Morgunblaðið - 17.02.2003, Blaðsíða 2

FRÉTTIR
2 MÁNUDAGUR 17. FEBRÚAR 2003 MORGUNBLAÐIÐ
unarsveitarmenn sem
voru á leiðinni áttu
10 km eftir ófarna.
Þeir voru fastir í
krapa og leist þannig
á að þeir kæmust
ekki fyrr en eftir ein-
hverja klukkutíma
þarna inn eftir.“ Ben-
óný segist hafa metið
það svo að Andrína
hafi verið í yfirvof-
andi lífsháska. Því
hafi þyrlusveitin
ákveðið að leggja af
stað og sjá til hvort
hún kæmist alla leið.
Annars myndi hún
snúa við. Hann segir
að ókyrrðin hafi aukist eftir því
sem þyrlan nálgaðist Búrfell og
Heklu og talsvert hafi verið um
sviptivinda.
Benóný segir fjallabylgjur og
ókyrrð af fjöllum skipta höf-
uðmáli þegar farið er inn á há-
„AÐ okkar mati var það á mörk-
unum hvort þetta væri fram-
kvæmanlegt, en við hefðum aldr-
ei farið af stað nema við teldum
að sá sem ætti í hlut væri í yf-
irvofandi lífsháska,“ segir Ben-
óný Ásgrímsson, flugstjóri þyrlu
Landhelgisgæslunnar, TF-LÍF, en
í gær bjargaði áhöfnin Andrínu
G. Erlingsdóttur, rúmlega þrí-
tugri konu, sem sat föst á vél-
sleða úti í miðju vatni, norðan við
Landmannalaugar. Búið var að
spá ofsaveðri og var mjög hvasst
þegar þyrlan fór af stað frá
Reykjavík laust eftir hádegi í
gær.
„Það lá fyrir að það var búið
að gefa út viðvörun frá Veð-
urstofunni um að mikil ókyrrð
væri í lofti á Suður- og Vest-
urlandi og jafnframt var spáin
mjög slæm. Við höfðum aftur á
móti fengið upplýsingar um að
sleðinn væri alltaf að síga neðar
og neðar í vatnið og björg-
lendið í þyrlunni. Því
þurfi ekki að vera
svo hvasst til að það
sé ófært. „Við urðum
að fara talsverðar
krókaleiðir til að
fljúga af okkur
ókyrrðina. Þess
vegna vorum við
svona lengi á leiðinni
inn eftir.“ Alls tók
útkallið rétt rúma
tvo tíma, en þyrlan
var um klukkutíma á
leiðinni á slysstað,
vegalengd sem
venjulega tekur um
hálftíma að fljúga.
„Svona ákvarð-
anatökur eru alltaf erfiðar. Að
meta hvort útkallið sé réttlæt-
anlegt út frá öryggissjón-
armiðum. Flugskilyrðin voru
vissulega erfið, en við vorum ekki
nálægt neinum hættumörkum að
mínu mati.“
Vel tókst að síga til Andrínu og
hífa hana og sigmanninn aftur
um borð í þyrluna. „Andrína er
vissulega mikill kjarnakvenmað-
ur. Hún var mjög vel útbúin og
orðin ansi köld á fótunum, en að
öðru lagi í mjög góðu ásigkomu-
lagi. Það kom okkur mjög á óvart
miðað við aðstæðurnar sem hún
var búin að vera í og það í þrjá
klukkutíma,“ segir Benóný. Hann
segir að vatnið hafi náð henni
hátt í mitti og hún hafi verið feg-
in að komast inn í hlýjuna í þyrl-
unni.
Benóný játar því að það hafi
komið honum á óvart að sjá að-
stöðuna sem Andrína var í. „Hún
virtist vera þarna úti í miðju
vatninu. Það fyrsta sem mér datt
í hug var hvort vatnið hefði
breyst svona á þremur tímum eða
hvernig í ósköpunum hún komst
út í mitt vatnið. Það kom okkur á
óvart. Þetta leit hálfískyggilega
út,“ segir Benóny.
