Morgunblaðið - 08.01.2005, Síða 63

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 8. JANÚAR 2005 63
BÆJARLIND 14 -16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | Fax 564 4435 | tekk@tekk.is | www.tekk.is
F
A
B
R
I
K
A
N
EFTIRJÓLAÚTSALAN
HEFST Í DAG!
LÖNG HELGI: OPI‹ LAUGARDAG 10-18 OG SUNNUDAG 13-18
OPUS & DYON
BOR‹STOFUBOR‹ OG 6 LE‹URSTÓLAR
99.600 KR. SETTI‹
Á‹UR 166.000 KR.
BUSH
SÓFAR OG STÓLAR
3JA SÆTA 47.400 KR. Á‹UR 79.000 KR.
2ja SÆTA 48.300 KR. Á‹UR 69.000 KR.
STÓLL 35.400 KR. Á‹UR 59.000 KR.
ANIMAL PLANET
10.00 Predators 10.30 Natural Neigh-
bours 11.00 Pet Rescue 11.30 Breed All
About It 12.00 Emergency Vets 12.30
Animal Doctor 13.00 An Animal’s World
14.00 Elephant Rescue 15.00 Animal
Cops Detroit 16.00 The Planet’s Funniest
Animals 16.30 The Planet’s Funniest Ani-
mals 17.00 Crocodile Hunter 18.00 Mon-
key Business 18.30 Big Cat Diary 19.00
An Animal’s World 20.00 Elephant
Rescue 21.00 Animal Cops Detroit 22.00
From Cradle to Grave 23.00 Pet Rescue
23.30 Breed All About It 0.00 Emergency
Vets 0.30 Animal Doctor 1.00 An Ani-
mal’s World 2.00 Elephant Rescue 3.00
Animal Cops Detroit 4.00 The Planet’s
Funniest Animals 4.30 The Planet’s Funn-
iest Animals
BBC PRIME
9.45 Trading Up 10.15 Bargain Hunt
10.45 The Weakest Link 11.30 Doctors
12.00 EastEnders 12.30 Passport to the
Sun 13.00 Learning English With Ozmo
13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15
Captain Abercromby 14.30 Yoho Ahoy
14.35 Tikkabilla 15.05 50/50 15.30 The
Weakest Link 16.15 Big Strong Boys
16.45 Bargain Hunt 17.15 Ready Steady
Cook 18.00 Doctors 18.30 EastEnders
19.00 Location, Location, Location 19.30
Changing Rooms 20.00 Property People
21.00 No Going Back 22.00 Dalziel and
Pascoe 23.30 Two Pints of Lager and a
Packet of Crisps 0.00 Art and Its Histories
0.30 Art and Its Histories 1.00 Walk On
By: the Story of Popular Song 2.00 Rich-
ard II 3.00 Back to the Floor 3.30 The
Crunch 4.00 Starting Business English
4.30 Learning English With Ozmo 4.55
Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Junkyard Mega-Wars 11.00 Ext-
reme Engineering 12.00 Ultimates 13.00
Building the Ultimate 13.30 Massive Eng-
ines 14.00 Extreme Machines 15.00
Stormproof 16.00 Buena Vista Fishing
Club 16.30 Rex Hunt Fishing Adventures
17.00 A 4X4 is Born 18.00 Sun, Sea and
Scaffolding 18.30 River Cottage Forever
19.00 Myth Busters 20.00 Unsolved Hi-
story 21.00 Zero Hour 22.00 Royal
Deaths and Diseases 23.00 The Reel
Race 0.00 Cold War Submarine Advent-
ures 1.00 Weapons of War 2.00 Buena
Vista Fishing Club 2.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 3.00 Globe Trekker 4.00 A
4X4 is Born 4.30 A 4X4 is Born
EUROSPORT
10.00 Field Hockey 11.30 Curling 15.00
Boxing 16.00 Field Hockey 17.00 Curling
20.00 Golf 21.30 Equestrianism 22.30
All Sports 22.45 News 23.00 Real Pro
Wrestling
HALLMARK
10.00 Just Cause 11.00 Early Edition
