Dagblaðið Vísir - DV - 31.10.1986, Side 35

FÖSTUDAGUR 31. OKTÓBER 1986.
47.
Spænskir sveitamenn við störf sín. Ur sjónvarpsmynd kvöldsins, Sálumessu
yfir spænskum bónda.
Sjónvarpið kl. 22.35:
Sálumessa yfir
spænskum bónda
I kvöld sýnir sjónvarpið spænsku
sjónvarpsmyndina Sálumessa yfir
spænskum bónda. Höfimdur sögunnar
er Ramóns J. Sender. Hann er einn
þeirra höfunda sem var gerður útlæg-
ur í borgarastyijöldinni á Spáni 1936.
Á næstu dögum kemur út bók sem
þessi mynd er byggð á. Forlagið á
Frakkastíg gefur hana út af því tilefni
að á þessu ári eru 50 ár liðin frá upp-
hafi borgarastyrjaldarinnar. Þýðandi
bókarinnar er Álfrún Gunnlaugsdóttir
og mun bókin bera nafnið Sálumessa
yfir spænskum sveitamanni. Sagan
fjallar í stuttu máli um tímabil fasism-
ans á Spáni og ill örlög margra sem
urðu honum að bráð.
Sjónvarpið kl. 21.10:
Rokkuð
trúariög
Rokkamir geta ekki þagnað verður
á dagskrá sjónvarpsins kl. 21.10. Um-
sjónarmaður þáttarins í kvöld verður
Dóra M. Takefúsa. Fram koma ýmsir
listamenn, þar á meðal Gunnbjörg
Óladóttir. Mun hún flytja nokkur vel
valin lög af plötu sinni, Þú ert mér
nær.
Föstudaour
31. október
__________Sjónvaip
17.55 Fréttaágrip á táknmáli.
18.00 Litlu Prúðuieikararnir
(Muppet Babies). '715. þáttur.
Teiknimyndaflokkur eftir Jim
Henson. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
18.25 Stundin okkar. Endursýndur
þáttur frá 26. október.
19.00 Spítalalif (M*A*S*H). Fimmti
þáttur. Bandarískur gaman-
myndaflokkur sem gerist á neyð-
arsjúkrastöð bandaríska hersins í
Kóreustríðinu. Aðalhlutverk: Al-
an Alda. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
19.30 Fréttir og veður.
20.00 Auglýsingar.
20.10 Sá gamli (Der Alte). 21. Þar til
dauðinn aðskilur okkur. Þýskur
sakamálamyndaflokkur. Aðal-
hlutverk Siegfried Lowitz. Þýð-
andi Veturliði Guðnason.
21.10 Rokkarnir geta ekki þagnað.
Gunnbjörg Óladóttir og fleiri
flytja trúarlög af plötunni „Þú ert
mér nær“. Umsjón: Dóra M. Tak-
efusa. Stjórn upptöku: Gunnlaug-
ur Jónsson.
21.40 Þingsjá.
21.55 Kastljós. Þáttur um innlend
málefni.
22.25 Á döfinni.
22.30 Seinni fréttir.
22.35 Sálumessa yfir spænskum
bónda (Réquiem per un Camperol
Espanyol). Sjónvarpsmynd frá
Katalóníu á Spáni gerð eftir skáld-
sögu Ramóns J. Sender. Leikstjóri
Francesc Betriu. Leikendur: An-
tonio Ferrandis, Antonio Bander-
as, Femando Feman Gomez,
Terele Pavez og fleiri. Sóknar-
prestur býst til að syngja sálu-
messu yfir bónda einum sem
fasistar urðu að bana. Meðan
presturinn bíður vina og vanda-
manna hins látna rifjar hann upp
minningar um bóndann og hvemig
dauða hans bar að höndum. Þýð-
andi Sonja Diego.
00.20 Dagslcrárlok.
Gunnbjörg Óladóttir mun flytja nokkur
Ijúf lög í þættinum Rokkarnir geta
ekki þagnað i kvöld.