Alveg á mörkunum að björgunar-
flugið væri framkvæmanlegt
Benóný
Ásgrímsson
GAMAN var hjá börnum og for-
eldrum í ungbarnasundi í Suður-
bæjarlaug í Hafnarfirði að
morgni laugardags. Þar voru tíu
um það bil eins árs börn á nám-
skeiði. Á námskeiðinu er blandað
saman söng, leik og æfingum. Til-
gangurinn er að börnin haldi
þeim meðfædda hæfileika sínum
að geta kafað, að halda vatns-
fælninni frá þeim og að auka
hreyfiþroska barnanna með æf-
ingum í vatni. Foreldrarnir eru
ofan í og taka fullan þátt í nám-
skeiðinu. Myndin var tekin þegar
fjögur börn tóku sér smáhvíld frá
æfingunni, sátu saman á dýnunni
og kannski þau hafi verið að hjal-
ast við. Morgunblaðið/Ómar
Hjalað
í sundi
BEIÐ Í 3 TÍMA Í KRAPASJÓ
Þyrla Landhelgisgæslunnar, TF-
LÍF, bjargaði rúmlega þrítugri konu
úr sjálfheldu í gær, en hún hafði set-
ið í þrjá tíma á vélsleða sem maraði í
kafi úti í miðjum krapaelg.
Fylgi færist frá D til S
18% þeirra sem segjast myndu
kjósa Samfylkingu ef kosið yrði nú
kusu Sjálfstæðisflokkinn í síðustu
kosningum, samkvæmt könnun Fé-
lagsvísindastofnunar fyrir Morg-
unblaðið.
Tyrkir fá hernaðaraðstoð
Samkomulag náðist í gær í Atl-
antshafsbandalaginu (NATO) um að
skipuleggja mætti aðstoð við Tyrk-
land vegna hugsanlegrar árás-
arhættu ef til stríðs kemur gegn
Írak.
Bruni í miðbæ Reykjavíkur
Timburhús á þremur hæðum
skemmdist talsvert í bruna á laug-
ardag. Allt tiltækt slökkvilið var
kallað á staðinn þar sem um gamalt
timburhús var að ræða og óttast var
að eldurinn bærist í nærliggjandi
hús.
„Segðu mér allt“ fer til Riga
Lagið „Segðu mér allt“ verður
framlag Íslendinga í Söngvakeppni
evrópskra sjónvarpsstöðva sem
fram fer í Riga í Lettlandi í vor.
Birgitta Haukdal, sem flytur lagið,
er að vonum spennt og segist ætla að
gera sitt besta.
2003
MÁNUDAGUR 17. FEBRÚAR BLAÐ C
80%
A
FS
LÁ
T
T
U
R
ÚTSALA
7.-23.FEB
ALLT AÐ
B L A Ð A L L R A L A N D S M A N N A
JÓN ARNAR MAGNÚSSON STÓÐ SIG VEL Í TALLINN / C12
Samkvæmt nýrri félagaskipta-löggjöf FIFA er leikmönnum
undir 18 ára aldri óheimilt að
skipta á milli landa nema sérstakar
ástæður liggi fyrir. Geir Þorsteins-
son, framkvæmdastjóri KSÍ, sagði
við Morgunblaðið í gær að mál Ara
Freys væri alfarið í höndum FIFA.
„Frá okkar hendi var engin fyr-
irstaða varðandi félagaskipti hans
en FIFA hefur óskað eftir því að
ekki verið gefin út leikheimild að
svo stöddu. Verndun yngri leik-
manna er eitt af lykilatriðunum í
nýju félagaskiptareglunum en það
hafa verið mikil brögð að því að
ungir leikmenn, sérstaklega frá
Austur-Evrópu og Afríku, hafi
komið til evrópskra félaga en síðan
staðið uppi bjargarlausir ef þeir
hafa ekki þótt nægilega góðir
knattspyrnumenn. Til að svona
ungir leikmenn geti skipt á milli
landa þarf fjölskyldan helst að
flytja búferlum, nám að vera
tryggt og samningur hans við fé-
lagið verður að samræmast vinnu-
löggjöf viðkomandi lands,“ sagði
Geir. Hann kvaðst halda að í hol-
lensku vinnulöggjöfinni væri miðað
við 16 ára aldur en Ari Freyr verð-
ur 16 ára í maí.
FIFA heimilar ekki skipti
Ara til Heerenveen
ARI Freyr Skúlason, 15 ára gamall knattspyrnumaður úr Val, dvelur
um þessar mundir hjá hollenska úrvalsdeildarfélaginu Heerenveen.
Hollendingarnir vilja semja við Ara Frey, enda hafði hann áður dval-
ist hjá þeim og staðið sig mjög vel, og samkvæmt heimildum Morg-
unblaðsins hefur náðst fullt samkomulag við alla aðila í málinu um
að hann gangi til liðs við félagið. Alþjóða knattspyrnusambandið,
FIFA, heimilar hins vegar ekki félagaskipti hans að svo stöddu.
