Tíminn - 10.07.1977, Blaðsíða 37

Sunnudagur 10. júll 1977
37
A heimili Svetlönu er ekki til ein einasta rússnesk bók, listaverk eba
helgimynd — hún hefur hafiö nýtt lff og nýtur þess.
fræðingur og býr einnig í Moskvu
ásamt konu sinni og syninum Ilja,
sem er sjö ára. Hann er fyrsta
barnabarn Svetlönu.
Josef og Katja eru þaö gjald
sem Svetlana varö i rauninni aö
greiða fyrir aö yfirgefa ættland
sitt. Hún saknar þeirra beggja
mjög. En hún huggar sig viö aö
þau eru fullorðin, hafa góöa
menntun og góöa vini og vonar að
þau séu ánægö meö lifiö. Hún
hefur ekkert samband viö þau
lengur. Þau skrifa ekki og hafi
þau gert það, hefur hún ekki
fengið bréfin. Hún þorir ekki að
skrifa sjálf af ótta viö aö sovézk
yfirvöld noti þaö gegn þeim.
Fyrirkemur aö hún fær fregnir af
þeim eftir krókaleiðum og hún
teluraðþaufréttiafhenniá sama
hátt.Hún teluraðþau vitium litlu
systur sina, en er ekki viss.
Josef og Katja gætu fengið leyfi
leyfi til aö heimsækja hana, en
hún telur óvist aö þau geri þaö.
Hatar húsverkin
Svetlana fer á fætur
kl. 7 á morgnana. Um muleytiö
ekur hún Olgu i skólann og sækir
hana aftur um tvöleytiö. í haust
byrjar Olga i barnaskóla, sem er
ekki lengra burt en það, aö hún
getur gengiö þangaö ein.
Svetlana er hrifin af blómum.
—Allt sem þú þarfti Kaliforniu er
vatn, þá geturðu látið allt vaxa I
þessu loftslagi. Hún hefur litinn
garö við húsiö, en kærir sig ekki
um aö rækta þar grænmeti. —
Hvers vegna skyldi ég gera þaö,
þegar alltsem ég þarfnast af þvi
tagi fæst I búöunum?
Svetlana dregur ekki dul á aö
henni leiðast húsverkin. Ekki
einu sinni öll þau hjálpartæki,
sem bandariskum húsmæðrum
standa til boða, geta breytt þvi.
Að þvi leytier hún llk rússneskum
konum, en þær eru aldar upp til
aö beina kröftum sínum að
atvinnulifinu og láta húsverkin
eldri konum eftir. Hins vegar
hefur hún heldur engan áhuga á
kvenréttindamálum. — Þaö kom
upp eitthvaö þannig i Rússlandi á
árunum eftir byltinguna, segir
hún. — En þaö leiö hjá.
Þegar hún flutti til Kalifomiu,
keypti hún húsið á um þaö bil 9
milljónir og stundum óskar hún
þess að hún heföi aðeins tekiö þaö
á leigu. Þá heföi eigandi þurft aö
sjá um aö fá plpulagningamann
og allar viðgerðir.
Hún segir grafalvarleg: —
Satt aö segja botna ég ekkert i
öllum þessum vélum og mun Iik-
lega aldrei gera.
En þaö þýðir ekki aö hún lif i llf-
inu eitthvaö ööruvlsi en aörir.
Þær Olga fara i verzlanamiö-
stööina, þar sem Olga velur sér
tilbúna máltið úr frystiskáp. Þaö
hentar Svetlönu ágætlega. Sjálf
er hún hrifnust af náttúrufæöi og
finnst ekkert betra en ávextir,
hnetur, grænmeti, korn og slikt
fæöi. — Ég er ekkert sérstaklega
lagin viö innkaupin og býst ekki
við aö veröa þaö, segir hún og
andvarpar. — Fyrst eir ég kom
hingað, taldi ég vist aö maöur
fengi allt þaö bezta, bara ef
maður borgaöi nóg fyrir þaö.
Miðstéttarlif
Svetlana viöurkennir aö hún
hafi ekkert sérstakt peningavit.
Hún hefur grætt mikla peninga á
bókum sínum og lögfræöingur
hennar hefur ráöstafaö þeim, en
hún segir aö upphæöin hafi rýrnaö
verulega vegna lána til fyrr-
verandi eiginmannsins til land-
búnaðartilrauna.
Hún hefur nóg til þess aö lifa
þvilífisem hún kallar miöstéttar-
lif og hefur ekkert á móti þvi aö
fjármál hennar séu öllum kunn.
