Vikan - 09.11.1999, Qupperneq 49

Eftir Barböru Cartland. Þórunn Stefánsdóttir þýddi.
um. Þú vej'st það jafnvel og
ég hvað j/jaftasögiynar eru
fljótar aþ kpai^st á krei£_pe
þær eigá eícki ehdilega upp-
tök sín fil ívkluþbimum og
veislusolunum. Þjónustu-
fólíiFtalar líka.
Hg geri þá ráð fyrir því að
heibergisþerna þín hafi sagt
þér frá okkur. Hann vissi að
moðir hans og Janet, sem
hafði verið í þjónustu móður
haps frá því hún var lítil
stelpa, voru góðar vinkonur.
Þaö skiptir ekki máli hver
saaði mér það, sagði her-
togaynjan. Segðu mér nú
alll af létta.
Hertoginn dró djúpt að
sér andann. George Wall-
ington lét fylgjast með okk-
ur bg hann hefur heitið því
að þrepa mig í einvígi og
skilia við Hermione. Her-
togaynjan hrópaði upp yfir
sig og kreisti handlegg hans.
Svo sagði hún: Við verðum
að koma í veg fyrir fyrirætl-
anir hans. Hvenær kemur
hann frá París?
Á föstudaginn, svaraði
hertoginn.
Hann hugsaði með sér
hvað það væri dæmigert fyr-
ir móður hans að spyrja
mikilvægra spurninga og
halda ró sinni.
Á föstudaginn, sagði her-
togaynjan hugsandi. Kemur
hann síðdegis?
Eg geri ráð fyrir því, sagði
hertoginn.
Þá verðum við fara til
Skotlands með einkalest
þinni strax eftir morgun-
verð.
Hertoginn starði á hana.
Til Skotlands? Hvers
vegna í ósköpunum?
Vegna þess, minn kæri
Kenyon, að þegar við kom-
um til hallarinnar verður þú
að velja þér konuefni og til-
kynna trúlofun þína sem
allra fyrst.
Hertoginn stari^
^jína eins og hún
i missa vitið.
Hvað ertu að
s dl þig ekki.
■ Húrrogaynjari stundi. I
mörg ár hef ég grátbeðið þig
urn að giftast og eignast son.
Það skuldar þú bæði fjöl-
skyldunni og ættinni.
Þetta hef ég heyrt áður,
móðir góð, sagði hertoginn
með áherslu. En þú getur
ekki...
Láttu ekki eins og kjáni,
greip hertogaynjan fram í
fyrir honum. I fyrsta lagi
getur George Wallington
ekki skorað þig á hólm ef þú
ert staddur í Skotlandi. I
öðru lagi væru ásakanir hans
ótrúverðugar. Hann getur
varla haldið því fram að þú
ar mig alveg í rím-
ælti hertoginn.
veit hð þetta kemur
eins og þruma úr heiðskýry
agð| móðir hans. En á
hinn b ____
sem þú getur gert undir
þessum kringumstæðum.
Þetta er ekkert annað en
flótti, sagði hertoginn.
Nei, þvert á móti, svaraði
móðir hans. Þú dregur þig í
hlé þar til þú ert fær um að
styrkja stöðu þína!
Það var glettni í augum
hertogaynjunnar og hertog-
inn gat ekki stillt sig um að
hlæja. Svo sagði hann: Gott
og vel, móðir kær, þú vinn-
ur! Þú hefur í mörg ár grát-
beðið mig um að giftast og
ég hefði átt að vita að þú
létir tækifærið ekki úr greip-
sert eiskhugi konunnar hans
samtímis því að þú tilkynnir
trúlofun þína. Hún sá að
sonur hennar starði orðlaus
á hana og hélt því áfram:
Hjónaskilnaður tekur venju-
lega mánuði, ef ekki ár.
Það veit ég vel, sagði her-
toginn, en...
Það er ekkert sem heitir
„en" greip hertogaynjan
fram í fyrir honum. George
Wallington mun ekki gera
sig að fífli með því að hreyfa
við fortíð manns sem er í
þann mund að fara að gifta
sig.
Það var þögn, þar til her-
toginn sagði: Eg skil vel
hvað þú ert að fara, en þú
ert ef til vill búin að gleyma
því að það er ekki hægt að
halda brúðkaup nema brúð-
urin sé til staðar!
Ég er búin að hugsa fyrir
öllu, svaraði móðir hans. Ég
hef valið þrjár ungar stúlkur
sem allar eru gott eigin-
konuefni og myndu gera sig
ánægðar með að giftast her-
um ganga þegar það~kærfn~
app í hendurnar.á þér.
Þú verður að sklha það,
minn kæri,- að þetta er eina
^aasnin, þótt^u^vitab vildi
ég frakar ao þú giftisj af ást.
s^Seírgin í nxld hertögaynj-
unnar fór eklrnframhjá syni
hennar en hann sagði
hörkulega.
Hvað með það? Veldu
einhverja þessarra þriggj;
kvenna, og ef ættin sam-
þykkir ráðahaginn skal é[
gera mig ánægðan með v; 1-
ið!
Hann fór, eins og hann
gæti ekki hugsað sér að
segja fleira, og lokaði dyrún-
um hljóðlega á eftir sér.
Hertogaynjan sat hugsi og
horfði á eftir honum. Mec
tárin í augunum sagði húr
blíðlega: Vesalings sonur
minn, þú verður að skiljal
"það að'þctta-er-eina4flusnin.
eWim$unafviámétyei<r
fyrir konur á öllum aldri
Viltu læra aðfarða þigfyrir aldamót?
Nú er tækifærið.
Erum með námskeið um allt land.
3 klst. námskeiö
Takmarkaður fjöldi sæta
Skráning er hafin!
897-8978
699-5159