RAGNA Ingólfsdóttir úr TBR varð
um helgina þrefaldur Reykjavík-
urmeistari í badminton, lagði alla
mótherja sína í einliða-, tvíliða- og
tvenndarleik. Kínverjinn Lin
Guang Yun varð Reykjavíkurmeist-
ari í einliðaleik karla.
Ragna lagði Katrínu Atladóttur í
úrslitum í einliðaleik kvenna en Lin
Guang vann Njörð Ludvigsson í
karlaflokki.
Með Rögnu í tvíliðaleik lék Katr-
ín og unnu þær Brynju Péturs-
dóttur og Vigdísi Ásgeirsdóttur í
úrslitum og Njörður og Ragna
unnu Magnús Helgason og Tinnu
Helgadóttur í tvenndarleik
Ragna
þrefaldur
meistari
ÞAÐ hitnaði heldur betur í kol-
unum undir lok leiks Aftureldingar
og Fram í 1. deild karla í hand-
knattleik í gær og m.a. þurfti lög-
reglumaður að ganga á milli
manna oog stilla til friðar í leiknum
sem lauk með jafntefli, 24:24.
Þremur sekúndum fyrir leikslok
braut Valdimar Þórsson, leikmaður
Fram, gróflega á Hrafni Ingv-
arssyni, leikmanni Aftureldingar,
sem gerði sig líklegan til þess að
freista þessa að skora sigurmark
leiksins fyrir heimaliðið. Þegar
Valdimar var vísað af leikvelli með
rautt spjald fagnaði hann með því
að rétta upp hendurnar. Við það
fauk í menn á varamannabekk Aft-
ureldingar og einhverjum varð það
á að spyrna knetti, viljandi eða
óviljandi, í Valdimar þegar hann
gekk út af. Þar með sauð uppúr
Fram megin og kom til snarpra
orðaskipta m.a. á milli Bjarka Sig-
urðssonar, þjálfara Aftureldingar,
og Héðins Gilssonar, leikmanns
Fram, sem sat í skammarkróknum,
hafði verið rekinn af leikvelli
skömmu áður. Hópur manna gekk
á milli Bjarka og Héðins og fleiri
manna sem töldu sig hafa ýmislegt
til málanna að leggja. Meðal þeirra
sem gengu fram fyrir skjöldu til
þess að lægja öldurnar var Heimir
Ríkharðsson, þjálfari Fram og lög-
reglumaður, sem rann blóðið til
skyldunnar að koma í veg fyrir
frekari leiðindi. Það tókst og hægt
var að ljúka leiknum.
Lögreglan
greip í
taumana

Fram stal… /C6 Reuters
Króatísku systkinin, Ivica og Janica Kostelic, urðu um helgina heimsmeistarar í svigi og höfðu
bæði nokkra yfirburði. Hér er Ivica á ferðinni í brautinni í St. Moritz í Sviss. Umsögn er á B11.
Yf ir l i t
Kynningar – Með Morgunblaðinu í
dag er prentað auglýsingablað frá
Elko.
Í dag
Sigmund 8 Bréf 22
Viðskipti 10 Dagbók 24/25
Erlent 11 Þjónusta 25
Listir 12/13 Leikhús 26
Umræðan 14/15 Fólk 26/29
Forystugrein 16 Bíó 26/29
Skoðun 18 Ljósvakar 30
Minningar 18/22 Veður 31
* * *
EDDA – útgáfa hf. hefur keypt
birgðir og útgáfurétt bókaforlags-
ins Iðunnar af Fróða hf. Hyggst
Edda halda nafni þessa fornfræga
forlags á lofti með útgáfu bóka
undir merkjum þess. Gengið var
frá kaupunum fyrir helgina.
Bókaútgáfan Iðunn var stofnuð
af Valdimar Jóhannssyni árið 1945
og var lengi ein af öflugustu bóka-
útgáfum landsins. Hún gaf út ís-
lensk skáldverk, þýddar bækur,
fræðirit og ritraðir þar sem Öldin
og Saga Reykjavíkur eru meðal
þekktustu verka. Fróði eignaðist
Iðunni fyrir nokkrum árum og hef-
ur rekið forlagið sem bókadeild
Fróða.
Eitt af merkari nöfnum
í íslenskri bókaútgáfu
Halldór Guðmundsson, útgef-
andi Eddu – útgáfu hf., segir að
fyrirtækið hafi á síðasta ári skerpt
áherslur sínar í bókaútgáfu og
bóksölu og í þeim tilgangi selt
tímaritaútgáfu sína. „Það er
draumur okkar að til sé verulega
öflugt bókaforlag á Íslandi, til þess
að unnt sé að ráðast í stór verk-
efni. Til þess þarf breidd í útgáfu
og lager til að þjóna ólíkum les-
endahópum. Kaupin á bókadeild
Fróða styrkja til muna þessar
áherslur,“ segir Halldór Guð-
mundsson.
