Morgunblaðið - 04.06.2003, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 4. JÚNÍ 2003 39
DAGBÓK
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
TVÍBURAR
Afmælisbörn dagsins:
Frumleiki og listhneigð eru
einkennandi fyrir þig.
Mundu að frelsi er mik-
ilvægt, því þarft þú að sýna
sjálfstæði og þá mun allt
samstarf ganga betur.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Langanir þínar eru sterkar í
dag. Þú kýst skemmtun og
unað. Gerðu hlutina á þinn
máta. Gangi þér vel.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Sýndu þolinmæði gagnvart
öðrum í dag, það gæti komið
þér til góða síðar. Það er ekki
tímabært að setja fram kröf-
ur.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Gættu þess að gefa ekki lof-
orð sem þú getur ekki staðið
við. Stolt þitt og kæruleysi
gætu knúið þig til óraun-
hæfra skuldbindinga. Hafðu
því varann á.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Vinur þinn gæti fengið þig til
þess að eyða óhóflega. Þessi
eyðslusemi er óþörf, þú þarft
ekki að heilla einhvern ef það
færir þér óhamingju.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Láttu ekki heimilisverkin
sitja á hakanum. Reyndu að
leysa þau verk af hendi sem
þú forðast dags daglega.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Samræður um viðkvæm mál-
efni ganga ekki sem skyldi í
dag. Temdu þér virðingu fyr-
ir sjónarmiðum annarra því
þau samrýmast ekki alltaf
þínum eigin.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Stilltu eyðslu þinni í hóf. Það
er langt í næsta útborg-
unardag og því þarft þú að
sýna stillingu.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Spennandi tilboð gætu borist
þér til eyrna í dag. Mundu þó
að kálið verður ekki sopið
fyrr en í ausuna er komið.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Þetta er kjörinn dagur til
þess að njóta lista og iðka
djúpar samræður. Þú skalt
ekki hræðast nýjar hug-
myndir heldur taka þeim
opnum örmum.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Auknar skyldur gætu verið
lagðar á herðar þínar í dag.
Þú hefur val, ekki láta
þröngva þér til þess að gera
eitthvað sem þú gætir síðar
séð eftir.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Ekki láta sannfæra þig um að
gera eitthvað gegn vilja þín-
um. Stattu fast á þínu, press-
an mun hverfa eftir fáeina
daga.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Mikil spenna hefur magnast
upp vegna hugmynda um
aukna velferð líkama þíns.
Þetta er frábært! Hugsaðu
vel um líkamann, þú átt að-
eins einn.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
VERNDI ÞIG ENGLAR
Verndi þig englar, elskan mín,
þá augun fögru lykjast þín;
líði þeir kringum hvílu hljótt
á hvítum vængjum um miðja nótt.
Nei, nei, það varla óhætt er
englum að trúa fyrir þér;
engill ert þú og englum þá
of vel kann þig að lítast á.
Steingrímur Thorsteinsson.
LJÓÐABROT
ÁRNAÐ HEILLA
70 ÁRA afmæli. Í dag,miðvikudaginn 4.
júní, er sjötugur Sigmundur
Friðriksson, vélvirki,
Skólabraut 2, Grindavík.
Hann verður að heiman.
80 ÁRA afmæli. Í dag,miðvikudaginn 4.
júní, er áttræður Árni
Skarphéðinsson, Spít-
alastíg 3, Hvammstanga.
Árni er í dag staddur í sum-
arbústað að Indriðastöðum í
Skorradal.
Norska sigurlið opna
flokksins á Norð-
urlandamótinu var skipað
fjórum þaulvönum lands-
liðsmönnum (Helgemo, Aa,
Furunes og Austberg) og
einum „nýliða“ – Erik
Rynning að nafni. Rynning
er 57 ára viðskiptajöfur,
sem tilheyrði liðinu á við-
skiptalegum forsendum
frekar en spilalegum. Hann
var í stuttu máli kostari
sveitarinnar. Ekki svo að
skilja að Rynnings sé slæm-
ur spilari. Hann spilaði
mest við Helgemo og þeir
voru í miðjum flokki í svo-
kölluðum butler-sam-
anburði mótsins, en þá eru
borið saman á öllum borð-
um. Í fyrri viðureign Ís-
lands og Noregs varð Rynn-
ings sagnhafi í sex hjörtum
í suður í þessu spili:
Austur gefur; enginn á
hættu.
