Eimreiðin - 01.04.1936, Side 117

ElJniEIBlN
RITSJÁ
221
kM skyldu mína að tvlla mcr af undrun vfir hverju bulli, sem á moti
,1()num »• * “ f J
()g | er °rt; c}< man ckki til að hafa séð annað cins þvaður og þetta,
, eg l>ó scð sitt af hverju um dagana. Kristinn Andrésson ritar um
Sa ’ °nasar Hallgrímssonar »Ég bið að heilsa« og kryfur það til mergjar á
sliól ' ***** °g m Schillers og Ooetlies eru krufin við kcnslu í þýzkuin mcnta-
SL'tni n "V!lð alt stendur vel af sér og cr haldgott lijá höf., sézt af þessari
fj^ gu ^lans: »1 þessu kvieði Jónasar er ekkert orð valið vegna riinsins«.
stgir höf. um siðari liendinguna af þessum tveim og rimið þar:
á sjónum allar bárur smáar risa
(jrc. og flykkjast lieim að fögru landi isa.
hj,- Halldór Kiljan I.axness, »Horgaralegar bókmentirw, og ritgerð eftir
grejnj ranzS(>n id.istin og þjóðfélagið« cru á sömu bókina irerðar, cn siðari
stuð ” i)CI' lla<t átakanlega mcð sér, að höf. hcfur, með vregum orðum sagt,
úr j.-j fu'lriflega við einhverja erlenda ritsmíð. — Gisli Ásmundsson þýðir kafla
að y cHir Lcster Cohen, ameriskan höfund. I'ess cr aðcins getiðaf þvi,
lipjjjii lsitgt bendir til þess, að þýð. liafi ckki verið maður til að leysa verkið af
dit!rijj 'lnn kallar t. d. Kcntucky, eitt sambandsriki Randaríkjanna, greifa-
y0íi nnm þar hafa vilst á þýðingum enska orðsins »countj'«.
iis, 'J tátið staðar nema. Útgefendur þcssa rits virðast liafa retlað að gera
k°I|jij0.f' nientagvðjurnar að arðuruxum og beita þcim fvrir »agitations«-plóg
ifi1,llsn'ans. Allir muna, bvcrnig liinir ánauðugu Vestinenn tóku þvi, er
' I e,fur Hróðr
mna , ðmarsson beittiþeim fvrir plóginn. Af ritinu virðist mega ráða, að
ipjjni ' t’‘ltu ^rósir taki þessu lieldur ekki vel. Hitt er eftir að vita, livort þær
f(|rðn !,t ótgcfendunum meður öllu dauðum, cinsog þrælarnir af Hjörleifi
legjj jj|.’ Cu ekki vreri ólíklegt, að þrer að minsta kosti gengju af þeim fjárhags-
"uörðuin og blóðugu
G. .1.
V' BHENNANDI SKIl’. Skáldsaga. Ölafur Erlingsson.
llm j.jjj V '!l !t>’ — Eg retla þegar i upphafi að bera blak af höf. þessarar bókar
I,Vaðan tletur 'erið útbásúnað, að þctta vreri barnabók. Ég veit ekki
<)g e]{|,. nienn llafa fengið þá flugu, því að það stendur livergi á bókinni,
etl(1a bc ^ .1U,nnUgt 11ll(l1- llali neinsstaðar látið þess gctið að svo vreri,
!Cttl alt I i)okin l>"ð (ill mjög greinilega mcð sér, að svo er ekki. I3ar mcð
Unnj p JUaðlIr llln. að höf. hafi retlað að spilla reskulýðnum, að vcra úr sög-
á þel , ietti l>vi og þegar af þcirri ástæðu að vera óþarfi að skipa honuin
Mð i)ój.. ookratcs. Til þess liggja reyndar fleiri orsalur, ef miðað er
tion„ j.Una' Henni er ictlað það tvent í scnn að vera skáldskapur og »agita-
l>að „ ‘ 'r E'fnaðarstefnunni, sem ég fylgi að inálum og ann alls framgangs.
Veitt tjón lveini herrum að þjóna, og vill þá oft fara svo að báðum sé
t,efur oj.g’.g111 3 tletur farið svo að þessu sinni. »Agitationin« fyrir stefnunni
iýsingjjrjj, ®Vo grófgerð, að hún getur ekki verkað nema á vesrelustu sálir;
l>rautýkta 1 .' 1111 vtirstettal'innar 1 Revkjavík eru, bersýnilega visvitandi, svo
l'að. svo að ég segi ekki þrautlognar, að livcr maður sér í gegn um
ein<lregiú 'Ullt tletur höf. beitt allri getu sinni undir allar þessar ýkjur svo
ekki ;j j.J J ‘,iia sl'áldskaparviðleitni kefur i jiann sand. I>að er þvi lieldur
‘cna Vlsn hitastrett i bókinni. Hinar mögru skáldskapar-kýr og