Fréttablaðið - 30.09.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
48%
69%
*Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallup í maí 2006.
Konur 18-49 ára
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
M
b
l.
Fr
é
tt
a
b
la
›
i›
M
b
l.40
50
30
60
70
80
Konur Sv-hornið
Sími: 550 5000
LAUGARDAGUR
30. september 2006 — 261. tölublað — 6. árgangur
VEÐRIÐ Í DAG
ÁRNI BJÖRN KRISTJÁNSSON
Ekur með blæjuna
niðri ef ekki rignir
• Bílar • Ferðir • Tíska • Mannlegi þátturinn
Í MIÐJU BLAÐSINS
SOFFÍA KARLSDÓTTIR
Ættleiðir gamla hluti
Sérblað um hús og heimili
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
��������
���������������������������������������������������������������
�����
�� ���������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
����������
����
��� �
������������������������������������
����������������
������������������������������������
������������������������������������������
�������������������������������������� ����������
�������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �����������
��� �������������������������� �����������������������
�������������������������
�������������� ��������������������������� ���
������������ �������������������������� ����������� �
����������������������������������������������������
������������������������������������������������ �������
�������������������������� ������
�������������������������������������������������������������������������
������������� ��� ���������� ���������������� �
��������������������������������� �����������
���������������������
��������������� ��� ������������������� ����� ���������
�������������������������������� ��������
������������������������
������������������������������������������
��������������������������������������������
������ �����������������������������������
������������
����������������������������������������� ������
������
������������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������������� �������
������������������������������������������
�������
������������������������
�����������������������
�������
������������������������������������������������
������
������������������������������������ ��������������� ���
����������
�����������������������������������������������������������
BÓKMENNTIR „Mér finnst sá Bubbi
Morthens sem maður sér í tímarit-
um ekki sami maðurinn og ég
skrifaði bók um,“ segir Jón Atli
Jónasson rithöfundur, sem hefur, í
samvinnu við Bubba Morthens,
skrifað bók sem byggir á ævin-
týralegu lífshlaupi rokkstjörnunn-
ar. Bubbi segist sjálfur hafa haft
af því áhyggjur í upphafi að nóg
væri komið af og um Bubba. Hins
vegar byggi bókin á allt annarri
nálgun.
„Það sem hefur verið skrifað
um mig í fjölmiðlum er einhvers
konar útgáfa af mér,“ segir
Bubbi. „En þessi tímaritaviðtöl
geta aldrei orðið annað en tilraun.
Þetta er þukl án fullnægingar.“
- jbg / sjá síðu 32
Ný bók um Bubba Morthens:
Ekkert þukl án
fullnægingar
JÓN ATLI OG BUBBI MORTHENS
Ómögulegt hefði verið að rita bókina ef
aðalpersónan væri ekki jafn afdráttarlaus
og raun ber vitni. FRÉTTABLAÐIÐ VALLI
Opið 10-18
í dag
BYGGÐAÞRÓUN Íbúar á Austurlandi,
sem ekki eru með tímabundna
búsetu vegna virkjanafram-
kvæmda, eru færri nú en í árslok
2001, áður en framkvæmdir vegna
Kárahnjúkavirkjunar hófust.
Öll fólksfjölgun á Austurlandi
á undanförnum fimm árum er því
eingöngu til komin vegna erlendra
verkamanna sem hverfa munu á
brott eftir að virkjunarfram-
kvæmdum lýkur, vegna tíma-
bundinna starfssamninga.
Íbúar Austurlands ættu að
vera þriðjungi fleiri en þeir eru
nú, ef þeim hefði fjölgað í sam-
ræmi við landsmeðaltal á síðustu
tuttugu og fimm árum, séu erlend-
ir verkamenn á svæðinu undan-
skildir. Þeir væru þá tæplega
fimmtán þúsund í stað rúmlega
ellefu þúsunda.
Þótt erlendir farandverka-
menn séu taldir með, hefur Aust-
firðingum samt sem áður ekki
fjölgað í samræmi við landsmeð-
altal. Þetta kemur fram í fyrstu
grein af átta í greinaflokki Frétta-
blaðsins um byggðaþróun sem
birtist í blaðinu í dag.
