Pressan - 27.08.1992, Blaðsíða 39
FIMMTUDAGUR PRESSAN 27.ÁGÚST 1992
39
Framhald afsíðu 37
D.H.LAWRENCE
„En þegar frásögnin tekur hvað eftir
annað að rísa ífullkomnu samræmi til-
finninga, fegurðar og næmis þá fær
enginn smekkvís lesandi neitað því að
hann er að lesa afburðaskáldskap,"
segir Kolbrún Bergþórsdóttir í
gagnrýni sinni um bókina „Elskhuga
lafði Chatterley".
miklar þátt kynlífsins og vitnar eins og
hafi hann fundið guðlega lausn á tilvistar-
vandanum.
I D.H. Lawrence býr lítill Rousseau sem
telur að manninum beri að hverfa aftur til
náttúrunnar. Óvinurinn mikli er iðnaðar-
samfélagið sem Lawrence fyrirlítur. Það
deyðir hinar náttúrulegu hvatir, eyðir öllu
sem ekki vill samlagast því. Og það er lítil
von til þess að mannkynið fái nokkru
sinni velt því tilbúna oki af herðunum
vegna þess að manneskjan hugsar smátt:
„Og það er eina leiðin til að leysa vanda
iðnvæðingarinnar; kennið fólkinu að vera
lifandi, kennið því að lifa í fegurð, án þess
að þurfa að eyða peningum. En það er
ekki hægt. Hugsun allra beinist í eina átt
nú á dögum. Tilfellið er að þorri manna
ætti ekki einu sinni að reyna að hugsa,
vegna þess að hann getur það ekki.“
Ég er ekki viss um að Lawrence hafi
verið sérlega heilsteyptur hugmyndafræð-
ingur eða áberandi rökvís. Eg efa það
reyndar stórlega. En hann er tilfinninga-
maður sem kann að stýra penna. Verk
hans um lafði Chatterley og elskhuga
hennar heppnast vegna þess að í því býr
blossandi tilfinning og ástríða höfundar.
Bókin líður ekki áfram í jafrivægi góðrar
frásagnar. Hún á sínar hæðir og lægðir. í
lægðunum hvarflar að lesandanum að
þetta kunni að vera oflofuð bók, helst
merk vegna þess ofboðs sem greip vikt-
oríanska siðameistara við útkomu henn-
ar. En þegar frásögnin tekur hvað eftir
annað að rísa í fullkomnu samræmi til-
finninga, fegurðar og næmis þá fær
enginn smekkvís lesandi neitað því að
hann er að lesa afburðaskáldskap.
Elskhugi lafði Chatterleys er ekki mesta
verk D.H. Lawrence en það er eitt þeirra
verka bókmenntasögunnar sem bókunn-
endur eiga að lesa og taka afstöðu til.
Þetta er djarff verk og á köflum æði ósvíf-
ið en samt fallegt og ævinlega athyglisvert.
Jón Thoroddsen þýðir verkið og ekkert
er út á þýðinguna að setja nema það eitt
að á einstaka stað hefði hún mátt vera ag-
aðri.
Kolbrún Bergþórsdóttir
Algjört œði!
TOHNZORN
NAKEDCITY
ELEKTRA NONESUCH
★★★★
Leið bandaríska saxófónleik-
^^^Marans Johns Zorn að rokkinu
^ríjMhefur verið hlykkjótt og stór-
^^^furðuleg. Hann byrjaði sem sett-
legur djassblásari og var orðinn mjög við-
urkenndur sem slíkur. Fyrir nokkrum ár-
um hefur hann líklega fengið góðkynja
heilaæxli því tónlist hans síðustu árin hef-
ur verið allt annað en settleg. Sú plata sem
hér er til umsagnar er nokkurs konar safn
afþeim frábæru tilraunum sem Zom hef-
ur stundað. Hann hefur vélað nokkra af
færustu djassleikurum samtíðarinnar út í
galsann með sér; menn eins og gítarleik-
arann Bill Frisell og trommarann Joey
Baron. Þeir víla ekki fyrir sér að hlýða
Zorn í einu og öllu og útkoman er slík að
velflestir hljóðfæraleikarar ættu að fölna
og íhuga alvarlega að leggja hljóðfærið á
hfiluna.