Norður
♠ Á753
♥ G1072
♦ 1052
♣G2
Vestur Austur
♠ KG864 ♠ D102
♥ 864 ♥ D9
♦ KG6 ♦ D9843
♣96 ♣1087
Suður
♠ 9
♥ ÁK53
♦ Á7
♣ÁKD543
Rynnings og Helgemo
voru í NS gegn Jóni Bald-
urssyni og Þorláki Jóns-
syni:
Vestur Norður Austur Suður
Þorlákur Helgemo Jón Rynning
-- -- Pass 1 lauf
1 spaði Dobl * 2 spaðar 3 spaðar
Pass 3 grönd Pass 6 hjörtu
Pass Pass Pass
Dobl Helgemos á einum
spaða er neikvætt og lofar
minnst fjórlit í hjarta, svo
það lá ljóst fyrir strax í upp-
hafi að suður myndi ekki
spila minna en hálflslemmu.
Þorlákur fann hvassasta
útspilið gegn slemmunni,
eða lítinn tígul. Rynnings
drap drottningu Jóns og
spilaði svo ÁK í hjarta. Þeg-
ar drottningin kom önnur
mátti leggja upp þrettán
slagi. Rynnings var vissu-
lega heppinn að fá drottn-
inguna niður, en hann spil-
aði eigi að síður með líkum.
Eftir útspilið varð hann að
treysta á 3-2 legu í hjarta,
og gat þá valið á milli þess
að svína fyrir drottninguna í
austur, eða toppa hjartað og
reyna síðan að henda tígli
niður í lauf ef drottningin
skilaði sér ekki. Síðari leiðin
er mun betri, því þá vinnst
spilið bæði þegar drottn-
ingin kemur önnur hvorum
megin sem er, og ef sami
mótherji á drottninguna
eina eftir og a.m.k. þrílit í
laufi. Eina tapstaðan er sú
þegar austur er með drottn-
ingu þriðju í trompi og tvílit
í laufi. Í þeirri legu hefði út-
spil Þorláks uppskorið ríku-
lega.
BRIDS
Guðmundur Páll Arnarson
Ungir Valsmenn söfnuðu 7.500 kr. og gáfu í minningarsjóð
Guðrúnar Helgu Arnarsdóttur hjá KRAFTI – stuðnings-
félagi fyrir ungt fólk sem greinst hefur með krabbamein
og aðstandendur. Valur Snær Gottskálksson, Daníel Ingi
Gottskálksson, Gunnlaugur Berg Sverrisson, Ingunn Har-
aldsdóttir, Unnur Björk Elíasdóttir, Jón Konráð Guðbergs-
son og Elín Metta Jensen héldu tombólu. Með þeim á mynd-
inni er fjölskylda Guðrúnar Helgu, Geir Sveinsson, Arnar
Sveinn og Ragnheiður Katrín Rós. Á myndina vantar Jón
Konráð og Elínu. KRAFTUR þakkar þessum dugmiklu
ungu Valsmönnum stuðninginn.
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Rd2
Rf6 4. e5 Rfd7 5. Bd3 c5
6. c3 Rc6 7. Re2 Be7 8.
O-O a6 9. Kh1 b5 10. f4
Db6 11. Rf3 c4 12. Bc2 a5
13. f5 Rf8 14. Rg5 h6 15.
Rh3 a4 16. Ref4 Ra5 17.
Df3 Bd7 18. fxe6 fxe6
Staðan kom upp í
Meistaramóti Skákskóla
Íslands sem lauk
fyrir skömmu.