Setja má öll níu sveitarfélög
landshlutans á úreldingarlista ef
tekið er mið af kenningum tveggja
bandarískra landfræðinga sem
settar voru fram á níunda ára-
tugnum og miðast við að meta
framtíðarhorfur sveitarfélaga.
Ekkert sveitarfélag á Austurlandi
getur, samkvæmt þeim, horft með
bjartsýni til framtíðar.
Í greininni má einnig lesa að
fimmti hver Austfirðingur er
útlendingur og íbúum hefur fækk-
að um allt að helming í sumum
sveitarfélögum. Hvergi á landinu
eru kynjahlutföll jafn skökk og á
Austurlandi.
Þá kemur fram að þrátt fyrir
mikla uppbyggingu á Austurlandi
er meðal fermetraverð íbúðahús-
næðis með því sem lægst gerist á
landsbyggðinni og um helmingur
af meðalverði á landinu öllu ef
miðað er við kaupsamninga á
árinu 2005.
Jafnframt eru meðaltekjur í
landshlutanum undir landsmeðal-
tali og lægstu tekjurnar nálægt
helmingi lægri en meðaltalið.
-sda / sjá síðu 10
Fólksfækkun þrátt
fyrir framkvæmdir
Íbúum á Austurlandi hefur fækkað frá því áður en virkjunarframkvæmdir
hófust ef fólk með tímabundna búsetu er undanskilið. Meðaltekjur eru undir
landsmeðaltali og fermetraverð íbúða með því lægsta sem þekkist.
ÁSDÍS LEIFSDÓTTIR
Rokkaður sveitarstjóri
á Ströndum
Syngur Creep í karókí-keppni vinnustaða
FÓLK 58��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
� ��� ������� ��������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
����������
��������������������������������������������������������������
����������������������
�����������������������
�������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������
����������������������������������������
��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
������������������������������� �������������
��������������������������������������������
������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ���������
����������������������������������������������
����������������������� �����������������������
������� ���������������� ���������������������� ��
���������������������������������������������������������������������������
���� ��� ����� �������� ������� ����� ��� ����� ���
������ ������� ���� ���� ���� ������ ���� �����
��� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ���
���������������������������������������������
��� �������� �������� ��������������� �������
�����
����������������������������������� ��������
������ ���� ����� ��� �������� ��� �� ��� ��������
������������� ����������������������������������
���������� �����������������������������������
��������������������������������������������
��������������������� ����������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������� �������������������������
����� ��� ��������� ��� ������������������ ����
����������
����� ����� ������������ �� ���� ���� ������
�������������������������� ���������� ���������
������ ����� ������ ��������� �� �������������
��������� ������ ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������� �������������������� ���� ����
������������������� ������� ���������������
�����������������
���������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������
����
������������
�����������
�����������������
����������������
����������������
�������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���������������� ��������� ������ ����� ������������������������������ ��������������������������
��������������������������������������������������������������
Húmor og háski
Sýning myndlistar-
mannsins Þórdísar
Aðalsteinsdóttur vekur
bæði ugg og ánægju
enda fæst hún við
samskipti manns
og náttúru.
MENNING 46
Bikarslagur í dalnum
KR og Keflavík mætast
klukkan 14 í dag í úrslit-
um VISA-bikars karla.
Mikið verður um
dýrðir í dalnum og
fastlega búist við
fjölda áhorfenda.
ÍÞRÓTTIR 54
Húmar að hausti
„En þegar að er gáð er sumarið
ekkert mikilvægara eða merkilegra
heldur en árið allt um kring og
hinar árstíðirnar,“ segir Ellert B.
Schram.
Í DAG 16
ROFAR TIL - Í dag verður yfirleitt
fremur hæg norðaustan átt.
Rigning sunnan til í fyrstu en síðan
úrkomulítið. Súld með köflum
norðan og austan til í dag. Hiti
5-12 stig mildast syðst.