Hún hefur öryggi Olgu i huga og
telurað ef allir vita aö hún er ekki
vellrik, séu færri möguleikar á
þvi aö eitthvað komi fyrir barnið.
Hun var bitur gagnvart Wes
Peters, fyrst eftur aö þau skildu,
en tilfinningar hennar hafa
mildazt með timanum. írauninni
er hún honum þakklát: — Egin-
lega er þaöhann, sem hefur gefiö
mér beztu gjöfina af öllu, dóttur
mina.
Hún er mjög stolt af Olgu og
glöð yfir að hafa átt hana 45 ára
gömul. Sú gleði var svo miklu
meiri en sorgin og örvæntingin
yfir hinu misheppnaöa hjóna-
bandi.
Svetlana hefur enn ekki eignazt
eins marga vini og hana langar til
I þessu litla samfélagi viö strönd-
ina. En þeir eru nokkrir, og beztu
vinirnir eru roskin, ítölsk hjón.
Hann er st'órkostlegur garðyrkju-
maöur og notalegur i I umgengni.
Svetlana er litt hrifin af þvi sem
hún kallar „cocktail-stllinn” aö
klæöa sig I finu fötin og fara i
formleg kvöldveröarboö, en hún
fer gjarnan til San Diego til að
horfa á ballett. Hún elskar dans.
Hún hefur lika nýlega fengið sér
kennara til að hressa upp á
frönskuna, sem hefur verið
ónotuö árum saman.
Viö tölum svolitiö um Sovét-
rikin. En Svetlana veröur óróleg
af of miklu tali um fööurland sitt
og þaö tekur enda þegar Olga
kemur þjótandi inn. Þaö er kom-
inn tími til aö kveöja. Ég segir
„do svidanja” á rússnesku, en
Svetlana svarar: „Good bye”.
Kerrur —
Heyvagnar
Fyrirliggjandi flestar
stærðir og gerðir af
öxlum með og án
f jaðra, grindur og ná
i kerrur. Einnig
notaðar kerrur af
ýmsum stærðum.
Hjalti Stefánsson
Simi 8-47-20.
JARÐ
VTA
Til leigu — Hentug i lóöir
Vanur maður
Simar 75143 — 32101
Hestaþing Sleipnis
og Smóra
verður haldið að Murneyri sunnudaginn
17. júli og hefst kl. 14.
Keppt verður i eftirtöldum greinum:
1. Gæðingakeppni A flokkur.
2. Gæðingakeppni B flokkur.
3. 250 m skeið.
4. 300 m stökk.
5. 800 m stökk.
6. 250 m unghrossahlaup.
7. Unglingakeppni.
8. íþróttakeppni.
A móti skráningu er tekið af Aðalsteini Steinþórssyni á
Hæli (slmi um Asa) og i slma (99) 1801 frá kl. 4-6 til
þriöjudagskvölds 12. júll.
Forkeppni i B l'lokki gæöinga og Iþróttakeppni fer fram
siðdegis á laugardag og IA flokki gæðinga og unglinga-
keppni á sunnudag kl. 10 f.h.
Mótsnefnd.
Járnsmíðavélar
f.
Frá gamalþekktum verksmidjum á
Norður-Spáni útvegum við með stutt-
um fyrirvara:
Rennibekki — Fræsivélar
Vélsagir og fleiri vélar
Kaupendur járnsmíðavéla eru beðnir
að hafa samband við okkur og kynna
sér verð og afgreiðslutíma.
Fjalar h.f.
Víðtæktyvelvirkt flutningakerfi
tengir ísland og helstu
viðskiptalönd landsmanna
Með aukinni iðnvæðingu eykst þörfin fyrir tíðar, reglubundnar og s
áreiðanlegar flugsamgöngur. |
Víðtæk samvinna Flugfélags íslands og Loftleiða við erlenda flutn- 1
ingsaðila tryggir viðskiptavinum okkar greiðan aðgang að þéttriðnu flutn- I
inganeti um víða veröld.
í áætlunarflugi Flugleiðá er m.a. flogið milli íslands og Kaupmannahafnar
daglega Oslóar, fimm sinnum í viku. Stokkhólms fjórum sinnum í viku.
Lúxemborgar, þrjú flug daglega. Dusseldorf, Frankfurt, Parísar, á laugar-
dögum, London, fimm sinnum í viku, Glasgow, fimm sinnum í viku, New
York, tvö flug daglega. Chicago, fimm sinnum í viku.
FWGFÉLAG
/SLAJVDS
ODoogjfrakt
LOFTLEIBIfí