Kirkjuritið - 01.05.1969, Side 34

BERNHARÐUR GUÐMUNDSSON INGÞÓR INDRIÐASON
AÐ INNAN OG UTAN
Slarf sameinu&u biblíufélaganna
SameinuSu Biblíufélögin dreifðu á árinu 1967, 104.805.000
Biblíum, Nýja testamentum og blutum Biblíunnar. Þessar
bækur voru prentaðar á rúmlega 800 tungumálum og dreift 1
115 löndum.
Þessi tala liefur tvöfaldast frá árinu 1962. Mest liefur aukn-
ingin verið af myndskreyttum bæklingum með völdum köflmn
úr Biblíunni. Slíkir bæklingar eru notaðir í mörgum lönduin
við boðun fagnaðarerindisins, einkum meðal þeirra sem litla
þekkingu liafa á Ritningunni. Bæklingar þesir bafa einnig
reynzt vel, til þess að vekja athygli á nýjan leik á Guðs orði
hjá þeim, sem hafa sniðgengið Biblíuna á Vesturlöndum. Þetta
á einkum við um Bandaríkin, þar sem 43 milljónum bæklinga
var dreift 1967. Annars fellur dreifing Biblíufélaganna þannig-
4,9 milljóir Biblía, 13,1 milljón testamenta, 31,7 milljónir ein-
taka af prentuðum hlutum Biblíunnar og 55,1 milljón bækl'
inga. Auk þess prenta aðrir aðilar en Biblíufélögin um 22
milljónir eintaka af Biblíum og Nýja testamentum árlega-
Aukin sala þýðir aukin útgjöld hjá Biblíufélögunum. Það er
stefna félaganna að selja Biblíuna við því verði, sem almenn-
iiigur í hverju landi befur getu til að greiða. Því verður 1
mörgum löndum að selja Biblíuna undir kostnaðarverði. Bibl'
íufélögin eiga starfsemi sína og fjárráð undir gjöfum og fraJU'
lögum frá söfnuðum og einstaklingum og brúa með þessujn
gjöfum bilið milli tekna af sölu Biblíunnar og kostnaðar.
Auk þ ess kosta eða styðja Sameinuðu Biblíufélögin jnikl**
þýðingarstarfsemi, endurskoðanir á þýðingum og þýðingar íl
ný tungumál.