11.45 Barbara Taylor Bradford’s A Woman
of Substance 13.30 A Child’s Cry For Help
15.15 The Legend of Sleepy Hollow
17.00 Mr. Rock ’n’ Roll: The Alan Freed
Story 18.30 Early Edition 19.30 Just
Cause 20.30 Free of Eden 22.15 Sally
Hemings: An American Scandal
MGM MOVIE CHANNEL
9.50 A Midsummer Night’s Sex Comedy
11.20 Ambush Bay 13.10 Prancer 14.55
Killer Klowns from Outer Space 16.20
Pussycat, Pussycat, I Love You 18.00
What Happened Was... 19.30 Honor
Betrayed 21.05 War Party 22.40 Okla-
homa Territory 23.50 The Betsy 1.55 Jinx-
ed! 3.35 The Pride and the Passion
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Sea Hunters 11.00 Capturing
the Killer Croc 12.00 Snake Wranglers
12.30 Totally Wild 13.00 Built for
Destruction 14.00 Frontlines of Const-
ruction 15.00 The Bridge of Mostar 16.00
Capturing the Killer Croc 17.00 Battlefront
17.30 Battlefront 18.00 Chimp Diaries
18.30 Totally Wild 19.00 Built for
Destruction 20.00 Capturing the Killer
Croc 21.00 Frontlines of Construction
22.00 USS Ronald Reagan 23.00 The
Sea Hunters 0.00 Frontlines of Construc-
tion 1.00 USS Ronald Reagan
TCM
20.00 Whose Life is it Anyway? 22.00
Period of Adjustment 23.55 The Fastest
Gun Alive 1.25 The Citadel 3.15 Our Mot-
her’s House
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Um helgina og
Samfélagið.
19.15
Korter Um helgina og
Samfélagið.
20.15
Korter Um helgina og
Samfélagið.
21.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Den nye EU-forfatning - på tegn-
sprog 10.30 Drømmen om dybet (1)
11.00 TV Avisen 11.10 Tema: Limfjorden
11.11 Kapsejlads Limfjorden Rundt
11.55 Fjorden Rundt på fire dage 12.40
Ryd op i dit liv 13.10 En dag i Ghitas have
13.40 Sporløs (1) 14.10 Tim Christensen
i Abbey Road Studios 15.00 Boogie List-
en 16.10 Kirken i Paris 16.40 Før Søn-
dagen 16.50 Held og Lotto 17.00 Den 8.
himmel (2) 17.30 TV Avisen med Vejret
17.55 SportNyt 18.05 Hunde på job (9)
18.30 Når gorillaen går i flyttetanker
19.00 aHA! 19.45 Baronessen fra benz-
intanken 21.45 Columbo: A Deadly State
of Mind 23.00 Skæve tider 00.20 Boogie
Listen
DR2
12.55 Rejsende 13.50 La Bohème 15.35
Topsy-Turvy 18.10 Den sorte skole (1)
19.00 Temalørdag: Højest mod nord
19.05 Isbjørnenes land 19.55 På ski til
Nordpolen 20.00 Truet på livet 20.20
Bettina og isbjørnen 20.25 Peary eller
Cook? 20.40 Man skal udforske sig selv
20.45 Kapløbet til Nordpolen 21.30
Deadline 21.50 Edderkoppekvindens kys
NRK1
10.55 V-cup alpint: Utfor, menn 12.10
EM skøyter 2005: 1500 m menn 13.05
V-cup skiskyting: Sprint, kvinner 14.30
Sport i dag 15.25 V-cup hopp: 1. omgang
16.20 Sport i dag 16.40 V-cup hopp: 2.
omgang 17.00 Barne-tv 18.00 Lørdags-
revyen 18.45 Lotto-trekning 18.55
Idrettsaksjonen for flomofrene med Idrett-
sgalla 18.55 Idrettsaksjonen for flomo-
frene 19.15 Idrettsgalla 2004 20.55
Idrettsaksjonen for flomofrene 22.00
Kveldsnytt
NRK2
13.05 Svisj hip hop 15.30 European Film
