Atuagagdliutit - 10.04.1963, Blaðsíða 5

Nungme sulivfigssuagssap
Kerititsivé OKatårneKartut
berptt KeritineKarérångamik Kissungnit
Portugkat inigissåinit pérneKartarput, pér-
Permingne trillebørinut sisussardlutik por-
ujgakårssuångordlugit portorKingneKariar-
a*utik uningaorfigssamingnut Kerititsiving-
mut crKunekartardlutik.
Efter nedfrysningen af fiskefileter bliver
blokkene slået fra trærammene, glider ned
1 on trillebør og pakkes i større kartoner,
inden de bliver anbragt i fryselageret.
overmontør Peter Schmidt — Kalåt-
dlit-nunåne „Peter Frost“imik taine-
Kartartok -— Kerititsivingnik nigdla-
tårtitsivingnigdlo lkussuigångat Kula-
rutigssauneK ajormat pissusigssamig-
sut suliarinekarsimåsassut. tåussuma
suliaisa ilagait Narssame Kerititsiviup
baråkip Kerititsivigtaisa åmalo Iluli-
ssane Kerititsivit nigdlatårtitsivitdlo
ikussornerat.
Nungme sulivfigssup k erititsivisa
ni9dlatårtitsivisalo oKdtårneKarnig-
ssdnut Kerititagssat, aulisagkat nerpé
aulisagkatdlo ilivitsut, Manitsumit ag-
åssilissame takuneKarsinåuput maskinanar-
fingmitut kompressorit tatdlimaussut ilait
mardluk. ilalt mardluk sisamanik cylindre-
Karput tamarmik motornit lngnåtdlagissa-
mit ingerdlassunit 90 hestekræftelingnit
ingerdlånekardlutik ingmikordlutigdlo pla-
defryserinut fssimik tunioraissuvdlutik. av-
dlat mardluk mardlungnik cylindrekarput.
tåussuma åipå motorimit 35-nik heste-
kræftelingmit ingerdlånekarpok. tunnel-
fryserimut issimik tunioraissok, åipålo 25
hestekræftelingmit ingcrdlånekartoK nior-
KUtigssiat inerigkat uningaortarfiånut issi-
mik tunioraissdvdlune. tatdlimåt aulisagkat
suliarinekångikatdlarnerine inigitineKar-
tartumut nigdlasautauvok.
Billedet viser to af de fem kompressorer,
der findes i maskinrummet. To af dem er
fire-cylindrede og drives af en elmotor på
90 hestekræfter, der hver „trækker" sin
pladefryser. Der er også to kompressorer
med to cylindre. Den ene af dem drives af
en elmotor på 35 hestekræfter og „trækker"
tunnelfryseren, og den anden af een på 25
hestekræfter leverer kulden til fryselage-
ret. Den femte leverer kulde til kolelage-
ret.
angussat nåmagisimårneKarput — Kerititagssat sulissutdlo for-
mande Manitsumerput — Kalåtdlit-nunane aitsåt taimak så-
kortutigissumik KerititsissoKartalersoK
Nungme sulivfigssuagssap A/S Godthåb Fiskeindustrimit piginenartup sa-
no.neKarnera ingerdlavdluarpoK. KularutigissariaKångilaK fabrik inerfigssami-
sut aulafangersimassoK nagdlerpat inersimåsassoK. pilerssårutigineKartut ma-
tigdlugit niorKutigssiorneK augustip autdlarxautåne autdlamertugssauvoK, må-
ualo angussat ima angnertutigerérput Kerititsivit martsip nålernerane oKatår-
n^Kardlutik. ondtårinerme sujulerssuissuvoK sektionsingeniør Otto Bentzen,
GTO, angussarinenartunik namaginartitsissoK.
ama Nungme sulivfigssuarme sule
aulisagkat nerpiarneK ajornaKaut.
nenpilerivfigssap nancata kuiorarne-
Karnera oKåtårinerup nalåne sule i-
nerneKångilaK, nerpiautit maskinat
maskinatdlo avdlat sule amigautauv-
dlutik. taimaingmat OKåtårutigssat
nerpit portuteriåinait aulisagkat ili-
vitsut suliarerigkat sikulersulnagkat
pigssarsiarineKarsimåput.
oKåtårineKåsangmat tuavinaK arnat
antaneK-mardluk angutitdlo sisamat
Nungme sulissugssarsiarineKarsimå-
put, Manitsup fabrikiane sulissut for-
mandinit mardlungnit sujulerssorne-
Kartut. sulissut autdlarKåumut nalor-
nerpit påpiaranut Kissungnut ikusimassu-
nut imiunekartarput perkigsårdlugit sani-
leriårdluardlugit. portugkap imagssai kul-
naraluaråine Kerititat inernerine Kåve Kiv-
dlarinångordlutik manivfåringmik Kcrisi-
manaviångingmata.