Halldór segir að Iðunn sé eitt af
merkari nöfnum í íslenskri bókaút-
gáfu. Ætlunin sé að halda nafni
þess á lofti með útgáfu bóka í
nafni þess. Útgáfustjóri Iðunnar
verður Sigurður Svavarsson.
Auk Iðunnar rekur Edda – út-
gáfa nú innan sinna vébanda meðal
annars bókaforlögin Almenna
bókafélagið, Forlagið, Mál og
menningu, Vöku-Helgafell og
Þjóðsögu. Auk þess hefur fyrir-
tækið gefið út diska með tónlist.
Fróði einbeitir sér að marg-
miðlun og útgáfu tímarita
Fróði hf. hefur á undanförnum
árum haft þríþætta starfsemi með
höndum, þar sem tímaritaútgáfan
er stærst, en þar fyrir utan hefur
fyrirtækið fengist við bókaútgáfu
og upplýsingaþjónustu í formi
handbóka og á veraldarvefnum.
Eftir sölu bókaútgáfunnar mun
fyrirtækið einbeita sér að þessum
tveimur sviðum, þ.e. tímaritaút-
gáfu og margmiðlun, að því er seg-
ir í fréttatilkynningu frá félögun-
um.
Að sögn Halldórs mun Edda –
útgáfa ganga til samninga við sölu-
fólk hjá bókadeild Fróða um starf
hjá Eddu.
Edda – útgáfa
kaupir bóka-
forlagið Iðunni
BENSÍN hefur hækkað á sjálfs-
afgreiðslustöðvunum um 7,2% á
undanförnum 10 dögum. Þá kost-
aði lítrinn af 95 oktana bensíni hjá
Orkunni 89,10 krónur en hjá ÓB –
ódýru bensíni og ESSO Express
89,20 krónur. Í gær kostaði lítrinn
hjá Orkunni 95,50 krónur en hjá
ÓB og Esso Express 95,60 krónur.
Gunnar O. Skaptason, fram-
kvæmdastjóri Orkunnar, sagði
skýringuna á verðbreytingum hjá
Orkunni að undanförnu einfalda.
„Við settum okkur það markmið í
upphafi að vera ódýrastir á mark-
aðnum. Ef breyting verður á hon-
um fylgjum við því örugglega eftir.
Um daginn gerðist það að heims-
markaðsverð fór upp en verð á Ís-
landi niður. Þá hefðum við gjarnan
viljað fylgja heimsmarkaðsverðinu,
en við gátum það ekki því við urð-
um að fara eftir markaðnum til að
standa við það að vera ódýrastir,“
sagði Gunnar. Öll þrjú olíufélögin,
ESSO, OLÍS og Skeljungur, voru
með nákvæmlega sama verð á 95
oktana bensíni á höfuðborgarsvæð-
inu í gær. Ef um fulla þjónustu var
að ræða kostaði lítrinn 100,80
krónur hjá þeim öllum. Í sjálfs-
afgreiðslu var veittur fjögurra
króna afsláttur og því kostaði lítr-
inn 96,80 krónur hjá öllum þremur
fyrirtækjunum. Þetta er sama
verð og var hjá fyrirtækjunum fyr-
ir helgi þegar hækkun átti sér
stað.
Hjörleifur Jakobsson, forstjóri
ESSO, sagði við Morgunblaðið í
gær að meira jafnvægi virtist vera
að nást á markaðnum.
Hinn 7. febrúar kostaði lítrinn af
95 oktana bensíni hjá ESSO 91,20
krónur í sjálfsafgreiðslu. Á bens-
ínstöðvum Shell og OLÍS var
sjálfsafgreiðsluverðið 93,20 kr. fyr-
ir 95 oktana bensín.
Bensín hækkar
í sjálfsafgreiðslu
Lítrinn kostaði 89,10 krónur fyrir
10 dögum en kostar nú 95,50
Jeppi valt á Suðurlandsvegi
JEPPI valt er hann rann út af
Suðurlandsvegi í Svínahrauni í
gær. Hjón voru í bílnum og voru
þau bæði með öryggisbelti.
Ökumann sakaði ekki en far-
þeginn þurfti að fara á sjúkrahús
og lék grunur á að hann væri
handleggsbrotinn.
Jeppinn rann á ísingu og lenti
þannig utan vegar. Hann
skemmdist mikið og þurfti að
draga hann af vettvangi.