Atuagagdliutit - 10.04.1963, Blaðsíða 28

SPORTEN
ved
KAJ MORNING
Kal.-nunåne timerssorneK
1963-ime arssamik turneringeKarne
rane maligtarissagssat
timerssorneK pivdlugo radiukut aut-
dlakåtitsissarneK A/G-kutdlo agdlau-
serissaKartarnere pivdlugit Kangale
erKarsautigissarsimassåka sarKumiu-
tilåriardlåka.
sordlo tamavta nalungikiput radiu-
kut A/G-kutdlo timerssorneK pivdlu-
go autdlakåtitsissoKartardlunilo ag-
dlauseringnigtoKartarpoK, aj oraluar-
tumigdle amerdlanertigut timerssor-
tartut amerdlanerpagssuit pakatsisi-
neKartarput.
isumavdluardlune A/G nutåK pisia-
rigåine Kalåtdlit-nunånilo timerssor-
nermik pissagåt Kuperdlugo tauva
Danmarkime klubit åssigingitsut Ka-
noK angussaKarsimassut, klubip sor-
dliup sordleK unatarsimåKigå arssåu-
tartordlo kina KanoK akisunårtigalu-
go pisiarineKarsimanersoK atuarta-
riaKarput.
tamåko tusåsavdlugit ajungexaut
kisiåne pissariaKångitdlat. ukiune
måkunane sungiusaissugssanik su-
ngiusarsimassunik taima amigaute-
Kartigaluta agsut pitsaunerusagaluar-
poK sungiusarnernut tungassunik i-
litsersutinigdlunit avdlanik agdlaga-
Kalårtartugaluarunik, — tåssa agdlau-
serissamik tåussuminga årKigssussi-
ssartut, — tauva tamåkua Kiortardlu-
git timerssortartunit kikunitdlunit pi-
ginøKarsinaugaluarput agsutdlo ilua-
Kutausmauvdlutik.
radiukut timerssornermut tungassu-
nik autdlakåtitsisavdlutik nipilerssut
ilisarnautigissartagåt nuånivigsoK ag-
Jeg har længe haft planer om at
fremsætte mine synspunkter om
„Sportshjørnet" i radioen og sportsar-
tiklerne i A/G. Nu må jeg realisere
planerne.
Desværre bliver mange sportsfolk
skuffede over de fleste udsendelser
i radioen og artiklerne i A/G om
sport.
Når man køber en nyudkommet
A/G og blader om til sportssiden, læ-
ser man stillingen i danmarksturne-
ringen, en eller anden klub, der har
banket en anden klub, og en eller an-
den fodboldspiller, der er blevet
„købt" til et stort beløb.
Det er udmærket at høre sådan no-
get, men det er ikke nødvendigt. I dis-
se år, hvor mangelen på gode trænere
er så stor, ville det være meget bed-
re, om redaktørerne af sporten kun-
ne skrive noget om træning og vejled-
ninger. Dette kunne blive samlet af
sportsfolk og blive til gavn for man-
ge. Når den livlige fanfare i radioens
„Sportshjørnet" starter, sætter man
sig med store forventninger for at
høre noget godt. Man rejser sig op
pikångåssuk isumavdluardlune ingi-
kåine angnerussumik pigssarsinane
nikuitarianarpoK, pissutigalugo nu-
navtine timerssornermik taissaKéngi-
vigdlutik Danmarkime klubit turne-
ringime pointinagtårisimassait taigu-
lisavait naggatåtigutdlo taivdlugo U-
pernavingme Kimugsimik sukaniusi-
måKissut.
imaxa aperissoKarsinauvoK suname
nunavtine taissarianarame? erKarsau-
„Kalåtdlit-nunåne timerssorneK“mik
KuleKutserdlugo Kulåne Peter Oster-
mannip agdlagåne ilumornerarumasi-
nauvara agdlagsimangmat Kalåtdlit-
nunåne sungiusaissugssanik amigau-
teKarnerardlugo, tåssame sportertar-
tut sungiusaissussartut sungiusaissu-
nigssamut ilitsersussinigssamutdlo a-
tuartineKarsimånginertik pissutigalu-
go amigauteKartarmata.