Guðni Stefán Pét-
ursson (2060) hafði
hvítt gegn Ágústi
Braga Björnssyni
(1650). 19. Rxd5!
exd5 20. Df7+
Kd8 21. Dxg7
Bxh3 22. gxh3
Kc8 23. Dxh8 Kb7
24. Dxh6 og svart-
ur gafst upp.
Lokastaða efstu
manna varð þessi:
1. Dagur Arn-
grímsson 6 vinninga af 7
mögulegum. 2.-5. Guð-
mundur Kjartansson,
Guðni Stefán Pétursson,
Ólafur Kjartansson og
Hilmar Þorsteinsson 5 v.
6.-7. Sigurður Páll Stein-
dórsson og Harpa Ing-
ólfsdóttir 4½ v. 8.-10.
Birkir Örn Hreinsson,
Sverrir Þorgeirsson og
Atli Freyr Kristjánsson 4
v.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
HLUTAVELTA











FRÉTTIR
Fyrirlestur og málstofa með
Michéle Riot-Sarcey á vegum
Rannsóknastofu í kvenna- og kynja-
fræðum og sagnfræðiskorar Há-
skóla Íslands verður á morgun,
fimmtudaginn 5. júní í stofu 101 í
Lögbergi, kl. 12–13. Fyrirlesari er
Michéle Riot-Sarcey, prófessor við
Ecole des Hautes-Etudes í París.
Hún mun í fyrirlestri sínum huga að
sambandinu milli sjálfsveru og valds
eins og Foucault gerir grein fyrir því
í nokkrum verkum sínum, einkum í
síðustu fyrirlestrum sínum, en þeir
hafa verið gefnir út á bók undir heit-
inu „Túlkunarfræði sjálfsverunnar“.
Fyrirlesari mælir á frönsku en Torfi
Tulinius prófessor mun þýða fyr-
irlesturinn, fyrirspurnir og svör.
Fræðslugöngur UMSB Nefnd um
alhliða hreyfingu og útivist innan
Ungmennasambands Borgarfjarðar
stendur fyrir kvöldgöngum um hér-
aðið í samstarfi við við Veiði-
málastofnun – Vesturlandsdeild.
Einnig er óskað eftir því að veiði-
félög viðkomandi svæða taki þátt í
þessu verkefni. Í sumar verður farið
á eftirfarandi svæði: á morgun,
fimmtudaginn 5. júní kl. 20, Anda-
kílsá og virkjunin, 19. júní kl. 20,
Perlur Norðurár, 3. júlí kl. 20, Hít-
ará, 17. júlí kl. 20, Flóka, 31. júlí kl
20 Hreðavatn, 14. ágúst kl. 20,
Grímsá, 28. ágúst kl. 19.30, Langá og
11. september kl 19.30 Reykjadalsá.
Öllum frjálst að taka þátt í göng-
unum og með í för verða að jafnaði
staðkunnugir sem geta fært okkur
sannleikann um viðkomandi svæði.
Gefinn verður út lítill bæklingur
með upplýsingum um svæðin sem
gengið er um í sumar. Í bókinni
verður einnig gert ráð fyrir að hægt
verði að kvitta fyrir þátttöku í hverri
göngu. Í haust eftir göngurnar átta
verður hægt að senda inn kvitt-
anablaðið og munu verða dregnir út
þátttakendur sem fá útivistartengd
verðlaun.
Hafnarfjarðarbær býður til
gönguferðar í tilefni af alþjóðlegum
degi umhverfisins, á morgun,
fimmtudaginn 5. júní, um strand-
lengjuna frá Balaklöpp og inn í
Fjörð. Spáð verður í umhverfismál,
náttúru- og búsetuminjar. Lagt
verður af stað frá Bala kl.19 undir
leiðsögn Jónatans Garðarssonar,
ferðin tekur 2–3 tíma.