��
� �
�
��
HALLDÓR KVADDUR Þingmenn Framsóknarflokksins kvöddu Halldór Ásgrímsson, fyrrverandi formann flokksins, í kvöldverðarboði
í Ráðherrabústaðnum við Tjarnargötu í gærkvöldi. Halldór sat á þingi í 31 ár og var ráðherra í 17 ár. Hann var kjörinn formaður
Framsóknarflokksins 1994 en lét af formennsku í ágúst. Á myndinni eru Valgerður Sverrisdóttir, Guðjón Ólafur Jónsson, Dagný
Jónsdóttir, Jónína Bjartmarz, Siv Friðleifsdóttir, Halldór Ásgrímsson, Jón Sigurðsson og Hjálmar Árnason. Guðni Ágústsson varafor-
maður er í embættiserindum í útlöndum og gat því ekki verið viðstaddur kvöldverðinn. FRÉTTABLAÐIÐ/ANTON BRINK
BANDARÍKIN George W. Bush Banda-
ríkjaforseti jós lofi á Nursultan
Nazarbayev, forseta Kasakstans,
þrátt fyrir að stjórnskipan þessa
Mið-Asíulands sé afar langt frá því
að vera lýðræðisleg.
Þeir Bush og Nazarbayev
snæddu saman í Hvíta húsinu í
Washington í gær. Bandaríkin líta
á Kasakstan sem mikilvægan
bandamann í stríðinu gegn hryðju-
verkum, auk þess sem Bandaríkin
kaupa töluvert af olíu þaðan.
„Ég hef fylgst náið með þróun
þessa mikilvæga lands allt frá því
það var á áhrifasvæði Sovétríkj-
anna þar til það varð sú frjálsa
þjóð sem þar býr nú,“ sagði Bush
við Nazarbayev. „Ég kann að meta
leiðtogastarf þitt, herra forseti.“
Breska gamanleikaranum
Sacha Baron Cohen, sem er þekkt-
astur fyrir hlutverk sitt sem Ali G,
hefur hins vegar verið harðbann-
að að koma í Hvíta húsið, enda er
hann afar illa liðinn af stjórnvöld-
um í Kasakstan vegna kvikmynd-
ar hans um kasakska fréttamann-
inn Borat. Í myndinni heldur Borat
því fram að þjóðardrykkur lands-
ins sé gerjað hrossahland, að þar
njóti dýrin meiri réttinda en konur
og að áhugamál sem njóti virðing-
ar meðal þjóðarinnar séu til dæmis
nauðganir og sifjaspell.
Andúð stjórnvalda í Kasakstan
hefur aftur á móti auðveldað
Cohen mjög að auglýsa kvikmynd-
ina. - kóþ/gb
Grínistinn Sacha Baron Cohen kemur Kasakstan á kortið:
Bush ber mikið lof á Nazarbayev
SACHA BARON COHEN Í GERVI BORATS
Ríkisstjórn Kasakstans sá sig nauð-
beygða til að kaupa fjögurra blaðsíðna
auglýsingapláss í New York Times til að
leiðrétta grínið. NORDICPHOTOS/AFP
SPÁNN, AP Milljónir af dauðum
ansjósum hafa fundist á norður-
strönd Spánar. Svo virðist sem
þær hafi synt á land, hugsanlega
til að forðast ránfiska í hafinu.
„“Meira en þrjú tonn hafa
fundist til þessa,“ segir Luis
Laria, sem hefur umsjón með
verndun sjávarlífs við Spánar-
strendur.
Veiðar á þessari tegund af
ansjósum eru bannaðar, en þær
þykja hið mesta lostæti.
„Þetta er eiginlega stórslys,“
sagði Laria. „Við megum ekki
veiða þær vegna þess að þær eru
svo fágætar, en nú eru þær að
drepa sig sjálfar.“ - gb
Harmdauði við Spánarströnd:
Ansjósur drepa
sig í stórum stíl
Hanna útlit
íslensks hers
Einkennisbúningur
hershöfðingja í
Flugher lýðveldisins
var teiknaður á Björn
Bjarnason dóms-
málaráðherra.
FÓLK 58