Atuagagdliutit - 10.04.1963, Blaðsíða 18

En snes deltagere i det første
tillidsmandskursus i Grønland
Arrangeret af GAS med AOF som
Deltagerne i tillidsmandskurset i Godthåb. Nungme tillidsmandskursuseKarnerme peKataussut.
tillidsmandit atuartitaorKårneråne
19 atuarnerme peKatausimassut
atuartitsineK GASimit årKigssuncKarsimavoK AOF isumag-
Grønlands Arbejder-Sammenslut-
ning har i Godthåb holdt et 14-dages
tillidsmandskursus med ' en snes del-
tagere fra så godt som hele Grønland.
Selv Østkysten var repræsenteret,
hvorimod vejrforholdene hindrede del-
tagere fra de nordligste byer på Vest-
kysten i at nå frem.
Det er det første tillidsmandskur-
sus, der har været holdt i Grønland,
og initiativet var taget af Arbejdernes
Oplysningsforbund (AOF) med tilskud
fra Danmarks Erhvervsfond og grøn-
landsministeriet.
Kurusleder var sekretær Otto Niel-
sen, der sammen med Bent Jensen,
begge AOF, havde tilrettelagt kurset
hjemmefra. Det blev to arbejdsuger
for både deltagere og ledelse, idet ikke
blot dagen, men også aftenen måtte
inddrages til at arbejde i. Kursus var
arrangeret med foredrag og gruppe-
arbejde, hvor Max Katzenelson og
Jørgen Hansen, Godthåb, deltog som
gruppeledere.
Kurset gav en dybtgående behand-
ling af problemerne i forbindelse med
produktiviteten samt de opgaver, en
tillidsmand har. Endvidere var der
en orientering om GTO og KGH og det
samarbejde, der må være mellem
GAS og disse organisationer. I den
forbindelse var der hentet en del re-
præsentanter fra disse organisationer
og fra forskellige myndigheder, så der
kunne komme en alsidig belysning af
problemerne. Der blev således talt af
sekretær Hans Olsen, Arbejderbevæ-
initiativtager
gelsens Erhvervsråd, arkitekt O. Jo-
hannssen, skoledirektør Chr. Ber-
thelsen, fulgmætig Striib Jensen,
KGH, oplysningskonsulent Marius
Abeisen og maskinmester Ove Egede.
— Deltagerne viste meget stor in-
teresse for de problemer, der blev
drøftet på kurset, fortæller kursusle-
der Otto Nielsen ved afrejsen fra
Godthåb, og vi har af diskussionerne
fået det indtryk, at deltagerne virkelig
har forstået, hvad det drejede sig om.
De kom frem med deres problemer, og
vi kunne drøfte dem i grupperne. Vi
må nu håbe, at kursusdeltagerne vil
lade deres viden gå videre, når de
vender hjem.
Jeg håber også, at vi har fået skabt
en kontakt mellem AOF og GAS i for-
bindelse med Grønlands Oplysnings-
råd, og vi kan fra AOFs side med
dette kursus som baggrund anbefale,
at ideen følges op.
— Har der været vanskeligheder i
forbindelse med kurset?
— Egentlig ikke. Naturligvis har der
været problemer med sproget, men det
var vi forberedt på. Tolken kom i den
situation at skulle tolke en hel del
ord, som ikke findes på grønlandsk,
og som ikke har været brugt tidlige-
re, og derfor måtte vi hver aften
lave en ordliste over de sværeste ord,
som ville forekomme den følgende
dag.
I øvrigt havde vi den glæde, at Lars
Kristiansen og Louise Kristoffersen
ved afslutningsfesten talte og oplyste,
at det havde været et udbytterigt
kursus, som man gerne så blev fulgt
op af flere.
ssarserKårtuvdlune
Kalåtdlit-nunåne sulissartut pexa-
tigit kåtuvfiat Nungme uvdlune 14-
ine tillidsmandinik 19-inik Kalåt-
dlit-nunanit tamangajangmit pissunik
atuartitaKartitsisimavoK. TunumitaoK
aggersoxarpox, silale pissutigalugo
Kitåne igdloKarfingnit avangnarpa-
singnerussunérsut pexatausinausima-
natik. tillidsmandit Kalåtdlit-nunav-
tine aitsåt atuartinexarput, atuartit-
sinigssamik isumerxårtuvdlune Dan-
markime sulissartut xåumarsaivigine-
xarnigssånik isumagingningniaxatigit
kåtuvfiat (AOF). atuartitsinigssame
aningaussat atornexartut ilait Dam-
markime nangminerssordlutik inu-
tigssarsiortut aningaussautexarfiata
(Danmarks Erhvervsfondip) ilaitdlo
Kalåtdlit-nunånut tungassunut mini-
steriaxarfiup tapissutigait.
atuartitsinerme pissortauvox sekre-
tær Otto Nielsen ilagalugo Bent Jen-
sen ingmisut AOF-imérsox. tåuko a-
tuartitsinigssap ingerdlanigsså Dan-
markimile årxigssuterérsimavåt. sa-
påtit akunerine mardlungne atuartut
atuartitsissutdlo ulapårsimåput uvdlut
KR. 495,00.
