suðausturlandi
en norðan-og vestanlands verður
úrkomulítið og sólarlaust.
Veðrið
hér og þar
KI. 12áföstudag:
Akureyri alskýjað 11 stig,
Reykjavík 8 skýjað, Egilsstaðir
skýjað 13 stig, Isafjörður 7 alskýj-
að, Amsterdam léttskýjað 25 stig,
Aþena léttskýjað 28 stig, Chicago
léttskýjað 26 stig, Feneyjar heið-
skírt 27 stig, Frankfurt léttskýjað
25 stig, Kaupmannahöfn skýjað 19,
Nuuk alskýjað 8, London hálfskýj-
að 27, Lúxemborg léttskýjað 27,
Las Palmas léttskýjað 24, Mallorca
heiðskírt 35, Motreal léttskýjað 18,
New York heiðskírt 18, París skýj-
að 24, Róm heiðskírt 31, Malaga
heiðskirt 32, Vín léttskýjað 25,
Stokkhólmur skýjað 20, Osló létt-
skýjað 22, Helsinki skýjað 15.
Tungan
Heyrst hefur: Þeirl
þekkja hvom annan.
Rétt væri: Þeir þekkja|
hvor annan.
Oft færi best:
þekkjast.
Þeir
Gengiö
GENGISSKRÁNINU
NR. 134 - 22. JÚU1983 KL. 09.15
einingkl. 12.00 Kaup Sala
Forða |
fljakl-
eyrir
Sala
1 Bandarikjadollar
1 Sterlingspund
1 Kanadadollar
Dönsk króna
1 Norsk króna
Sænsk króna
1 Finnskt mark
1 Franskur franki
1 Belgískur franki
1 Svissn. franki
1 Hollensk florina
1 V-Þýskt mark
ítölsk líra
1 Austurr. Sch.
Portug. Escudó
Spánskur peseti
1 Japanskt yen
1 írskt pund
Belgtskur franki
SDR (sérstök
dráttarréttindi)
27,620
42,045
22,391
2,9655
3,7670
3,5917
4,9472
3,5533
0,5337
13,1806
9,5505
10,6897
0,01807
1,5213
0,2321
0,1872
0,11520
33,779
29,4130
0,5317
27,700
42,166
22,456
2,9741
3,7780
3,6021
4,9615
3,5636
0,5353
13,2188
9,5781
10,7206
0,01812
1,5258
0,2328
0,1877
0,11554
33,877
29,4983
0,5332
30,470
46,382
24,701
3,2715
4,1558
3,9623
5,4576
3,9199
0,5888
14,5406
10,5359
11,7926
0,01993 |
1,6783
0,2560
0,2064
0,1270
37,2647
0,5865
Símsvari vegna gengisskróningar 22190.
Tollgengi
fyrir júlí 1983 i
Bandaríkjadollar USD 27,530
Sterlingspund GBP 42,038
Kanadadollar CAD 22,368
Dönsk króna DKK 3,0003
Norsk króna NOK 3,7674
Sænsk króna SEK 3,6039
Finnskt mark FIM 4,9559
Franskur franki FRF 3,5969
Belgtskur franki BEC 0,5406
Svissneskur franki CHF 13,0872
Holl. gyllini NLG 9,8377
Vestur-þýxkt mark DEM 10,8120
ítölsk l(ra ITL 0,01823
Austurr. sch ATS 1,5341
Portúg. escudo PTE 0,2383
Spánskur peseti ESP 0,1899
Japansktyen JPY 0,11474
írsk pund IEP 34,037
SDR. (Sérstök
dráttarréttindi)