Morgunblaðið - 20.08.2005, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 20. ÁGÚST 2005 59
F
A
B
R
I
K
A
N
BÆJARLIND 14 -16 | 201 Kópavogi | Sími 564 4400 | Fax 564 4435 | tekk@tekk.is
OPI‹ LAUGARDAG 10 -16 OG SUNNUDAG 13 -16
BASTSÓFAR OG STÓLL
3JA SÆTA 62.300 KR. Á‹UR 89.000 KR.
2JA SÆTA 55.300 KR. Á‹UR 79.000 KR.
STÓLL 34.300 KR. Á‹UR 49.000 KR.
BASTKISTA 16.800 KR. ÁÐUR 24.000 KR.
ZAMBIA
ÚTSALA - ÚTSALA - ÚTSALA
ANIMAL PLANET
10.00 Amazing Animal Videos 11.00
Monkey Business 11.30 Animals A-Z
12.00 Gorilla Encounters 13.00 The Nat-
ural World 14.00 Growing Up... 15.00
Crocodile Hunter 16.00 Austin Stevens -
Most Dangerous 17.00 Future Shark
18.00 The Natural World 19.00 Wild
South America 20.00 The African King
21.00 Mamba 22.00 Future Shark
23.00 Gorilla Encounters 24.00 The Nat-
ural World 1.00 Growing Up... 2.00
Crocodile Hunter 3.00 Austin Stevens -
Most Dangerous 4.00 Monkey Business
4.30 Animals A-Z 5.00 Amazing Animal
Videos 6.00 Big Cat Diary
BBC PRIME
10.10 Top of the Pops 2 Specials 10.30
The Generation Game 11.30 Passport to
the Sun 12.00 Lorna Doone 13.30
Keeping up Appearances 14.00 The
Good Life 14.30 Yes Minister 15.00 Top
of the Pops 15.40 Top of the Pops 2
Specials 16.00 The Weakest Link Speci-
al 16.45 Friends Like These 17.40 Casu-
alty 18.30 Cheer for Charlie 19.30 Leon-
ardo 20.30 Eddie Izzard 21.30 Top of
the Pops 22.10 Top of the Pops 2 Speci-
als 22.35 The Fast Show 23.00 Super-
natural Science 24.00 Meet the Ance-
stors 1.00 The Mark Steel Lectures 1.30
Ever Wondered About Food 2.00 Living
the Dream 3.00 Follow Me 3.30 Captain
Crimson 3.50 Friends International 4.00
Primary Geography: Mexico 4.20
Science Clips 4.40 Megamaths: Tables
5.00 Teletubbies 5.25 Tweenies 5.45
Fimbles
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Extreme Machines 11.05 Massive
Machines 11.35 One Step Beyond
12.00 Robosapiens 13.00 Extreme
Crash Tests 14.00 ND-Structible 15.00
The Caravan Show 15.30 Lake Escapes
16.00 Stress Test 17.00 Extreme Survi-
val 18.00 Extreme Engineering 19.00
American Chopper 20.00 Rides 21.00
Scrapheap Challenge 22.00 Trauma
23.00 Super Surgery 24.00 FBI Files
EUROSPORT
10.30 Tennis 11.30 GP2 12.30 Snooker
15.00 Tennis 18.30 Snooker 21.00
Xtreme Sports 21.30 News 21.45 Fight
Sport 23.15 Snooker
HALLMARK
10.30 Mcleod’s Daughters II 14.30
Love’s Enduring Promise 16.00 Mcleod’s
Daughters II 19.45 While I Was Gone
21.15 Sioux City 23.00 Christy: Choices
of the Heart 0.45 While I Was Gone 2.15
Sioux City 4.00 Christy: Choices of the
Heart 5.45 The Sign of Four
MGM MOVIE CHANNEL
10.10 Intimate Strangers 11.45 Advent-
ures of Buckaroo Banzai, the 13.25 Sibl-
ing Rivalry 14.55 Betsy, the 17.00 Expo-
sed 18.40 Children of Times Square, the
20.15 Mission of the Shark 21.50 Kea-
ton’s Cop 23.25 Getting It Right 1.05
Troll 2 2.40 Bridge to Silence 4.15 Ext-
reme Adventures of Super Dave, the
5.45 Driving Me Crazy
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Paranormal?: Police Psychics
11.00 Devils of the Deep 12.00 Marine
Machines: Extreme Depth 13.00 The Tal-
lest Towers 14.00 Air Crash Investigation:
Flying On Empty 15.00 Seconds from
Disaster: the Bomb in Oklahoma City