Fiskefileterne nedlægges i papkartonner,
der er anbragt i trærammer. Fileterne
lægges pænt side om side, ellers får pak-
kerne ikke den isblanke og helt glatte
overflade.
Kerititagssat Manitsumerput
Nungme fabrikip nigdlatårtitsivé
kerititsivilo GTO-p nigdlatårtitsivit
pivdlugit ingmikortortaKarfiane piler-
ssårusiugåuput, ingeniør Bentzen o-
kalugtuarpoK imalo nangigdlune: —
kerititsivit nigdlatårtitsivitdlo kiku-
nit suliarineKarnigssåt unangmissuti-
Sitinekarmat Katångutigit Gram, Vo-
lensime najugagdlit, ajugåuput. tamå-
na Kujanartutut issigårput; tåssame
giunenarput. Nungme aulisartut k&-
nginagaussutut misigisimåput „fabri-
kertåg ssamingnut" nioneutigssiarine-
KarKårtugssanik nangmingneK tuni-
ssaKånginamik. teknikeritdle onarput
oKatårinigssax sukasorujugssuarmik
ingerdlånenartugssaungmat avdlatut
ajornartumik Kerititagssanik Manit-
sumit pigssar siortariaKarsiniavdlutik.
Nungme ingnåtdlagialiorfiup motorit
sisamat angingitsut pisorxat katitdlu-
tik 760 hestekraftit migssiliordlugit
sdkortussusigdlit april autdlartitinago
inguvtiligagssarai, avdlanik mardlung-
nik tamarmik 1300 hestekraftit mig-
ssiliordlugit sdkortussusilingnik taor-
serneKartugssaungmata. motorip di-
påta ikussornera inersimdsaox ato-
ridindngorsimdsavdlunilo augustip
autdlarxautåt tikitinago dipålo okto-
berip autdlarxautåta migssåne. Nung-
me sulisitsissut motorit tungavisa pi-
arnigssånut nutåtdlo tungavigssaisa
suliarinigssdinut sapåtip akunerinik
arfinilinarnik pivfigssaxartineKarput,
inerniariarpata motorit ikussorneKa-
lisangmata. ingnåtdlagissiorfingme
KutdlersaussoK Kdumdme uvane Dan-
markiliartugssauvoK motorit nutåt 6-
KåtårneKarnerine pexataussugssauga-
me.
oKåtårineKarmat nerrivit atoratdlagagssat
pigssarsiarineKarput, uvanilo takuneKarsi-
nåuput arnat pingasut NOngmérsut Kérnat
nerpinik tuluit pundinik 16 Vi-inik OKimåi-
ssusilingnlk portuissut. portugkat tamar-
mik imait imiuneKartinagit ilumut flgtfl-
tigssamigsut oirimaitsiginersut misilingne-
Kartarput.
Til prøvekørslen blev der opstillet interi-
mistiske borde, og her er det tre piger
fra Godthåb, der pakker 16 Vi engelske
pund havkatfilet. Hver pakkes indhold
kontrolleres for vægt, inden nedlægningen
i pakkerne.
ssakujugsimagaluarput; tamåna tu-
pingnarane suliaK takornartaviung-
mat. Kanordle iliornigssamik takuti-
nekariaramik tamanit nåmagineKar-
tumik suliartik nåmagsivåt. sulissu-
ngorumårtut måna sulissorinekartutut
pikorigtigisagpata sulivfigssup inger-
dlavdlualernigssåne sulissugssat isu-
mavdluarfiginekarput.
nerpit 30 tons aulisagkatdlo
ilivitsut 4 Vs tons døgnimut
Kalåtdlit-nunane sujugdlermérdlu-
ne Nungme sulivfigssuarmisut såkor-
tutigissumik KerititsissoKartartug-
ssauvoK. Kerititsivit mardluk plade-
imalunit kontraktfryserinik taineKar-
tartut tamarmik nerpit 1500—1600 kg.