timerssutit pivdlugit Kupernerme
matumane sujunigssame nåikaluartu-
nik aperKut tamåna pivdlugo agdla-
gaKartarsinauvugut, ersserKigsardlu-
gule OKautigiumavarput aperKutit ta-
måko A/G-tP timerssutinik Kuperne-
ranitisavdlugit nalenumerpåjunging-
mata. aperKume tamåna timerssortar-
tut kåtuvfiata G. I. F.-p sulissutigi-
ssagssaringmago. Peter Ostermanniv-
efter udsendelsen uden udbytte, fordi
de intet nævner om sporten i Grøn-
land, men fortæller om, hvor mange
points de forskellige klubber i Dan-
mark har opnået og slutter af med at
nævne, at der har været hundeslæde-
væddeløb i Upernavik.
Man kan måske spørge om, hvad
man skal nævne, der vedrører Grøn-
land, men når man tænker på alle de
mange uden trænere, der sparker til
en fodbold på må og få og på elen-
dige „sportspladser", får man straks
svaret. Kunne vi ikke få udsendelser
om træning, man kan lære noget af?
Og kan man ikke skrive om dette
emne i A/G?
Esbjerg slog 1913 3—0 og satte sig
på førstepladsen fra starten og viste i
perioder så flot spil, at det bliver
svært at støde mesterholdet fra tro-
nen. På en lækker bane så 8000 til-
skuere ikke alene et dejligt spil, men
også en helt ny Carl Berthelsen, der
scorede to af de tre mål, Esbjerg fik
mod 1913 — og lagde op til et til.
Efter at Carl Berthelsen er blevet
færdig med soldatertjenesten, har
han bedre kunnet passe sin træning,
og resultatet foreligger nu. Han er
blevet mindst 25 procent bedre, hur-
tigere og mere konditionsstærk, og
som noget helt nyt: han har fået et
eksplosionsagtigt ryk ligesom Ole
Madsen.
Horsens vandt i anden division 2—1
over Viborg
Horsens fik glæde af en besværlig
tigigåinile inusugtorpagssuit sungiu-
saissugssaKarnatik timerssortarfipa-
långuane arssamik isungmigtårussår-
tut, tauva aperKut tåuna ingerdlåinar-
dlune akineKåsaoK. sungiusarnerme
maligtarineKarsinaussunik autdlakå-
titsissoKarsinåunginerame?
Kulåne taineKartut ardlaligpagssu-
arnit isumaKatigineKåsagunarput,
naggatåtigutdlo aperilanga: Kulåne
taineKartutut autdlakåtitsissoKartar-
sinaunerdlune agdlauserissaKartoKar-
tarsinaunerdlunilo?
Peter Ostermann, NarssaK
dlo sianiginguatsiarpå G. I. F. Kalåt-
dlit-nunåne timerssoKatigingnut ta-
mardluinarnut atuagkanik kalåtdli-
sunik timerssutinut åssigingitsunut
tungåssuteKartunik nagsiussaKartar-
nikungmat, tåssa atuagkat timerssor-
tartut sungiusåissutdlo ardlaligssuar-
tigut iluatingnautilingnik pigssarsivi-
gisinaussait.
Peter Ostermann isumaKånginerar-
poK Danmarkime unangminerne a-
ngussat matumuna ilånguneKartar-
nigssåt pissariaKartoK. tamatumane i-
sumaKatigingilarput. timerssorneK su-
naugaluardlunit pineKartitdlugo Kå-
ngerniunertå sagdliutineKartuartar-
poK, angussatdlo tamåko tåssarpiåu-
put nangmineK angussarissarisinau-
ssanut nalerKiussissutitut atorneKar-
sinaussut silarssuarme sumiugaluar-
dlunit pisimagaluarpata.