Awards 2004 17.00 V-cup hopp: 2. om-
gang forts. 17.25 Trav: V75 18.15 Skolen
19.00 Siste nytt 19.10 Profil: Videokunst-
neren Bill Viola 20.10 Niern: Gud griper
inn 21.40 Nyhetsåret 2004 22.45 Musikk
over muren 23.45 Danseband jukeboks
03.00 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne
SVT1
06.00 Extra Rapport 07.00 Kent Agent
och de hemliga ställena 07.50 Två
snubbar bygger en fågelholk 08.00 Fieteri
08.20 Rea 08.50 Raggadish 11.00 Extra
Rapport 11.10 Rapports årskrönika 2004
12.10 Linné och hans apostlar 13.30 Mitt
nya liv 13.57 Extra Rapport 14.00 Kunga-
familjen 2004 15.00 Riket 16.00 På spå-
ret 17.00 Bolibompa 17.01 Seriestart:
Storasyster och lillebror 17.05 Seriestart:
Karlsson på taket 17.30 Allt och lite till
18.00 Seriestart: Min vän Percys magiska
gymnastikskor 18.30 Rapport 18.45
Sportnytt 19.00 Riket 20.00 Graven
21.00 Brottskod: Försvunnen 21.45 Rap-
port 21.50 Ylvisbröderna - nu på tv!
22.50 Fort Apache, the Bronx 00.50
Sändningar från SVT24
SVT2
10.20 Världscupen: Längdskidor Otepää
12.00 Världscupen: Alpint Santa Caterina
13.10 Falun folkmusik festival 2004
14.10 Kontroll 14.40 Vetenskapsmagas-
inet 15.10 Elvis 70 år: That’s the way it is
- special edition 16.45 Lotto 16.55 Helg-
målsringning 17.00 Aktuellt 17.15 Natio-
nell sorgegudstjänst från Lunds domkyrka
18.00 Minnenas television 19.10 Lost
Highway - countryns historia 20.00 Aktu-
ellt 20.15 Crouching Tiger, Hidden Dragon
FYRRIPARTUR í síðasta þætti af
Orð skulu standa var fenginn að
láni frá Valdimar Briem og Hall-
dóri Laxness:
Nú árið er liðið í aldanna skaut
og enginn fær gert við því.
Jónas Frímannsson í Kópavogi
botnaði svona:
en vonandi gleymist grátur og
þraut,
er geislar sól gegn um ský
og bróðir okkar sem byltu hlaut
bröltir á fætur á ný.
Magnús G. Guðmundsson á
Akureyri sendi þennan botn:
og hamingjan líka er horfin á
braut,
svo hrannast upp óveðurský.
Sigfreður Snjólfsson í Reykjavík
botnaði svona:
Sem svifléttur flugeldur flaug
það á braut
með fögnuði og vængjagný.
Og líka svona skemmtilega:
Bara’að oss leggist þá líkn með
þraut
í lífsins ólgusjó.
Sigurður Einarsson fram-
kvæmdastjóri Sjálfsbjargar orti á
þessa leið:
Nú Grýla’ og það hyski’ er allt
gengið á braut
og Guð jafnvel kominn í frí.
Erlingur S. Bergvinsson á Húsa-
vík sendi þennan:
úr orðum við leysum þunga
þraut
þáttum Karls Birgiss í.
Og loks Marteinn Friðriksson:
Valkyrjur ríða um vetrarbraut
og vakna til lífs á ný.
Áfram hækkar verðið
Fyrripartur þáttarins í dag er
svona:
Ekki gefur Alfreð sig
áfram hækkar verðið.
Þess má geta að fyrripart og
botna er einnig að finna á bls. 245
og 246 í textavarpi Ríkisútvarps-
ins.
Hlustendur geta sent inn sína
botna í netfangið ord@ruv.is eða
með gamla laginu í Orð skulu
standa, Ríkisútvarpið, Efstaleiti 1,
150 Reykjavík.
Útvarp | Orð skulu standa
„Ekki gefur Alfreð sig“
Orð skulu standa er á dagskrá
Rásar 1 kl. 16.10 í dag.