Keritisinåusavait. saviminerssuit såli-
massut Kåve atå’tungaitdlo 40 grader
celciusinik ississuseKarput. taimatut
nalunaeKutap akunerine mardlungne
Kerititsinerme Kerititat ilue 20 gradi-
nik nigdlissuseKalertarput. 'Kerititsi-
vit erKartorneKartut mardluk tamar-
mik ingmikut atorneKarsinåuput, su-
lilo atautsimik ilaneKarsinaungmata
mardluk atornerine nerpit 30 tons uv-
dlup unuavdlo ingerdlanerane Keriti-
neKartartitdlugit angnikigissusaga-
luarpata 15 tonsinik Kerititslssutausi-
naussumik ilaneKarsinéuput.
Kerititsivik avdla tunnelfryserimik
blæstfryserimigdlunit taineKartarto«
mardlungnik KerititsivigtaKarpoK, au-
lisagkat ilivitsutitdlugit Kerititagssat
pugutaussarujugssuarnititdlugit pape-
ruisigutdlunit nivingardlugit Keriti-
neKarsinauvdlutik silåinaK minus 45—
50-inik nigdlissusilik atordlugo. silåi-
naK KerititsissutaussoK nalunaerKutap
akunerisa KiterKunere tamaisa niki-
tarpoK taimailiordlune Kerititsiving-
mitut åssigikånermik Keriartuårtar-
dlutik. Kerititsiviup „initai“ mardluk
uvdlup unuavdlo ingerdlanerane au-
lisagkanik ilivitsunik 4 Vs tonsinik Ke-
rititsisinåuput, nalunaeKutap akuneri-
ne sisamane — tatdlimane Kerititsi-
nerme aulisagkap ilua minus 20 gradi-
nik nigdlissuseKalertardlune. nåla-
gauvfiup Danmarkip iluane mardlui-
naugunartunik taimåitunik Kerititsi-
veKarpoK, tåssa Nungme Ilulissanilo.
Kerititat umiarssuarnut usilersune-
Kartinatik unlngaortarfiat 500 tonsi-
nik imaKarsinaussoK tamatigut 30
gradinik nigdlissuseKartineKarpoK,
nigdlatårtitsivigdlo aulisagkat suliari-
neKartinatik inigissartagåt 135 tonsi-
nik imaKarsinaussoK tamatigut kia-
ganilo issigtugssaunane.
Når pakkerne stilles ind imellem fryse-,
pladerne i kontaktfryseren, presses fryse-
pladerne sammen hydraulisk. Her kontrol-
lerer ingeniør Bentzen trykket.
portugkat Kerititsiviup Kerititsivigtaisa a-
kornånut ilineKarångata Kerititagssat na-
KiguneKartarput. uvane takunenarsinauvoK
ingeniør Bentzenip misigssorå naKitsineK
KanoK agtiginersoK
agdl. åss.:
Hans Janussen
Det ene af rummene i tunnel- eller blæstfryseren. Stativet,
hvor bakkerne anbringes eller fisken hænges op ved halen,
er taget ud, da billedet blev „taget". I tunnelfryseren kan
4 Vi tons helfisk fryses pr. døgn.
aulisagkanut ilivitsunut Kerititsiviup tunnel- imalunit blæst-
fryserimik taineKartartup „initaisa" åipåt. Kerititagssat ili-
neKartarfiat nivingarncKartarfiatdlunit ånisimassoK åssili-
ssauvoK. tåssane uvdlup unuavdlo ingerdlanerane aulisag-
kat 4 ‘/i tons KeritineKarsinåuput.
sulivfigssuaK 80 meterinik ta-
kissusilik Danmarkime ine-
rérdlugit katiteriåinångorsi-
massunit angnermik sanau-
vok. sulisitseKatigit Wright,
Thomsen og Kiær A/S suliv-
figssualiortuput. fabrik ma-
skinartai atortuilo avdlat i-
långutdlugit syv mili. kr.
migssiliordlugit akenartug-
ssauvoK. Kaertiterinermile,
slgssiugaliornerme, imeKar-
nerme, ingnåtdlagiaKarnerme
il. il. aningaussartutit ilångu-
kåine sulivfigssualiornerme
aningaussartiltit katitdlutik
17 miil. kr. migssiliorpait.
Den 80 meter lange bygning,
der er opført af bygnings-
elementer, og som i stor ud-
strækning blev sendt færdig-
forarbejdet op fra Danmark.
Det er firmaet Wright,
Thomsen og Kiær A/S, der
bygger fabriken. Anlægget
vil med maskiner og udstyr
koste ca. syv miil. kr. Hertil
skal lægges udgifterne til
udsprængning, kajanlæg,
vandforsyning, elforsyning
m. v., hvorved den samlede
udgift til etablering af in-
dustriforetagendet kommer
på ca. 17 miil. kr.
5