Atuagagdliutit - 10.04.1963, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 103-at
pingasungorneK 10. april 1963
Nr. 8
fagskolime atuarneK nåmagsineKartoK
pitsauvigsumik angussanartoKardlune
igdlo pingasunik KuleriuvoK angisumik Kaumassumik pisiniar-
figtanardlune, nioricutigssausivigssuaKardlune ilaKutaringnut-
dlo inigssianardlune. igdlo tamarme 200.000 kr. sivnerdlugit
akeKartugssauvoK
nunavtine niuvertarfit privatimik
ingerdlåneKartut ntutåliaunerssåt
„Magasinet“ måna atulerpox, pitsauv-
dluartumik inigssineKarsimassoK
Nungme umiarssualiviup avKutåne.
igdlo pingasunik KuleriussoK initaicar-
poK pisiniarfingmik 100 kvadratme-
ter sivnerdlugo angissusenartumik,
niorKutigssausiveuardlune 140 kvad-
ratmeter angnertutigissumik ilauuta-
ringnutdlo inigssiartanardlune 90
kvadratmeterisut agtigissumik. pisi-
niarfigtåK sanci'imersitsivingnik iga-
lårssuaKarpoK, Nungmilo pisiniarfit
suvdlulingnik ikumassunik agdlagar-
tagdlit sujugdlersarisavåt.
pisiniarfiup pissortå tåssa 33-nik u-
kiulik Benny Reiding. tåuna niuver-
tarfingnit autdlartitatut atorfeKarsi-
mavoK, ukiunile kingugdlerne mar-
dlungne Nungme niuvertarfik „Ma-
gasinet" pisoKaK ingerdlåsimavdlugo
nulé kalåleK penatigalugo. måna pi-
siniarfitorKap tungaviatigut nutår-
ssuarmik sanassoKarpoK niuvertarfig-
tårdlo Kanigtukut angmardlune.
— igdlo 200.000 kr-nik akeuartug-
ssatut nautsorssuneKarpcwc, tåukule
namåsagunaratik, Benny Reiding OKar-
poK. erhvervsstøttemit nangminér-
dlunilo aningaussalinikut sananeicar-
simavoK. pingårtlsimavarput angisu-
mik Kaumassumigdlo teKerKOKarpat-
dlangitsumik pisiniarfigtaKarnigsså.
pisiniarfigtå iluarsåuneicarsimavoK
niuvertarfingnik titartaissartoK Dan-
markimingånérsoK ikiortigalugo. ili-
ssivigssaKarnerunigssaK isumagalugo
kiagsautai amitsut Kilåp atånut inig-
ssineKarsimåput.
niuvertarfigtå tamåkerdlune sar-
KumersitsiviuvoK atausiåkånik
niorKutigssanik igalånitoKardlune.
initå Kinguartitsissutinik Kutdle-
KarpoK sumutdlunit sangutineKar-
sinaussunik niorKutigssanik ing-
mikortunik atausiåkånik Kåumar-
saisinaussunik.
tåukunerussunik niorKutigssalik
— pisiniarfigtåK nunavtine niuver-
tarfit privatit niorKutigssanik tåuku-
(Kup. 3-me nangisaoK).
sujunersut G-60-ip
akuerå
tunissat aké akigssautitdlo pivdlugit
sujunigssame årKigssussinigssamik su-
junersut, G-60-ip akuerå tamarmiuv-
dlune atautsiminermine Københavni-
me aprilip éipåne.
Pe* store lyse lokale og det righoldige vareudvalg faldt
1 Publikums smag fra første dag. Man ser spotlights og
radiatorerne, der er anbragt oppe under lottet. Manden
yderst til venstre er forretningens leder Benny Reiding.
igdlup pisiniarfigtå angisoK Kaumassordlo niorKutigssar-
pagssualik autdlaKaumutdle pisiniartunit iluarisimårneKar-
poK. Kinguartitsissutit kiagsautitdlo Kilåp atånTtut takug-
ssåuput. angut såmerdliuvdlune erssitsoK tåssa pisiniarfiup
pissortå Benny Reiding.
kalatdlit håndværkerit 22 nunavtinit tamarmit motorileri-
ssutdlo 15, Kåumatit tatdlimagssåt avigdlugo teknikimut tunga-
ssutigut uvdlunerane atuarfingmisimassut, soraerumernerming-
ne angussissut, sanassut mardluk bronzemik medaljertårdlutik
mekanikerilo atausen pitsaunei’påmik karakterenardlune.