16.00 Maneater: Killer Tigers of India
17.00 Liberation of Paris 17.30 Battle of
the Bulge 18.00 Quest for Dragons
19.00 The Mafia 21.00 Year of the Dra-
gon *film* 23.30 The Mafia 0.30 The
Death of Aryton Senna
TCM
19.00 The Dirty Dozen 21.25 Point
Blank 22.55 Guns for San Sebastian
0.45 The Best House in London 2.20 The
Road Builder
DR1
10.35 Fanny Farveløs 11.00 BeeB
11.20 SWAP 11.30 Viften 12.00 TV
AVISEN 12.10 En øde ø i Norge 12.30
En tur i høet 13.00 Udeliv (6:12) 15.30
Ungefair 16.00 Boogie Listen 17.00
Hvorfor, Ouafa? (1:5) 17.40 Før Søndag-
en 17.50 Held og Lotto 18.00 Amuletten
(3:3) 18.30 TV Avisen med Vejret 18.55
SportNyt 19.05 Julius Cæsar 23.35
Scenes of the Crime
DR2
13.25 Forandring fryder (3:6) 13.45 Ung
i udlandet (3:5) 13.55 Sjov med mate-
matik (3:6) 14.25 Om barn (1:4) 14.55
Den rummelige skole: klar til i morgen
(3:3) 15.25 My Beirut 15.55 Tema: Lyst
og længsel - 50 års sanselig historie
16.00 Mit Syndefald 1 16.15 Fra moral-
isering til dialog 16.35 Da kvinderne fil
lyst 16.50 Mit Syndefald 2 16.55 Tugt
og utugt (1:2) 17.55 Tugt og utugt (2:2)
18.55 Surfing the Menu (8:8) 19.20
Reklamer til tiden (8:8) 20.00 Temalør-
dag: Kampen om skolen 20.05 Sort
skole eller ny pædagogik 20.49 Outro:
Kampen om skolen 20.50 At være og at
have 22.30 Deadline 22.50 Henry og
June 01.05 Trailer Park Boys (29)
NRK1
10.00 Jukeboks 14.40 NRKs sports-
lørdag 14.40 Birkebeinerrittet 14.45
Golden League fra Zürich 17.20 Birke-
beinerrittet 17.25 NM friidrett 2005
17.55 Birkebeinerrittet 18.00 Barne-tv
19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-
trekning 19.55 Album - bla, bla, bla
20.25 På tur med Larkins 21.15 Mo-
markedet 2005 22.30 Iskrem på itali-
ensk 23.30 Kveldsnytt 23.50 Nattkino:
Analyze This
NRK2
14.05 Svisj hip hop 16.30 Lydverket live
jukeboks 18.00 Trav: V75 18.45 Klikk-
start 19.10 Vestindia - vårt tapte para-
dis: Når presten danser 19.30 Den
verste uka i mitt liv 20.00 Siste nytt
20.10 Degas og dansen 21.05 Sam-
arbeidets pris 23.50 Den tredje vakten
00.30 Danseband jukeboks 04.00 Svisj
SVT1
09.15 Ella på två ställen 09.40 Två
snubbar 09.50 Seriestart: Kött på benen
10.15 På teckenspråk: Favoriter med
Henryk 10.30 Karamelli 15.30 Tuffa karl-
ar mobbar inte 16.00 Stoft av tid 16.30
Designers från Saint Martins 17.00 Sol-
ens mat 17.30 Sommartorpet 18.00 Vid
sjöars sumpiga stränder i inlandet 18.30
Disneydags 19.30 Rapport 19.45 Sport-
nytt 20.00 Karl för sin kilt 20.55 Bilder
från Europa 21.00 Minnenas television
22.20 Forsytesagan 23.15 Rapport
23.20 SM utomhus 23.40 Veckans
sommarkonsert: Keith Jarrett 01.05 Den
galna jakten på ringen 02.40 Sändning
från SVT24
SVT2
14.25 Regi: Alan Smithee 15.15 Gröna
rum 15.45 Cityfolk 16.15 Skrotslaget
17.00 Secondhand 17.30 Bara på skoj
17.55 Helgmålsringning 18.00 Aktuellt
18.15 Landet runt 19.00 Allah och
Buddha i Peer Gynts rike 19.30 Coupling
20.00 Soul Deep - soulmusikens historia
20.55 Syndigt gott! 21.00 Aktuellt
21.15 Skorpionens förbannelse 22.55
De bästa åren 00.30 Spooks
07.15
Korter
14.00
Samkoma í Filadelfiu
18.15
Korter
19.15
Korter
20.15
Korter
22.15
Korter
ÝMSAR STÖÐVAR
AKSJÓN




