Stöð 2
17.30 Myndrokk.
18.00 Teiknimyndir.
18.30 Ástarhreiðrið (Let there be
Love). Timothy hefur enn í hyggju
að giftast Judy. En er hann sáttur
við að hún eigi þrjú börn? Og hvað
verður um börnin þegar þau fara
í brúðkaupsferðina.
19.00 Hinir útvöldu (The Golden
Girls). Þættir þessir fjalla um fjór-
ar konur á miðjum aldri sem ætla
að eyða hinum gullnu ámm ævi
sinnar á Miami, Florida. Gaman-
myndaflokkur sem fjallar um
samskipti þessara sjálfstæðu
kvenna. Golden Girls.
20.00 Fréttir.
20.30 Undirheimar Miami (Miami
Vice). Eftir að hafa neitað að segja
til nafns heimildarmanns síns
hafnar Samuel í fangelsi. Gína
kemst nálægt dauðanum þegar
hún dulbýr sig sem gleðikona.
21.00 Stark. Spegilmyndin (Mirror
Image). Ný kvikmynd frá CBS
sjónvarpsstöðinni. Myndin fjallar
um ævintýri þau er leynilögreglu-
maðurinn Evan Stark lendir í.
Hann starfar í lögreglunni í
Springfield Ohio.
22.30 Benny Hill. Sprenghlægilegur
breskur gamanþáttur.
23.00 Stríðsglæpir (War Games).
Davíð er ósköp venjulegur ungl-
ingur, en hann hefur aðeins eitt
áhugamál: að leika sér að tölv-
unni. í gegnum tölvuna ferðast
hann um heiminn, breytir ein-
kunnum sínum í skólatölvunni og
leikur sér að alls konar leikjum
sem ekki eru enn komnir á mark-
aðinn. Hann kemst í alvarlega
klípu þegar hann kemst inn á
ónafngreint tölvukeríí með spenn-
andi stríðsleikjum. Þessi leikur er
þó ekki ætlaður eirðarlausum
unglingum.
00.30 Hátterni hjá Bonzo (Bedtime
for Bonzo). Mynd þessi er með
Ronald Reagan í aðalhlutverki og
er sýnd í tilefni veru hans hér á
landi vegna leiðtogafundarins.
Myndrokk.
05.00 Dagskrárlok.
Útvaip - Sjónvarp
Byigjan kl. 22.00:
Vill
einhver
eignast
peninga?
I kvöld mun Jón Axel Ólafsson finna
á ný „heppna hundraðasta hlustand-
ann“ eftir nokkurra vikna hlé. Sama
sniðið verður á og áður, fólki gefst
færi á að hringja milli kl. 23.00 og
24.00 og eignast 10.000 krónur ef
heppnin er með. Að vísu er bara einn
sem getur unnið í einu. Fjórir hafa
unnið til þessa og allir „bara ejftt því“
eins og sagt er.
Jón Axel hlær efiaust dátt með hundr-
aðasta hlustandanum sem hringir í
kvöld.
Útvarp, rás 2, kl. 20.00:
Samfelld tónlist að
mestu án kynninga
Þeir sem hafa saknað þess að geta
ekki hlustað á samfellda tónlist að
mestu leyti án kynninga ættu að
kveikja á rás 2 á föstudags- og laugar-
dagskvöldum. Þá verður leikin tónlist
úr ýmsum áttum, gömul og ný, frá
klukkan 20.00 til klukkan 23.00 og
verður hún að mestu leyti ókynnt.
Slíkt fyrirkomulag hefur um árabil
tíðkast hjá erlendum útvarpsstöðvum
á ákveðnum tímum sólarhrings enda
margir sem telja samfellda tónlist af-
slappandi og notalega að kvöldlagi.