måna sujugdlermérdlune kalåtdli-
ntk håndværker eualerpoK nunavtine
nangminerme uvdlunerane atuartine-
Karsimassunik teknikimut tungassu-
nik- Nungme fagskole naggasernenar-
dluarpoic, håndværkerit 22 nunavtinit
tumarmingånérsut motorilerissutdlo 15
rnisiligtinermingne angussivdluardlu-
Lik. sanassut mardluk 28-nik ukiulik
Thomas Løvstrøm, OmånaK åma 31-
ukiulik Henning PivdluarnartoK,
Angmagssalik bronzemik medaljer-
tårput, mekanikerinit Frederik Ma-
thiessen, K'utdligssat pitsaunerpåmik
karakter enarpoK torratdlatauvdlui-
nartumik soraerumérutine suliarisi-
rnagamiuk.
fagskolime kursusenartut kalåtdli-
nit> nunavtine nangminerme Danmar-
kimisut svendeprøveuarsimassunit su-
lugdlersåungitdlat. kalatdlit ardlanar-
tut ukiut ing er dianer ane sv endepr øve-
Kartarsimåput nunavtine unukut atu-
artineKarsimavdlutik teknikimut tu-
n9assunik. uvdluneranile atuarfik nu-
navtine taimåitunit sujugdlersauvoic.
illniartitsissut kalatdlit
fagskolime atuartitsineK pilersine-
^arpoK uddannelsesrådip nunavtinut-
ut° ministereKarfiup norKéissutiging-
dtngneratigut suleKatigalugit atuar-
utsinikut ministereKarfik, GTO åma
^anmarkime håndværkerit iliniartar-
uerat pivdlugo udvalge. atuarfik aut-
ularnenpoK novemberip 23-åne sujor-
na 28-nik iliniartoKardlune, kingor-
bamutdlo taissariaKartugssatut oKau-
tigissagssauvoK kalållnavingnik ili-
niartitsissoicarame. atuarfiup sujuler-
ssortigå Dronning Ingrids Hospitali-
me maskinmester Ove Egede. arkitekt
Hans Geisler sanassunik iliniartitsi-
ssuvok, mekanikerinutdlo iliniartitsi-
ssuvdlune automekanikerformand
Holger Thomasen. motorilerissunut
iliniartitsissuvoK maskiningeniør Pe-
ter Rosing.
autdlarKåumut nalornissornarsima-
galuarpoK fagskole naggaserneKaru-
mårnersoK svendeprøveKarnermik, ta-
matumingale kigsautigissaK uddannel-
sesrådimit akuerineKarsimavoK. mart-
sip nålernerane tikiuput svendeprø-
veKarnerme misilissugssat, Danmar-
kime håndværkerit iliniartarnerat
pivdlugo udvalginingånérsut. fagsko-
lime pingårtineKarsimavoK naggatå-
gut misiligtinigssaK piumårtoK malig-
tarissagssat Danmarkime tamarme
atortussut nåpertordlugit. amale
Nungme misiligtitoKarpoK Danmarkip
ilaine avdlane svendeprøveKartarnera
nalerordlugo.
iliniartitsineK nukingingnarsivoK
atuarneK naggatårnersiorneKarpoK
arfiningornerme aprilip arferngåne
Nungme håndværkerinut inigssiarssup
nerissarfigtåne. .KaerKussat amerdla-
Kaut OKalugtoKaKalunilo.
skoledirektør Chr. Berthelsenip nuå-
nårutiginerarpå nunavtine iliniartitsi-
nikut sulineK måna piorsaivfigineKar-
sinångorsimangmat. OKarpoK inusug-
tut sapingisamik amerdlasut iliniarti-
neKarnigssåt nukingingnarsisimassoK,
inusugtutdlo amerdlanerujartuinartut
iliniarnigssamut såriarfigssaKalisane-
(Kup. 3-me nangisaoK).
Medaljevinderholdet tømrerne. I mid-
ten står arkitekt Hans Geisler, flanke-
ret af de to svende, der fik bronze-
medalje, Henning PivdluarnartoK i
hvid anorak og Thomas Løvstrøm,
nummer 2 fra højre.
holdet medaljinagtut, sanassut. Kiter-
dliuvoK arkitekt Hans Geisler, sani-
leralugit sanassut mardluk bronzemik
medaljinagtut, Henning Pivdluarnar-
toK, KaKortumik ånorålik åma isor-
dliup tugdlia Thomas Løvstrøm.