 


 

 
  
!*:


 ) 
*<
 
 * 
%!  
= 
7999
% 07996 0

**<
 
 * 
4
 <
 
  
   % 
"& 

"
#
 $

% 
&
#
' 

(
#
)*
$ # 






!





+*

,
-# 
%
#
.
/ 
' -# 
 $
$
011
(

 


# # 
 2




#11 2 
#
  

,

    % 
* 4(>78? *% 


=  4
)  
@ 


 
 
 75 7( 4)<!

 


(  . * 41>75? 


% 
) 
 75 73 

*    
 
*   


=  4

=  % 

 
 
 


 
+      
& , & &
AB *<
 *:
  

-. / -. / -. / 01)*&
2   *&
3 1 
   )4,)  * 5 
1
6   (8 9:
;  9
7'
72
76
7'
78
9
3
71
'7
'5
=  % 


<!

0 <!

0 <!

<!

<!

= 0 <!

<!

<!

98 <  
=4 >  ?
@ 
A &
3  <4
2 &
A /&
73
7(
73
73
7(
7(
76
'1
'2
'7
'8
0 <!

<!

<!

=  *%
 
<!

0 <!

<!

<!

<!

3  *

 2 B  

  B
08
3C 
D 

   6?' 
.9B 
E  
''
85
'1
'3
'3
'9
'7
''
'2
'(
81
<!

<!

<!

<!

0 <!

0 <!

)
%
<!

<!

0 <!

<!

0 '53/F
F3G5H0IJ0
K>@JG5H0IJ0
=5LAK/E>J0
"% M G) 
586
'2(
158

54'
547
547
G 8
325
(25
77'8
821
 G) 
7'29
7218
7956
618
 G 8
7(16
'511
'8'9
7376
 8 
 %
8

 182
1'9
175
157
'7'3
'72'
'7'3
'51(
G)  
''87
245
'48
742
'47
547
547
54'
54'
241
'49
743
'41 548
!* )

 

   !  !
 
?C 













!!
! 
!!
!!!
!
!  !
!
Náttúruverndarsamtök Íslands,undir forystu Árna Finns-
sonar, hafa sent frá sér yfirlýsingu
með gagnrýni á aðgerðir stjórn-
valda gegn „mótmælendum“ sem
segjast berjast gegn Kárahnjúka-
virkjun og álveri við Reyðarfjörð.
   
Í yfirlýsingunni, sem birtist á vef-síðu samtakanna í fyrradag, seg-
ir: „Náttúruverndarsamtök Íslands
gagnrýna harðlega aðgerðir lög-
reglu og Útlend-
ingastofnunar
gegn hópi fólks
sem mótmælt
hefur umhverfis-
spjöllum við
Kárahnjúka og
byggingu ál-
bræðslu við
Reyðarfjörð.
Þessar aðgerðir
eru gjörsamlega
úr samhengi við tilefnið og með
öllu óréttmætar. Þessi harkalegu
viðbrögð yfirvalda við gagnrýni er
ógn við einn af hornsteinum lýð-
ræðisins, rétt almennings til mót-
mæla.“
   