ilumornerartariaKarpordle Kalåt-
dlit-nunåne angussausimassut nunat
avdlamiut angussåinit sagdliutiniarta-
riaKarmata, tamånarpiardlume Kuper-
nerme matumane sujunertarineKar-
tuaraluarpoK — tamåkule sunnit pig-
ssarsiarisavavut? Kalåtdlit-nunåne ti-
merssåtinik unangmineKartuartarpoK
— taimåingigpåme timerssorneK to-
Kujartuinåsangmat, angussatdlo A/G-
mitariaKarput, månaliuna tikitdlugo
A/G tamåkuninga tusardlerneKarneK
ajungajagdluinartoK, måssa GIF-ip
repræsentantskabsmødeKarnerane
autdlartitat timerssoKatigigfingnit pi-
ssut taimailiorumavdlutik neriorssui-
nikugaluartut.
taimåitumik unangminerit agdlau-
serinere angussatdlo nagsiutarniarsi-
git ilånguneKartåsåput, taimailiorner-
me Kalåtdlit-nunåne timerssornerup
kajung erineKaleriartorneranut agso-
rujugssuaK pingår ut euar sinauvoK.
snekastning i to dage før premieren
i 2. division mod Vibog. Nu blev pre-
mieren i Horsens Idrætspark lykke-
ligt overstået, endda med en sejr på
2—1.
Men Horsens havde skam de aller-
største vanskeligheder med at hale
forårets to første point i land. Viborg
skar tænder i store dele af kampen,
havde mere spil end hjemmeholdet,
men var knap så farlig foran mål.
Viborg havde dog mindst fortjent
uafgjort i denne forrygende fight,
hvor alle 22 mand var dødtrætte, da
kampen var overstået. Fra begge si-
der blev der fightet strålende — som
altid når Horsens og Viborg mødes.
Spillet var ikke særlig godt, men det
var jo også årets første turnerings-
kamp.
1. arssarnerit ingerdlåneKésåput a-
jorssartut tunuartardlutik ajugaussut-
dle ingerdlarKigtardlutik (cup-system),
arssarnerit sivisussuseKartåsåput 2X45
min. arssarnerup inernerane akerarit
naligigkångamik unnagmerKigtåsåput
2X7 Vs min. sulile ajugaussoKångikå-
ngat straffesparkemik isertitseriaKå-
tårnikut ajugaussugssarsiorneKartå-
saoK imailivdlune: sujugdlermik ar-
ssaKataussut tatdlimat isertitseriarti-
neKartésåput tamarmik atausiardlu-
tik. amerdlanerussunik isertitsissut a-
jugaussusåput. — sulile akerarit na-
ligigpata akerarit isertitseriaKåtåså-
put ardlait sujuarserdlugit. tåssane ar-
ssaKataussut tamarmik ilåusåput an-
førerimingnit tugdleriårneKésavdlutik.
2. dommere linievogteritdlo sapi-
ngisamik igdlersugaKångitsuniåsåput.
3. peKatigigfingmut arssartumut i-
laussortat kisimik unangmissunut i-
lausinåuput. arssartartoK turneringip
autdlarterérnerane unangmeKataussut
ilånut ilaorérsimassoK kingusingneru-
ssukut peKatigigfingmut avdlamut i-
lausinåusångilaK. pissutigssaKavigsit-
dlugo aitsåt .KinuteKartoKarneratigut
GIF-ip foretningsudvalgia akuerssisi-
nauvoK.
4. nåmagigtaitdliutit arssarnerup
inernerane erninaK dommerimut o-
KautigineKartåsåput, tåussumalo nå-
magigtaitdliutit erninaK forretnings-
udvalgimut ingerdlatendsavai.
5. peKatigigfiup unangmiviussug-
ssame najugaKartup piarérsautigssat
tamaisa isumagissåsavai; avdlamiut
piumassarisinauvåt tikinermingnit ar-
ssarnerup autdlartinigssåta tungånut
nal. ak. mardluk tikitdlugit Kasuer-
sernigssartik.
6. arssartut ajugaussoKångitsut ti-
keråt autdlarpata tamåna dommeri-
mit GIF-imut erninaK nalunaerutigi-
neKésaoK, GIF-ilo misigssuisitseriar-
dlugo KanoK pissoKarnigssånik aula-
jangissåsaoK.