 
  
  
+


 ,
  

-

.  /000-
 1 /002
 1

  ,
  

3 ,
  
    


 



   
 
  !
 
 "! #

 

$   
 !

%
  &
#'$ 

 '
 ! ()
  !
 !#!
" * (
+ +,
- .* 
//
#
0
 +(
1  $
2
 "'!

#'*!
,
* ! #
 ' !
!

"*!
  
 "(


4
 



 56
3/78/ 9  
  6 


8 


 
  3


 .  -
:
;
<
 

  

 

/78/ 9
-
  
 3

.  -
8 +
 
 +


 =


 



 .

 : 
-      


 

!

"
 #
>6
 ,
 +
 
 
$% &  $% &  $% & ' ( 
) 
* (
+""
,!
,
-
 ."""" 01"23
4"
#2
8?
8?
87
8?
8
8
/
8//
/
@

,
1  -


 
,  , , 5  -

1

, 6 -

1

,  

  . 

21 5 "
6, "7
8 
9 "
*#"  5#,
)  
9 & 
2
?
/

/
//
/
//
/;
0
?
 ,  

  . 
 


,  , . 
 

 -

, 1

, *
  ): :
'1#
* ;  . 7

%2: < 
/7

/;
/;

/;
8/?
8@
?
8?
@
1

,   -

5   1

,   -

  ,  , 1

, ,  ,   , '+
-*&=

=
*>-?'@A'

B8A>-?'@A'
6-C9B&<A'

D >
;;<
/<
/
#
;3?
;37
;3@
>1
?;
@2
77
;<
# >
/;?7
/<7
/??@
/?;0
# >1
/@?/
/7
//<
;7
#
1E"
" //;2
//?@
//7/
/;?@
/@;;
/<77
/</?
/<
> #
<<730
3;
/3
3;
;32
;3?
;3/
;3@
73<
/3
/3/
37
;30
 
  

   
 
 9= 









ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN
Skoðanir hafa löngum veriðskiptar um aðferðir og
áherslur í alþjóðlegu þróunar- og
hjálparstarfi. Sú umræða hefur
enn skapast í tengslum við nátt-
úruhamfarirnar í Asíu á öðrum
degi jóla.
   
Eftir að fulltrú-ar 26 ríkja og
alþjóðastofnana
komu saman á
fimmtudag á
neyðarráðstefnu
í Jakarta, höf-
uðborg Indóne-
síu, til að ræða
viðbrögð við
hörmungunum
af völdum flóð-
bylgjunnar höfðu
þjóðir heims heitið samtals 4,6
milljörðum dollara til hjálp-
arstarfsins, auk veitingar hag-
stæðra lána og afléttingar skulda.
   
Í grein á vefsíðu tímaritsins TheEconomist í gær er því velt upp
hvernig fénu verði og skuli best
varið. Aljóðasamfélagið hefur
brugðist skjótt við og sýnt örlæti
og samúð, en blaðið segir að senn
komi að því að fréttirnar hætti að
snúast um upphæðir fjárframlaga
og beinist að því í hvað pening-
arnir fari og hvernig hjálparstarfið
sé skipulagt. Tekið er undir varn-
aðarorð um að það geti til dæmis
verið nærtækt fyrir alþjóðleg
hjálparsamtök að koma upp flótta-
mannabúðum, en þær geti haft al-
varleg áhrif á líf fólks á hamfara-
svæðum. Það sé þannig aðskilið frá
samfélögunum sem séu best til þess
fallin að veita þeim stuðning, auk
þess sem slíkar búðir séu gróðr-
arstía fyrir farsóttir. Þá geti neyð-
araðstoð í formi matargjafa grafið
undan matvælaframleiðslu heima-
manna, ef hjálpin er of umfangs-
mikil og stendur of lengi.
   
The Economist bendir á hættunaaf takmörkuðu upplýsingaflæði
og samræmingu aðgerða milli
hjálparaðila. Eins séu brögð að því
að hjálparstofnanir keppist við að
sinna sem sýnilegustum verk-
efnum, á sem sýnilegastan hátt, og
því geti minna áberandi, en allt
eins aðkallandi, vandamál orðið út-
undan.
   
Þá geti skipt máli í hvaða formifjárhagsaðstoðin er til þeirra
ríkja sem urðu fyrir áföllum af
völdum hamfaranna. Með aflétt-
ingu lána njóti ríkisstjórnir við-
komandi landa ávinningsins og
geti sjálfar ráðstafað honum að
vild, en með beinum fjárfram-
lögum geti gjafarnir oft haft meiri
áhrif á það hvernig fénu sé varið.
Það geti verið álitamál hvorum að-
ilanum sé betur treystandi.
STAKSTEINAR
Ung fórnarlömb í
Aceh.
Hjálparstarf