Það er auðvitað rétt hjá Náttúru-verndarsamtökum Íslands að
rétturinn til að mótmæla er heil-
agur í lýðræðisríki. Í stjórnarskrá
lýðveldisins er hins vegar augljós-
lega gengið út frá því að sá réttur
takmarkist við friðsamlegar mót-
mælaaðgerðir. Mótmælendur, sem
skemma eignir verktakafyrir-
tækja, stöðva löglega starfsemi
fyrirtækja eða vinna skemmdar-
verk á Alþingishúsinu og styttunni
af Jóni Sigurðssyni, ástunda ekki
friðsamleg mótmæli. Þeir, sem
hafa gerzt sekir um slík brot – og
lýsa því beinlínis yfir að þeir ætli
að halda þeim áfram – kalla auð-
vitað yfir sig eftirlit lögreglunnar.
Þar er ekki verið að bregðast við
„gagnrýni“ heldur óspektum og
skemmdarverkum.
   
Hvers vegna hafa Náttúruvernd-arsamtök Íslands ekki sent frá
sér neina yfirlýsingu þar sem þau
fordæma baráttuaðferðir „mót-
mælendanna“ fyrir austan og
hvetja fólk til að halda sig við
friðsamlegar, löglegar aðgerðir?
Styðja þau slíkar aðferðir?
   
Í yfirlýsingu NSÍ er raunar minntá að „einörð barátta fyrir vernd-
un hálendisins hefur skilað miklum
árangri“ og nefnd stofnun þjóð-
garðs norðan Vatnajökuls og nýleg
samþykkt Samvinnunefndar um
svæðisskipulag miðhálendisins um
Norðlingaöldulón. Hefur þessi ein-
arða barátta falizt í skemmdar-
verkum og óspektum? Nei. Þessi
árangur hefur náðst með friðsam-
legum málflutningi og málefna-
legri gagnrýni.
STAKSTEINAR
Árni Finnsson
Gagnrýni eða óspektir?
08.00
Barnaefni
09.00
Blönduð dagskrá
16.30
Barnaefni
17.30
The Way of the Master
18.00
Blandað efni
20.00
Kvöldljós (e)
21.00
Believers Christian
Fellowship
22.00
Robert Schuller
23.00
Ulf Ekman
00.30
LifeLine
01.30
Extreme Prophetic
02.00
Nætursjónvarp
OMEGA
FINNI MAÐUR hjá sér skyndilega
og brýna þörf fyrir að lesa Baudel-
aire eða Maupassant um miðja nótt í
París er hægur vandi að kaupa bæk-
ur eftir þá, eða ýmsa aðra höfunda, í
einum af fimm nýjum bókasjálfs-
ölum sem komið hefur verið upp í
borginni. Það sem best selst þó í
sjálfsölunum eru matreiðslubók og
orðabók, segir talsmaður forleggj-
arans Maxi-Livres, sem rekur sjálf-
salana.
„Viðskiptavinir okkar vita ná-
kvæmlega hvað þeir vilja og þeir
versla á hvaða tíma sólarhringsins
sem er,“ sagði Xavier Chambon, for-
stjóri Maxi-Livres. Sjálfsalarnir
voru settir upp í júní. „Þetta er eins
og að vera með bókabúð opna allan
sólarhringinn.“
Í sjálfsölunum eru 25 titlar, allt
frá „Le Fleurs du Mal“ til „100 góm-
sætir kúskúsréttir“. Sama verð er
öllum bókunum, tvær evrur, eða
rúmar 156 krónur.
Bókasjálfsalarnir eru sagðir
tæknilega betur útbúnir en til dæm-
is gos- eða sælgætissjálfsalar, þar
sem vörurnar hlunkast niður í hólf
sem viðskiptavinurinn teygir sig inn
í. „Við þóttumst vita að frönskum
bókaunnendum væri gróflega mis-
boðið ef bækurnar þeirra væru látn-
ar detta ofan í hólfið eins og hvert
annað sælgæti svo að við létum
hanna sérstakan arm sem sækir
bækurnar og réttir viðskiptavin-
inum þær,“ sagði Chambon.
Bókasjálfsalar
gefast vel
Reuters
Ýmislegt er hægt að gera
í París. Hér sést sund-
garpur kæla sig í Troca-
dero-gosbrunninum við
Eiffel-turninn.