Á þessari geislaplötu eru 26 lög, sum
örfáar sekúndur, sem virka eins og sleggj-
ur á eyrun. I þeim er Zorn undir áhrifum
frá japönsku geðveilu-þungarokld og hef-
ur meira að segja fengið brjálaðan Japana,
Yamatsuka Eye úr hljómsveitinni Bore-
doms, til að æpa fyrir sig. Auk þess em á
plötunni hefðbundnari lög eftir Zorn,
gamlir djass-slagarar og bíómyndastef
(þ.á m. James Bond-stefið og Bleiki
pardusinn). Útsetningar Zorns em æðis-
legar; hann slengir þessu öllu í hakkavél
og fær út ferskt músíkhakk sem smakkast
mun betur en flest annað á kjarapöllum
rokksins í dag. Þegar maður fær vini sína í
heimsókn og vill ko skjöldu er ekkert
betra en að setja þessa frábæru John
Zorn-plötu undir geislann og sitja glott-
andi úti í horni meðan andlitin detta af
vinunum af undmn og skelfingu.
Gunnar Hjálmarsson
Rapprokk-
tjallar
THETWENTY FIFTH OF MAY
LENIN & McCARTHY
ARISTA
★ ★
Hljómsveitin Tuttugasti og
fimmti maí hefur vakið nokkra
athygli í heimalandinu, Eng-
landi, upp á síðkastið með þessari fýrstu
plötu sinni. Þeir spila eins konar rapp-
rokk; hraða tónlist með sömplum og
plötuspilaraskratsi að hætti bandarískra
rappffumkvöðla, blandaða gítar-rokkriff-
um og taktföstum dansrokktrommutakti.
Svo sem ekki frumleg samsuða, en vel
gerð og verður aldrei jafn hræðilega leið-
inleg og tónlist Carter USM og svipaðra
sveita. The 25/05 svipar stundum til The
Clash, en vantar allan sjarmann sem gerði
þá sveit spennandi.
Sem atvinnulausir tjallar hafa þeir auð-
vitað rétt á að vera pólítískir í textum, en
voðalega er nú þreytt að vera að væla
undan kerlingarálkunni henni Thatcher,
sérstaklega þegar það er gert á algjörlega
húmorslausan hátt. Annars rappa þeir
svo hratt að erfitt er að átta sig á innihaldi
textanna á köflum; það hefði verið fi'nt að
hafa textana með, en líklega hefur hljóm-
sveitinni fundist mikilvægara að hafa
snúðinn á sjálfum sér í öllum hornum;
bólur, skeggbroddar og allt.
Það eru þrjú góð lög á þessari plötu;
Answer back, Crackdown og What’s go-
ing on? Þar gengur dæmið upp. önnur
lög ganga bara alls ekkert upp heldur velt-
ast um í ógreiðanlegri flækju sem hefur
ekki aðra summu en þá að láta áheyrand-
anum hundleiðast, eða í besta falli vera al-
veg skítsama hvort tónlistin er í gangi eða
ekki.
Gunnar Hjálmarsson
SIRKUS BABALÚ
11 manna stórhljómsveit
föstudagskvöld.
LOKSINS!
s j á 1 f u r m c i s t n r i n n
M E G A S
laugardags- og
sunnudagskvöld
Opið föstudags- og
laugardagskvöld
kl. 11-03
FRÍAR HEiUSENDINGAR ALLAN
SÓLARHRINGINN 7 DAGA VIKUNNAR
PÖNTUNARSÍMI
679333
PIZZAHÚSIÐ
Grensásvegi 11
— þjónar þár allan sólarhringlnn
FJORÐURINN NILLABAR
HLJÓMSVEITIN
VÖLUSPÁ
LEIKUR FYRIR DANSl
LAUGARDAGSKVÖLD
BJÖGGI GÍSLA, HALLI,
JÓN ÓLAFS OG SVENNI.
HÖRKU BALL
KLANG OG
KOMPANY
Skemmta um helgina.-
Síðasta skemmtun
hljómsveitarinnar
Meiriháttar uppákoma.-
OPIÐ: 18.0003.00
Ath. snyrtilegur klæönaöur
OPIÐ: 23.00-03.00
A.T.H. snyrtilegur Klæðnaöur.
aldur, 20 ár
STRANDGÖTU30 SHV1I650123
JZcfaCréttir
Skötusefsteiíýtncðfersku cjnvnmeii i
cstragon rjómasósu.
‘J\r. 990.-
Cjtjáð„tíiai “ kjulýfingalmihja med eggjanúðtum
ofj fvíttauíýssósu
%r. 1590.-
jriftaður íamfaírtjggur borinn jram með rósiti
piparsoði qg sefjurótar- œtifnstfamaulýi.
%r. 1.490.-
Móeiður Júníusdóttir
syngurf matargesti
föstudagskvöld
Opið föstudags- og
laugardagskvöld
sími 689686
jriffuð nautafrtjggsneið tneð sfaffottufaukq
svepputtij ferskutti fautium og madeirasósu.
%;. 1.890.- "