Á MORGUN
Nælon og jarðarber með sauma–
og hönnunarnámskeið Nælon og
jarðarber halda vikulöng sauma- og
hönnunarnámskeið fyrir ungt fólk á
aldrinum 12–16 ára, í allt sumar, fyr-
ir hádegi. Auk þess er boðið upp á
fullorðinsnámskeið á kvöldin. Kenn-
arar eru kennaramenntaður hönn-
uður og klæðskerameistari. Nánari
upplýsingar og skráning: noj-
@ismennt.is
Á NÆSTUNNI
Breytt form borga á 20. öld Í dag,
miðvikudaginn 4. júní, mun Jeremy
W.R. Whitehand, prófessor í borg-
arlandfræði við University of Birm-
ingham í Englandi, halda fyrirlestur
á vegum Borgarfræðaseturs um
breytt form borga á tuttugustu öld.
Fyrirlesturinn er haldinn í Lög-
bergi, stofu 101, og hefst kl. 12.10. Í
fyrirlestri sínum mun prófessor
Whitehand fjalla um eðli og mik-
ilvægi borgarlandslagsins í nýlegum
rannsóknum. Lýst verður mik-
ilvægri hugmyndafræði er varðar
sögulega þróun og framtíðarþróun
borgarlandslagsins.
Stuðningshópur um krabbamein í
blöðruhálskirtli verður með rabb-
fund í húsi Krabbameinsfélagsins í
Skógarhlíð 8 í Reykjavík, í dag, mið-
vikudaginn 4. júní, kl. 17. Kaffi á
könnunni.
Inntökupróf í læknadeild – skrán-
ingu að ljúka Síðustu forvöð fyrir
skráningu í inntökupróf í læknadeild
Háskóla Íslands, sjúkraþjálf-
unarskor og læknisfræðiskor. Inn-
tökupróf í læknadeild Háskóla Ís-
lands fyrir nám í læknisfræði og
sjúkraþjálfun verður haldið í
Reykjavík dagana 23. og 24. júní nk.
Þátttakendur þurfa að skrá sig til
inntökuprófsins fyrir 5. júní 2003.
Skráning fer fram í Nemendaskrá
Háskóla Íslands á sérstöku eyðu-
blaði sem þar liggur frammi en það
er einnig að finna á Háskólavefnum,
ásamt öllum upplýsingum um fyr-
irkomulag prófsins.
Inntökuprófið er eitt próf sem tekur
tvo daga, með þremur tveggja tíma
próflotum hvorn daginn, eða 12 klst.
alls. Niðurstaða prófsins birtist í
einni einkunn sem verður reiknuð
með tveimur aukastöfum.
Nánari upplýsingar um inntöku-
prófið og dæmi um prófspurningar
má finna á heimasíðu læknadeildar
Háskóla Íslands, www.hi.is/nam/
laek. Allar nánari upplýsingar veitir
Stefán B. Sigurðsson, varadeild-
arforseti læknadeildar, stefsig@hi-
.is.
Í DAG
LEIÐRÉTT
Misskilningur
Monika Pálsdóttir, Torfufelli 27,
skrifaði pistil í Bréf til blaðsins 31.
maí síðastliðinn. Þar var villa í texta
bréfsins. Hún talaði um að hún væri
þess fullviss, að Íslendingar ættu
eftir að sigra í Evróvisjón, en ekki að
Íslendingar ættu erfitt með að sigra.
Bílum víxlað
Í Morgunblaðinu á mánudag var
ranglega sagt að jeppa hefði verið
ekið suður Langatanga og lent á
fólksbíl sem var á leið vestur Boga-
tanga á laugardag. Hið rétta er að
jeppinn var á leið vestur Bogatanga
og fólksbíllinn suður Langatanga.
Beðist er velvirðingar á þessum mis-
tökum.
Verkfall í 26 daga,
ekki 26 vikur
Í forsíðufrétt í gær um vinnudeilur
í Færeyjum var ranglega sagt að
12.000 manns hefðu verið í verkfalli í
26 vikur. Að sjálfsögðu átti þarna að
standa 26 daga og er beðist velvirð-
ingar á mistökunum sem ekki voru
sök fréttaritara.