Fagskolen er nu afsluttet med et
glimrende resultat
22 tillærte håndværkere fra hele Grønland og 15 motorpassere, der har
gået fire og en halv måned på dagskolen i Godthåb, har bestået prøven
ir To tømrere fik bronzemedalje, og en mekaniker opnåede fineste
karakter
Det første hold grønlandske hånd-
værkere, der har gennemgået en dag-
skole for de tekniske fag, er nu en
realitet. Fagskolen i Godthåb fik en
lykkelig afslutning. Tillærte håndvær-
Grønlands mest moderne
private butik nu åbnet
Huset er i tre etager og rummer stort butikslokale, et lager på 140 kva-
dratmeter og en lejlighed. Hele bygningen kommer til at koste over
200.000 kroner
Godthåb har nu fået Grønlands
h>est moderne private forretning,
..Magasinet", der ligger centralt ved
Skibshavnsvejen. Huset er i tre eta-
ger og rummer et over 100 kvadrat-
meter stort butikslokale, et lager på
140 kvadratmeter og en lejlighed på
90 kvadratmeter. Den nye forretning
er forsynet med store udstillingsvin-
duer, og den bliver den første butik
i Godthåb, der får et neonskilt.
(Fortsættes side 3).
kere fra hele Grønland, 22 i alt, samt
15 motorpassere, bestod prøven med
et glimrende resultat. To tømrere, den
28-årige Thomas Løvstrøm, Umanak,
og den 31-årige Henning Pivdluarnar-
toK, Angmagssalik, fik uddelt den
danske tømrerstands bronzemedalje.
Blandt mekanikerne fik maskinarbej-
der Frederik Mathiessen, K’utdligssat,
den fineste karakter for et særdeles
veludført svendestykke.
Kursisterne på fagskolen er ikke de
første grønlændere, der er uddannet i
selve Grønland til at kunne erhverve
et dansk svendebrev. Adskillige grøn-
lændere har i årenes løb aflagt en
dansk svendeprøve efter teoretisk ud-
dannelse på teknisk aftenskole i
Grønland. Men dagskolen er den før-
ste af sin art i Grønland.
GRØNLANDSKSPROGEDE
FAGLÆRERE
Undervisningen på dagskolen kom
i stand på uddannelsesrådets og grøn-
landsministeriets initiativ i samarbej-
de med undervisningsministeriet,
GTO og de faglige udvalg i Danmark.
Skolen startede den 23. november
sidste år med 28 elever, og den er hi-
storisk derved, at man første gang
udelukkende benyttede grønlandsk-
sprogede faglærere. Den daglige leder
var maskinmester på Dronning Ing-
rids Hospital, Ove Egede. Arkitekt
Hans Geisler stod for tømrernes un-
dervisning, mens automekanikerfor-
mand Holger Thomasen tog sig af
mekanikerne. For motorpassernes
vedkommende var maskiningeniør
Peter Rosing faglærer.
Til at begynde med var det uvist,
om fagskolen ville blive afsluttet med
en svendeprøve, men ønsket herom
accepteredes fra uddannelsesrådets
side. I slutningen af marts kom der
en svendeprøvekommission, bestående
af repræsentanter fra de faglige ud-
valg i Danmark, som foretog den en-
delige bedømmelse af aspiranternes
arbejder. Man har på fagskolen og ved
den afsluttende prøve lagt vægt på, at
alt foregår efter de samme retnings-
linier, som er gældende overalt i
Danmark. Prøverne i Godthåb fandt
desuden sted på samme tid, som der
afholdes svendeprøver i det øvrige
Danmark.
HASTER MED UDDANNELSE
Skolens afslutning fandt sted lør-
dag den 6. april i håndværkerbyens
kantine i Godthåb. Der var mange
indbudte, og der blev holdt en række
taler.
Skoledirektør Chr. Berthelsen ud-
trykte sin glæde over, at uddannel-
sesarbejdet i Grønland nu kan aktivi-
seres. Han sagde, at det haster med
at få uddannet så mange unge men-
nesker som muligt.
Flere og flere unge mennesker
vil få chance for uddannelse, når
(Fortsættes side 3).
G-60 godkendte
skitseforslaget
Det samlede G-60 udvalg har på
mødet den 2. april i København én-
stemmigt tiltrådt skitseforslaget til
den grønlandske helhedsløsning.
nunavtine niuvertarfit privatit
nutåliaunerssåt atulerpoK