7. akerarit åssigingnik tulujoKarå-
ngata tikerårtitsissut avdlanik atissi-
ssåsåput.
nunavtine arssamik
turneringeKarneK nutåK
G. I. F.-ip sulissutigingningnerati-
gut arssamik turneringeKarnigssaK
nutåK årKigssuneKarsimavoK. turne-
ringeKarneK cup-itut ingerdlåneKå-
saoK, tåssa ajorssartoK tamatigut tu-
nuartardlune. Kitåne timerssoKati-
gigfit ingmikortunut sisamanut av-
gorneKarsimåput, ingmikortunilo tåu-
kunane ajugaussut ukiaro Nungme
ajugaussugssarsiutdlutik katerssutisé-
put, neriutigineKarpordlo taimani-
kugssamut nunavtine arssauvfik ti-
merssortarfivigtut sanåK sujugdleK a-
torKårtineKarsinåusassoK.
Ny grønlandsk
fodboldturnering
Grønlands Idræts Forbund har sat
en ny fodboldturnering i gang. Tur-
neringen spilles efter cupsystement.
De vestgrønlandske sportsforeninger
ér inddelt i fire kredse og vinderen
af hver kreds skal til efteråret mødes
i Godthåb, hvor man håber, man til
den tid kan indvie Grønlands første
rigtige stadion med kampene om
grønlandsmesterskabet i fodbold.
Ovenstående indlæg om „Sporten i
Grønland" af Peter Ostermann er jeg
tilbøjelig til at acceptere, for så vidt
at det er rigtigt, at der i Grønland er
mangel på trænere, og at de trænere,
der er, og næsten alle idrætsfolk på
Grønland i øvrigt, lider af mangel på
oplysning og vejledning såvel om in-
struktiv sport som foreningsorganisa-
tion.
Sportssiden vil fremover forsøge at
bringe kortere artikler om disse em-
ner, men vi skal dog pointere, at det
ikke kan være indlysende, at dette
stof absolut skal erhverves gennem
A/Gs sportsside. Det må være en op-
gave, der bør tages op af idrætsfolke-
nes egen organisation GIF, der dog
også, hvad Peter Ostermann åbenbart
ikke ved, til hver eneste sportsfor-
ening har udsendt en række udmær-
kede bøger på grønlandsk, bøger der
netop behandler emner af instruktiv
karakter for en række af de vigtigste
sportsgrene, bøger som såvel trænere
som aktive sportsmænd kan have stort
udbytte af, hvis de benyttes rigtigt.
Peter Ostermann mener ikke, at det
er nødvendigt på sportssiden at bringe
referater af fodboldkampe og andre
idrætsstævner i Danmark. Vi er ikke
enige. Al sport er konkurrencebetonet
og bortset fra et vist sundhedsmæssigt
synspunkt, der i øvrigt aldrig er vi-
8. halvlegime sujugdlerme arssar-
tut ilåt atauseK (målmandiungitsoK)
ajutorune taorserneKarsinauvoK. mål-
mandile ajutorune arssarnerup inger-
dlanerane sukutdlunit taorserneKarsi-
nauvoK.
9. tåukua saniatigut arssarnerme
maligtarissagssat tamanit atorneKar-
tut maligtarineKåsåput.