FORLANG BROCHURE OVER
DENNE PRAGTFULDE
TRANSISTORRADIO
HOS RADIOHANDLEREN
Import: Frode Herløv & Co., Kbh. K.
tamaisa pinaratik åmale unukut a-
tuartariaKartarsimagamik sulissaria-
xartardlutigdlo. oxalugiartoxartarsi-
mavoK, atuartut ardlalingordlutik ing-
mikortinexariardlutik suliagssinexar-
tarsimavdlutik Max Katzenelson ama
Jørgen Hansen, tamarmik Nungme
najugagdlit, sujulerssortigalugit.
niorxutigssiornerup xanox iliorni-
Kursusleder, sekretær Otto Nielsen
(til højre) og sekretær Bent Jensen,
begge AOF.
kut agdlilernexarsinaunera tillids-
manditdlo suliagssait angnertumik
navsuiarnexarput. åma GTO KGH-lo
ingmikut navsuiautiginexardlutik ki-
salo tåuko GASivdlo sulexatigigtaria-
xarnerånut tungassut. taimatut nav-
suiainerme sulivfexarfingnit ardla-
lingnik aggersitaxarpax åmalo xut-
dlersaxarfingmit aggersoxardlune
navsuiagagssat sapingisamik angner-
tumik navsuiarnexarsinauniåsangma-
ta. oxalugiartut ilagait sekretær Hans
Olsen, Arbejderbevægelsens Er-
hvervsrådimérsox, igdlugssanik titar-
taissartoK Johannesen, GTO, skoledi-
rektør Chr. Berthelsen, fuldmægtig
Striib Jensen, KGH, oplysningskon-
sulent Marius Abeisen maskinmeste-
rilo Ove Egede.
kursusexamerme xutdlersaussox
Otto Nielsen Nungmit autdlalerner-
mine oxarpox atuartitsinerme oxat-
kursusexarnerme sujulerssortaussox,
sekretær Otto Nielsen (talerpigdlex)
åma sekretær Bent Jensen, tamarmik
AOF-imit.
dlisiginexartut pexataussunit soxuti-
ginexaxissut, oxatdlitarnemilo påsisi-
magigtik pexataussut ilumut påsissa-
råt suna pinexarnersox. pexataussut
atautsimordlune oxatdlisiginexartug-
ssanik sarxumissarsimåput. neriutigi-
nerarpålo pexatausimassut nunaming-
nut uterunik ilisimassatik avdlanut
tusartisfnaujumårait.
neriutiginerarpålo AOF åma GAS
Kalåtdlit-nunåne Qplysningsråde pe-
xatigalugo sulexatigilerumårtut.
nangmingne AOFimit taimatut atuar-
titsissarnerup nangmexarsinaunigsså
inåssutigigssamårnerarpåt.
— atuartitsinerme ajornartorsiuti-
nik nåmagtugaxångilase?
— namagtugaxangångilagut. soru-
name oxautsit ajomartorsiutaugaluar-
put; itamånale sujumut ilimagerérsi-
mavarput. nugterissorput ilane kalåt-
dlisut takornartardluinarnik nåmag-
tugaxartanpox matuma sujornagut o-
xausersiarinexarsimångitsunik. tai-
maingmat axaguane erxartomexar-
tugssat unukut misigssortarpavut a-
jornarnerussortait ingmikut agdlag-
tortardlugit.
— nuånårutigårput Lars iKristian-
sen Louise Kristoffersenilo naggatår-
dluta nagdliutorsiornivtine oxalugiar-
mata nalunaerdlutik atuartitsinex
pigssarsiviuvdluarsimassox, nangine-
xarnigssålo neriutiginaraluartoK.
SOLO marinemotorer
BENZIN — TRAKTOLIN — OPHØJET KÆDESTART ELL. 12 V. EL-START
-fc Den rigtige bådmotor
tV Lef start, let betjening
lir Termostat kølesystem
■fc Effektiv tryksmøring
2-CYL. MOTORER
Type H-52 10 HK v/ 1600 °/m.
Type H-82 15 HK v/ 1400 °/m.
Type H-122 19 HK v/ 1100 °/m.
4. CYL. MOTORER
Type H-102 20 HK v/ 1600 °/m.
Type H-162 30 HK v/ 1400 °/m.
lV pujortulérxap motoria erxortoK
autdlartikuminarfoK, påssukumi-
nartox
nigdlusaufå Kerissugssåungitsox
isumaminik oliatertox
KOEFOED-MEYER’s EFTF. A/s
AMALIEGADE 6 . KØBENHAVN K.
Elektriske installationsartikler
VANDTÆTTE FORDELINGSANLÆG
TAVLEMATERIEL
BELYSNINGSARMATURER
AUTOMATISKE AFBRYDERE
ingnåtdlagfssamut atugagssat
ingnåtdlagissamut avKutigssat uvsigsut
agdlagtarfigssuarnut atortugssat
KåumarKusiornermut såkdtit
ingnåtdlagissamut nangminérdlune kipisautit
NORDISK ELEKTRICITETS SELSKAB
Ellebjergvej 50, København SV. Telefon 300222
EINAR STORR
Trikotage en gros
Nørregade 26 — København K.
Alt i trikotage
til damer, herrer, børn og baby
Import — Eksport Telegramadresse: ESTORR
18