Iðunn : nýr flokkur - 01.01.1918, Side 81

IÐUNN1
Ritsjá.
239
laglegt og áferðarfallegt mál, er oft heppinn í samlíkingum
sínum og hefir pá viðkvæmni og nærfærni til að bera,
sem er skilyrði fyrir pvi, að geta fundið til með öðrum
og sett sig inn í spor peirra og kjör. En pað er aðal-
skiiyrðið fyrir skáldgáfunni. Og óska ég svo að síðustu,
að ég geti einhvern tíma síðar skrifað jat'n-lofsamlega um
penna höf. eins og ég nú hefi orðið að áfellast hann. Því
að mér stcndur ekki alveg á sama um, hvað úr honum
rætist — gömlum nemanda mínum.
Þulur eftir frú Theódóru Tlióroddsen. Með myndum
eftir Guðin. Thorsteinsson. Rvík 1916.
-»Iðunn« vildi leyfa sér að minna á pulurnar liennar frú
Thóroddsen nú undir jólin, af pví að lienni láðist pað í
fyrra. En pað er ekki úrtímis, pessar pulur fyrnast ekki.
Og altaf pykir börnunum jafn-gaman að myndununi. Við
megum vera hreykin af að eiga svo alislenzka barnahók
og prýðilega úr garði gcrða, og pess vegna er hún tiivalin
jólagjöf. —
Þá er önnur barnabók, nýúlkomin, sem »Iðunn« vildi
henda á:
Róbínson Krúsóe, 2. útg. í pýð. eftir Steingr. Thor-
sleinsson, með myndum. Ársæll Árnason gaf út. Rvik 1917.
Það eru nú liðug prjátiu ár, síðan fyrsta útgáfan kom út
°g hún löngu uppseld. En nú birtist hún að nýju í prýði-
loga snoturri útgáfu, pótt pappírinn sé raunar ekki sem
beztur. Parf nú naumast að fara í grafgötur um, hvað
oiaður eigi að kaupa handa 10—12 ára strák, ef maður er
1 vandræðum. Axel, sonur pýðandans, hefir annast útgáf-
una og gert pað, að pví er virðist, mjög vandvirknislega.
Ljóð eftir Schiller. Bókaverzlun Guðm. Gamalíelssonar,
Rvík 1917.
Hér .eru all-ílest Ijóð Schillers, pau er pýdd hafa verið á
íslenzku, saman komin i eitt bindi. Bókin er snyrtilega
otgefin, í sama hroti og Manfreðs-útgáfan, sú er út kom í
yrra, á góðum pappír og með mynd höf. framan við.
-• nokkuð mætti aö pessari útgáfu' íinna, pá væri paö
e zt pað, að sumar af pýðingunum eru ekki nógu vand-