Vorið - 01.12.1966, Blaðsíða 41

KUMMAR: ÆtliS þið að segja
mér, að þið viljið ekki vera hér í höll-
inni?
GOPALA: Þú verður að skilja, að við
erum á leið heim. ViS höfum verið á
löngu ferðalagi, og nú erum við á
leið til ættingja okkar.
JJAJ KUMMAR: Og hvar búa þ essir
ffittingjar?
GOPALA: Þeir búa uppi i fjöllunum.
Lað er langt þangað.
RAJ KUMMAR (virðir þá háðslega
fyrir sér): Jæja — svo að þið veljið
að fara til ba'ka til þessara ættingja,
sem eru lúsablesar í rifnum görmum
í slað þess að búa hér í höll minni!
VitiS þið, að hér eru smáhestar, sem
þið megið ríða á, hvít kameldýr, vagn,
sem er dreginn af fjórum arabiskum
hestum — og bíl, sem var sérstaklega
búinn til handa mér í Ameríku?
GOPALA: Þú hlýtur að vera hamingju-
samur að eiga þetta allt. En vinur
minn — og Bimsa — biðjum um leyfi
til að halda áfram okkar leiS — ef
þú hefur ekkert á móti því.
(Orói er meðal hirðfólksins.)
HIRBMEYJA: Oj, bara.
MAHARAMMIA: En sú frekja ....
JJAJA: Þeir eru ekki með réttu ráði.
HlRBMEYJA: HugsiS ykkur! Neita
gestrisni hans hátignar.
RAJ KUMMAR (þóttafullur): Mér má
vera sama um þessa tvo skitnu betlara.
Þeir mega fara, ef þeir vilja. En
hjörninn kaupi ég. Hve mikið viljið
þið hafa fyrir hann?
GOPALA (leggur hendina á makka dýrs-
ins): Nei, hann er ekki til sölu.
RAJ KUMMAR (hrópar); Ég get tekið
hann, ef ég vil.
GOPALA (reiSur): Nei, þaS getur þú
ekki!
RAJ KUMMAR: Ég á allt í þessari höll!
(Óróinn eykst. Hermenn koma nær).
RAJ KUMMAR: Ég get látið kasta ykk-
ur út úr bænum. En björninn læsi ég
inni í búri. HvaS segið þið um það?
DAVÍÐ (tekur eitt skref áfram) : HvaS?
Þú kallar þig prins, en svo ertu ekki
annað en ótíndur þjófur!
RAJ KUMMAR (tapar sér, verður fok-
reiður og stígur eitt skref áfram):
Þorir þú að endurtaka þetta einu sinni
lil?
DAVÍÐ (ákveðinn): Ef þú tekur eitt-
hvað án þess að eiga eignarrétt á því
lögum samkvæmt, þá ertu þjófur.
MAHARAJA (hrópar skelkaður): Hann
kallar Raj Kummar þjóf — ótíndan
þjóf!
DAVIÐ: Enginn getur tekið Bimsa frá
okkur! Enginn hefur leyfi til þess!
MAHARAJA: Takið þá fasta!
RAJA: DrepiS þá!
RAJ KUMMAR (með grát í röddinni.
Stampar í gólfið): Ég vil fá björninn!
Ég skal fá hann! Hann verður mín
eign! (Svo byrjar hann að gráta upp-
hátt.)
ÞJONN (gengur til Raj Kummar):
Yðar hátign ....
MAHARAMMIA (bendir og kallar):
SjáiS, sjáið! Þessir viðbjóðslegu
betlarastrákar eru á skónum!
ÞJÓNN: YSar hátign. . . .
(Raj Kummar grætur, og lofar hon-
um ekki að segja meira.
VORIÐ 183