Deltagere i fodbold-
turneringen 1963
det 4. fodboldmesterskab i Grønland
Pulje I:
Kreds A: K’ingmeK, Upernavik (ar-
rangør i kreds A)
ASP, AugpilagtoK
TeriangniaK, Sdr. Upernavik
Kreds B: Malamuk, UrnånaK (arran-
gør i kreds B)
KalåleK, NiaKornat
EKaluk, Ikerasak
Kugsak, Uvkusigssat
AmaroK,
IsungaK, Igdlorssuit
Kreds C: NanoK, K’utdligssat (arran-
gør i kreds C)
PiniartoK, SarKaK
Pulje II:
Kreds A: T41, Egedesminde (arrangør
i kreds A)
K’SP, Godhavn
NagdlunguaK, Jakobshavn
Kugsak, Christianshåb
MingoK, Hunde Eilande
Kreds B: SAK, Holsteinsborg (arran-
gør i kreds B)
K’ågssuk, Kangåmiut
Pulje III:
Kreds A: GSS, Godthåb (arrangør i
kreds A)
Kågssagssuk, Atangmik
K’ornoK, K’ornoK
Kreds B: Nuk, Godthåb (arrangør i
kreds B)
Iliarssuk, Fiskenæsset
Nagtoralik, Frederikshåb
Pulje IV:
Kreds A: Kigssaviarssuk, Julianehåb
(arrangør i kreds A og B)
PaméK, Arsuk
Nauja, Igaliko
Ågssik, NarssaK
Kreds B: NarssarmiutaK, Sletten
K’avak, Augpilagtoic
puljene tamane kreds A-me aju-
gaussoK kreds B-me ajugaussumut u-
nangmissåsaoK. pulje I-ime kreds C-
me ajugaussoK Anp B-vdlo unangmi-
neråne ajugaussumut unangmisaoK
Kreds C-me PiniartoK, SarKaK iléu-
sa ok.
puljene ajugaussut sisamat — ajor-
nåsångigpat — aussap ilå nunaKar-
fingmut atautsimut katerssutdlutik u-
nangmisåput. taimåitumik kredsine
unangminigssat kinguarsarneKåså-
ngitdlat, aussarigsilernerane inerérsi-
massariaKardlutik. nautsorssutigårput
Avangnåne sikunerane unangmissar-
nerit autdlarterérneKåsasust. arssar-
nerit tamarmik cup-turnering ator-
dlugo ingerdlåsåput, ajugaussut i-
ngerdlåinartardlutik ajorssartutdle
tunuartardlutik. — KanortoK unang-
minerit ingerdlavdluartarilit nuåna-
rineKardlutigdlo.
denskabeligt fastslået, er det bærende
moment netop konkurrencen, netop
det at kunne sammenligne sine egne
resultater med de resultater, der op-
nås af andre, hvor i verden de så end
befinder sig.
Det skal være indrømmet, at resul-
tater opnået på Grønland under for-
hold, der er nogenlunde ensartet, vil
være at foretrække frem for „uden-
landske" resultater, og der er intet, vi
hellere vil end netop fylde sportssiden
med referater og resultater fra grøn-
landske idrætsstævner.
MEN HVOR FAR VI DEM FRA? —
Der bliver afholdt et utal af grøn-
landske idrætsstævner — håber jeg
da — ELLERS UDDØR DEN GRØN-
LANDSKE IDRÆT. Resultaterne BØR
bringes i A/G, men det er da nødven-
digt, at A/G’s sportsredaktion bliver
underrettet, og det har ikke hidtil væ-
ret tilfældet, trods løfter fra idræts-
folkenes repræsentanter ved GIF’s re-
præsentantskabsmøde, hvor man også
kraftigt understregede ønsket om of-
fentliggørelse af grønlandske resulta-
ter.
Send resultater og referater, og de
bliver offentliggjort — DET HAR
STOR PROPAGANDAMÆSSIG BE-
TYDNING FOR SPORTEN I GRØN-
LAND. KM.
..... '""'-i
FIGHTE8
SPIL FODBOLD OG
HÅNDBOLD
MED EN
FIGHTER. . .
18 felter håndsyet chromgarvet bold.
Reglementeret mål og vægt.
Patentblære til brug for alm. pumpe
Isigkanlk agssangnlgdlo arssåsaguvlt
aforuk FIGHTER ...
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30—32, København K.
Sporten i Grønland
Peter Ostermannimut akissut
Peter Ostermann, NarssaK. KM
Fodboldpremiere, hvor
Esbjerg skabte respekt
Carl Berthelsen i glansform scorede fo mål for Esbjerg
GIF sivn. Jørgen Chemnitz.
Svar til Peter Ostermann
28