Það er Andrea Jónsdóttir sem velur
efnið á föstudagskvöldum en Gunn-
laugur Sigfússon annast tónlistarval
laugardagskvöldsins. Þessir dagskrár-
liðir rásar 2 hafa hlotið nafnið
Kvöldvaktin og taka við af ýmsum
þáttum sem fjallað hafa um afmarkað-
ar stefnur í tónlist og höfðu sumir
hveijir verið á dagskrá rásar 2 frá
upphafi. Unnendum þeirra tónlistar-
stefha hefur þó ekki verið gleymt og
munu kvöldvaktimar jafht sem morg-
un- og síðdegisliðir rásar 2 koma til
móts við þarfir sem flestra. Þegar
Kvöldvaktinni lýkur klukkan 23.00
tekur svo við Næturvakt sem þeir
Vignir Sveinsson og Þorgeir Ástvalds-
son standa aðfaranótt laugardags en
Ásgeir Tómasson aðfaranótt sunnu-
dags. Næturútvarpinu lýkur klukkan
3 eftir miðnætti.
Útvaip rás I
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
14.00 Miðdegissagan: „Undirbún-
ingsárin“, sjálfsævisaga séra
Friðriks Friðrikssonar. Þor-
steinn Hannesson les (18).
14.30 Nýtt undir nálinni. Elín Krist-
ínsdóttir kynnir lög af nýjum
hljómplötum.
15.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleik-
ar.
15.20 Landpósturinn. Lesið úr for-
ustugreinum landsmálablaða.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Barnaútvarpið.
17.00 Fréttir.
17.03 Síðdegistónleikar.
17.40 Torgið Menningarmál. Meðal
efnis er þingmálaþáttur sem Atli
Rúnar Halldórsson sér um kl.
18.00. Umsjón: Óðinn Jónsson. Til-
kynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvölds-
ins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
Daglegt mál. Endurtekinn þáttur
frá morgni sem Erlingur Sigurðar-
son flytur. (Frá Akureyri.)
19.35 „Skógurinn sagði nei“, saga
eftir Friðrik Guðna Þórleifs-
son. Höfundur les.
20.00 Lög unga fólksins. Valtýr
Björn Valtýsson kynnir.
20.40 Kvöldvaka.
21.30 Sígild dægurlög.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 Vísnakvöld.
23.00 Frjálsar hendur. Þáttur í um-
sjá IÍluga Jökulssonar.
24.00 Fréttir.
00.05 Næturstund í dúr og moll með
Knúti R. Magnússyni.
01.00 Dagskrárlok.
Næturútvarp á RÁS 2 til kl 03.00.
Útvazp xás II
12.00 Hádegisútvarp með léttri tón-
list og fréttum í urnsjá Gunnlaugs
Sigfússonar.
13.00 Bót í máli. Margrét Blöndal les
bréf frá hlustendum og kynnir
óskalög þeirra.
16.00 Endasprettur. Þorsteinn G.
Gunnarsson kynnir tónlist úr ýms-
um áttum og kannar hvað er á
seyði um helgina.
18.00 Hlé.
20.00 Kvöldvaktin Andrea Jóns-
dóttir.
23.00 Á næturvakt með Ásgeiri Tóm-
assyni og Vigni Sveinssvni.
03.00 Dagskrárlok.
Fréttir eru sagðar kl. 9.00, 10.00.
11.00, 12.20, 15.00, 16.00 og 17.00.
SVÆÐISÚTVARP VIRKA DAGA
VIKUNNAR
17.03-18.30 Svæðisútvarp fyrir
Reykjavík og nágrenni FM
90,1.
18.00 19.00 Svæðisútvarp fyrir Ak-
ureyri og nágrenni FM 96,5.
Föstudagsrabb. Inga Eydal rabb-
ar við hlustendur og les kveðjur
frá þeim. leikur létta tónlist og
greinir frá helstu viðburðum helg-
arinnar.
Bylgjan
12.00 Á hádegismarkaði með Jó-
hönnu Harðardóttur. Jóhanna
leikur létta tónlist, spjallar um
neytendamál og stýrir flóamark-
aði kl. 13.20. Fréttir kl. 13.00 og
14.00.
14.00 Pétur Steinn á réttri bylgju-
lengd. Pétur spilar og spjallar við
hlustendur og tónlistarmenn.
Fréttir kl. 15.00, 16.00 og 17.00.
17.00 Hallgrímur Thorsteinsson í
Reykjavík siðdegis. Hallgrímur
leikur tónlist, lítur yfir fréttirnar
og spjallar við fólk sem kemur við
sögu. Fréttir kl. 18.00 og 19.00.
