Fréttablaðið - 19.02.2004, Qupperneq 6

6 19. febrúar 2004 FIMMTUDAGUR
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 67.29 -0.85%
Sterlingspund 128.7 -0.26%
Dönsk króna 11.64 -0.46%
Evra 86.76 -0.46%
Gengisvísitala krónu 118,93 -0,18%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 430
Velta 5.884 milljónir
ICEX-15 2.474 1,32%
Mestu viðskiptin
Kaupþing Búnaðarbanki hf. 775.311
Samherji hf. 232.919
Íslandsbanki hf. 124.52
Mesta hækkun
Samherji hf. 9,18%
Síldarvinnslan hf. 8,33%
Kaupþing Búnaðarbanki hf. 3,16%
Mesta lækkun
SÍF hf. -3,19%
Austurbakki hf -2,22%
Opin Kerfi Group hf. -1,47%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ* 10.699,1 -0,1%
Nasdaq* 2.080,7 0,0%
FTSE 4.442,9 -0,4%
DAX 4.095,3 -0,0%
NK50 1.351,6 0,0%
S&P* 1.155,8 -0,1%
* Bandarískar vísitölur kl. 17.
Veistusvarið?
1Hve mkilu töpuðu Eyjamenn á um-deildu dollaraláni sem bæjarstjórn tók
árið 2000?
2Brúðkaupsmyndir hvers eru í gíslinguhjá Séð og heyrt að sögn brúðgumans?
3Hve stór hluti þjóðarinnar er sagðurtaka þunglyndislyf reglulega?
Svörin eru á bls. 51
Strandgæsla bregst
strax við brottkastinu
Brottkastsmyndir í sjónvarpi skekja norskan sjávarútveg. Íslenskum
skipstjóra á Noregsmiðum blöskrar brottkast Norðmanna. Hann segir
slíkt ekki hafa viðgengist á íslenskum togurum á sinni tíð.
SJÁVARÚTVEGUR Gríðarleg viðbrögð
hafa orðið í Noregi vegna sjón-
varpsþáttarins Brennpunkt sem
sýndur var í norska sjónvarpinu í
fyrrakvöld. Þar var sýnt gróft
brottkast fiskjar við Noregsstrend-
ur. Vegna þessa hefur sjávarútvegs-
ráðherra Noregs boðað til fundar
með hagsmunaaðilum. Meðal þeirra
sem horfðu á þáttinn var áhöfn
frystitogarans Sléttbaks EA sem er
að veiðum á
Fuglabanka, norð-
vestur af Tromsö.
„Mér fannst
þetta afskaplega
ljótt. Þarna voru
birtar af því
myndir þegar
norskt fiskiskip
fleygði allri ýsu
fyrir borð,“ segir Kristján Hall-
dórsson skipstjóri. Hann segir að
mikil ólga sé í Noregi og á miðun-
um vegna þessa.
„Það er allt vitlaust út af þessu
hér og menn eru hoppandi reiðir.
Sjónvarpsþátturinn er strax farinn
að hafa áhrif og ég hef orðið var
við að Gæslan hefur þegar hert
eftirlit og spyr nú fleiri spurninga.
Það er greinilega búið að herða á
eftirlitinu,“ segir hann.
Kristján hefur verið skipstjóri í
30 ár. Hann segir að á sinni tíð á
togurum hafi brottkast ekki verið
neitt í líkingu við það sem þarna
var sýnt.
„Ef menn haga sér svona til sjós
vítt og breitt þá er þetta ekki til
fyrirmyndar. Við erum í vondum
málum ef brottkastið er í líkingu
við það sem þarna var. Ég hef ekki
séð annað eins og þarna gerðist síð-
an á ísárunum 1967–1969 þegar
menn voru að henda allt að helm-
ingi aflans,“ segir Kristján.
rt@frettabladid.is
Stærra Evrópusamband:
Ekki annars
flokks fólk
LONDON, AP Ekki á að koma fram við
ríkisborgara tíu nýrra aðildarríkja
Evrópusambandsins sem annars
flokks borgara sagði Rocco
Buttiglione, Evrópumálaráðherra
Ítalíu. Með orðum sínum vildi hann
vara þjóðarleiðtoga Bretlands,
Þýskalands og Bretlands við að
ganga of langt í að skerða réttindi
nýrra borgara Evrópusambandsins
en þeir funduðu í Berlín í gær.
„Öllum er frjálst að hitta hvern
sem er, okkur er alveg sama um það.
