Árbók Háskóla Íslands - 31.12.2009, Page 187

Rebekka Þráinsdóttir, aðiunkt í rússnesku: Hvaðan ertu Gogol og hvert er erindi
þitt?
Ámi Bergmann, rithöfundur og þýðandi: Gogol og óttinn við eftirlitsmanninn - fyrr
og nú
ítalskrar tungu 19.-25. októben Ár hvert er haldið upp á viku ítalskrar tungu um
Han Jleilj| í því skyni að vekja athygli á ríkri menningararfleifð landsins. [talskan við
tilefn'0^ iSlancfs °9 senc*'r3ð Ítalíu í Noregi stóðu fyrir eftirfarandi viðburðum af því
ltaly and lceland in Literature. Ástráður Eysteinsson. prófessor í bókmenntum og
forseti Hugvísindasviðs. leiddi kvötdspjall við Emilia Lodigiani. forstjóra ítalska
, ut9áfufyrirtækisins Iperborea
Emilia Lodigiani og Silvia Cosimini: Theory and Practice in lcelandic/ltalian
fmnslation
Horft tij stjamanna: Dagskrá tileinkuð Galileo Gatilei í titefni af því að 400 ár eru
, 'ðln fra einni merkustu uppgötvun hans, sjónaukanum. Fyrirlesarar voru:
°rsteinn Vilhjálmsson: Telescope and Cosmology. Gatileo between science and
Philosophy
, ^'^hael Segre: Galileo between science and theotogy. yesterday and today
, etano Rosatti: Galiteo Gatitei: a new scientific Language for Italian
ulttrúar frá Stjömuskoðunarfélagi Settjamamess kynntu starfsemi sína
Rad<ffUr ffæðirita
eru l ^ ^ul3U: Smásagnasafn með fjórtán sögum eftir konur frá Kúbu: Sögumar
höf S r'fa^ar a áratugunum eftir byttingu og eru fjölbreyttar að stíl og efni. Meðai
hó ' u 9 srnasa9nanna sr Dora Atonso. einn þekktasti smásagnahöfundur 20. aldar í
lariCj Venna a Kúbu og Ena Lucía Porteia sem er nú talin meðai efnilegustu rithöfunda
Lui SIÍ1S' ^rla Eriendsdóttir. dósent í spænsku, vatdi sögumar og þýddi. Inngang rituðu
Arrii
Útti
f^mpuzano. forstöðumaður rannsóknastofu í kvennafræðum við Casa de las
ehcas stofnunina í Havana, og Erta Erlendsdóttir.
inq n in9urinn: Tvímáta útgáfa á þessari rómuðu skáldsögu eftir Albert Camus. Þýð-
landnf annaðist Ásdís R. Magnúsdóttir. dósent í frönsku. Bókin kom fyrst út í Frakk-
eftir a.n® ^2 og tetst vera ein af perlum heimsbókmenntanna. Ásdís ritaði einnig
°3 sf 3'3 Um ævi höfunctarins °g verk hans. [ bókarlok er viðauki með hugteiðingum
ln9um fyrir nemendur. Ritstjóm annaðist Irma Ertingsdóttir.
Vigdísar Finnbogadóttur
° júní var heimasíða tileinkuð ævi og störfum Vigdísi Finnbogadóttur,
(slanr)VÍ9dÍS'ÍS’ 0PntJð af forsætisráðherra, Jóhönnu Sigurðardóttir. í Hátíðasal Háskóla
fyrrv S' ^fjómvötd áttu frumkvæði að smíði þessa vefs. en Ingibjörg Sótrún Gísladóttir.
fjnnaenancli utanríkisráðherra fót stofnunni að annast uppsetningu vefsins. Þar má
Pieð 6fS*U uPPfýsingar um störf og hugðarefni Vigdísar. Stofnunin mun hafa umsjón
Vefnum og verður hann hýstur á heimasvæði Háskóta Islands.
Unnjj°^e9 tungumálamiðstöð - World Language Centre
fyrirL efur verið einarðtega að framgangi atþjóðtegrar tungumálamiðstöðvar sem
lega Uer að komið verði á fót á næstu árum. Búið er að setja á iaggimar alþjóð-
Uppsre 9iafanefnd um verkefnið. en í henni eiga sæti: Anju Saxena. prófessor við
stofna atlaskóta; Bemard Comrie, forstöðumaður málvísindadeitdar Max Ptanck
AustiUnarÍnnar 1 Leipzig: Jens Altwood. prófessor við Gautaborgarháskóta og Peter
frg^ Pr°fessor við Lundúnaháskóta. Fyrsti fundur nefndarinnar með fagráði SVF fór
,*ik'aPrit 2009. Leitað var til Menningar- og rannsóknarsjóðs sænska seðlabankans
ráðqj jni<ens Jubiteumsfond) um styrk til að mæta kostnaði við starfsemi atþjóðtegu
(5gg jf anefndarinnar. Bankinn ákvað að styrkja verkefnið með u.þ.b. 8 m.kr. framlagi
bieð ssenskar krónur) og skal styrknum varið til að greiða kostnað við fundahöld
nefndinni á árunum 2009 og 2010.
Menn- verið að vottun miðstöðvarinnar sem „Category 11" stofnunar innan
tlJti2009arrnaiasfofnunar^arneinuðu Þfoctanna’ UNESCO. Haldinn var vinnufundur í
atriði
með matsmanni frá UNESCO, Rieks Smeets. þar sem farið var yfir helstu
Urnsókninni og verður ferlinu hatdið áfram árið 2010.
&íÍrtilsvF
stVrkta U^U fif að te99Ía stofnuninni tið á árinu og ber þar fyrst að nefna kjölfestu-
þrjðjaara^itana’ Promens hf. og Gutenberg hf. sem nú er Prentsmiðjan Oddi. Er það
Pr0íTlearið 1 r°ð sem stofnunin nýtur liðsinnis þessara fyrirtækja. í samningnum við
^rkvisSerkV„eðiðáum1'5 m.kr. ártegt framlag tit stofnunarinnar til ársins 2011 tit
'Ssrar uppbyggingar hennar. Samkomutagið við Odda felur í sér ártegan