19.00 Þorsteinn J. Vilhjálmsson.
Þorsteinn leikur tónlist og kannar
hvað næturlífið hefur upp á að
bjóða.
22.00 Jón Axel Ólafsson. Nátthrafn
Bylgjunnar leikur létta tónlist úr
ýmsum áttum og spjallar við hlust-
endur.
04.00 08.00 Næturdagskrá Bylgj-
unnar. Tónlist fyrir þá sem fara
seint í háttinn og hina sem fara
snemma á fætur.
Veðrið

is
6°

'a*ls\d-
Norðan kaldi um landið austanvert
en fremur hæg breytileg átt um vest-
anvert landið, él verða við norðaust-
urströndina en víða léttskýjað annars
staðar. Hiti nálægt frostmarki við
sjávarsíðuna en 1-5 stiga frost inn til
landsins.
Veðrið
Akureyri snjókoma -1
Egilsstaðir skýjað 1
Galtarviti hálfskýjað -3
Hjarðarnes léttskýjað 1
Keflavikurflugvöllur léttskýjað 1
Kirkjubæjarklaustur heiðskírt 0
Raufarhöfn skafr. -1
Reykjavík léttskýjað 1
Sauðárkrókur skýjað -2
Vestmannaeyjar heiðskírt 1
Útlönd kl. 6 í morgun:
Bergen skúr 6
Helsinki alskýjað 6'
Kaupmannahöfn skýjað 7
Osló skýjað 7
Stokkhólmur rigning 6
Þórshöfn rigning 3
Útlönd kl. 18 í gær:
Algarve skýjað 20
Amsterdam rigning 10
Aþena hálfskýjað 15
Barcelona skýjað 15
(Costa Brava)
Berlfn hálfskýjað 8
Chicagó léttskýjað 14
Feneyjar heiðskírt 13
(Rimini/Lignano)
Frankfurt þoka 3
Glasgow skúrir 7
Hamborg léttskýjað 7
Las Palmas léttskýjað 27
(Kanarieyjar)
London léttskýjað 10
LosAngeles mistur 21
Luxemborg léttskýjað 4
Madrid skýjað 15
Malaga skýjað 19
(Costa Del Sol)
Mallorca skýjað 16
(Ibiza)
Montreal skýjað 5
New York léttskýjað 18
Nuuk snjókoma -1
Parfs léttskýjað 10
Róm þokumóða 16
Vín skýjað 8
Winnipeg skýjað 2
Valencia rykmistur 18
Gengið
Gengisskráning nr. 207 -
1986 kl. 09.15
31. október
Eining kl. 12.00 Kaup Sala Tollgengi
Dollar 40,840 40,960 40,750
Pund 57,299 57,467 57,633
Kan. dollar 29,412 29,498 29,381
Dönskkr. 5,2612 5,2767 5,3320
Norsk kr. 5,4327 5,4486 5,5004
Sænsk kr. 5,8094 5,8265 5,8620
Fi. mark 8,1550 8,1789 8,2465
Fra. franki 6,0638 6,0817 6,1384
Belg. franki 0,9531 0,9559 0,9660
Sviss. franki 23,8551 23,9252 24,3400
Holl. gyllini 17,5279 17,5794 17,7575
Vþ. mark 19,7940 19,8522 20,0689
ít. líra 0,02865 0,02873 0,02902
Austurr. sch. 2,8146 2,8229 2,8516
Port. escudo 0,2714 0,2722 0,2740
Spá. peseti 0,2955 0,2964 0,2999
Japansktyen 0,25218 0,25292 0,25613
írskt pund 53,970 54,129 54,817
SDR 48,8221 48,9664 48,8751
ECU 41,3403 41,4618 41,8564
Símsvari vegna gengisskráningar 22190.
SMIÐJUKAFFI
** PIZZERIA
Opið allar nætur
Opið sunnudag til fimmtu-
dags frá’kl. 18.00 til 04.00
föstudag og laugardag frá
kl. 18.00 til 05.00.
SIUIIÐJUKAFFI,
Smiðjuvegi 14 D, Kópavogi,
simi 72177.