En farið varlega. Enginn Evrópubúi
er reiðubúinn að vera annars flokks
borgari. Evrópa samanstendur af 25
löndum en ekki þremur.“ ■
Terry Waite:
Ýtum undir
hryðjuverk
BEIRÚT, AP „Stríð Vesturlanda gegn
hryðjuverkum gerir illt verra,“
sagði Terry Waite, sem var haldið
í gíslingu í
Líbanon í fimm
ár meðan á borg-
arastríðinu í
Líbanon stóð.
„Ég er ekki
ánægður með
hvernig við, Vest-
urveldin, reynum
að takast á við
svokölluð hryðju-
verk,“ sagði
Waite á blaða-
mannafundi í
Líbanon. „Vegna sífellds vanmátt-
ar við að takast á við grundvallar-
vandamál, á borð við deilur Ísraela
og araba, aukum við á vandamál í
arabaheiminum og þrýstum á fólk
að taka öfgakenndari afstöðu. Það
þýðir, vegna þess að vonina skortir,
að við höfum stuðlað að hryðju-
verkum. ■
FLUGSLYS RAKIÐ TIL MANNLEGRA
MISTAKA Mannleg mistök, vont
veður og ámælisverðir starfs-
hættir á flugvellinum urðu til
þess að tvær þotur rákust á á
flugbraut í Mílanó árið 1991.
Þetta kemur fram í lokaskýrslu
nefndar sem rannsakaði slysið.
118 manns fórust þegar Cessna-
vél var ekið í veg fyrir farþega-
þotu SAS-flugfélagsins. Flug-
menn SAS eru ekki taldir bera
neina ábyrgð á því sem gerðist.
ETA LÝSIR YFIR VOPNAHLÉI Að-
skilnaðarhreyfing Baska, ETA,
hefur lýst yfir einhliða vopnahléi í
Katalóníu. Í yfirlýsingu frá sam-
tökunum kemur fram að markmið-
ið með vopnahléinu sé að styrkja
böndin milli Baska og Katalóna.
Fyrir nokkrum vikum hótaði ETA
að gera árásir á ferðamannastaði
víðs vegar á Spáni.
VIÐ SUNDUR-
SKOTIÐ HÚS
Terry Waite sneri
aftur til Beirút þar
sem hann var í
gíslingu í fimm ár.
■ Evrópa
MEÐFERÐ Innlögnum á Vog hefur
fjölgað um 300 á einu ári eða úr
2.050 árið 2002 í 2.350 árið 2003.
Aukin áhersla hefur verið lögð á
bráðalækningar fyrir vímuefna-
sjúklinga og afeitrun sem er í
höndum lækna, hjúkrunarfræð-
inga og sjúkraliða.
Meðferð sem miðar að varanlegu
bindindi í kjölfar afeitrunar hefur
verið færð frá Vogi og inn á göngu-
deildir og endurhæfingarheimili.
Þeir sem ekki hafa oft leitað með-
ferðar fá endurhæfingu á göngu-
deildum en ekki á Vík eða Staðar-
felli. Heimsóknir á göngudeild SÁÁ
í Síðumúla voru 17.000 í fyrra.
Fjörtíu morfínfíklar, sem
sprauta sig í æð fengu, lyfjameð-
ferð á göngudeild við sjúkrahúsið
Vog á síðasta ári. Þar fá sjúkling-
arnir lyfjameðferð við ópíumfíkn
og sækja lyf sín þangað með
reglulegu millibili. SÁÁ hefur
þær upplýsingar að 1.344 nafn-
greindir einstaklingar hafi
sprautað sig í æð frá árinu 1991.
Breyting á starfsemi SÁÁ hef-
ur orðið síðustu ár í takt við að
fleiri sjúklingar eru veikari og
verr á sig komnir en áður. ■
1.344 hafa sprautað sig frá árinu 1991:
Innlögnum á Vog fjölgar
ÞÓRARINN TYRFINGSSON
Þórarinn Tyrfingsson segir aukningu vera í
notkun örvandi lyfja.
Á NOREGSMIÐUM
Skipverjar á Sléttbaki EA eru á
Noregsmiðum. Skipstjórinn
segir brottkastsmyndir hafa haft
þau áhrif að strandgæslan hafi
þegar hert á eftirliti.
„Það er allt
vitlaust út af
þessu hér og
menn eru
hoppandi
reiðir.
FORSETAKOSNINGAR Ástþór Magn-
ússon ætlar að bjóða sig fram til
embættis forseta Íslands. Í frétta-
tilkynningu frá Ástþóri segir að
hann hefji framboð sitt og rúss-
neskrar eiginkonu sinnar, Natalíu
Wium lögfræðings, með því að
opna vefsíðuna forsetakosningar.is,
næstkomandi laugardag.
■ Forsetaframboð