Morgunblaðið - 21.01.2009, Blaðsíða 38

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 21. JANÚAR 2009
Sími 462 3500
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Borgarbíó
Þú færð 5 %
endurgreitt
í Háskólabíó
650k
r.
Stórkostlegt meistaraverk
frá leikstjóra Moulin Rouge!
650 KR. - ALLAR MYNDIR - ALLAR SÝNINGAR - ALLA DAGA
ÓDÝRT
Í BÍÓ
Í REGNBO
GANUM
- H.E. DV
- S.V. Mbl
Þú færð 5 %
e n d u r g r e i t t
í Regnboganum
Sími 551 9000
Taken kl. 6 - 8 - 10 B.i. 16 ára
Australia kl. 6:30 - 10 B.i. 12 ára
Inkheart kl. 5:50 - 8 - 10:10 B.i. 10 ára
The day the earth stood still kl. 8 - 10:20 B.i. 12 ára
Quantum of Solace kl. 5:30 B.i. 12 ára
ÆVINTÝRAMYND
AF BESTU GERÐ
Bráðskemmtileg mynd þar sem
heimur galdra og ævintýra lifnar við
Stærsta BOND-mynd allra tíma!
650k
r.6
50kr.
650k
r.
Skólabekkurinn enskur texti kl. 8 LEYFÐ
Refurinn og barnið íslenskur texti kl. 6 LEYFÐ
Ástarsöngvar enskur texti kl. 10:15 LEYFÐ
Upp komast svik um síðir enskur texti kl. 6 LEYFÐ
Krummaskuð númer eitt enskur texti kl. 6 LEYFÐ
Sólskinsdrengurinn kl. 5:30 - 8 - 10:30 LEYFÐ
Seven Pounds kl. 8 - 10:30 LEYFÐ
Transporter kl. 8 - 10:15 B.i. 16 ára
Villtu vinna milljarð kl. 8 - 10:10 B.i.12 ára
Sólskinsdrengurinn kl. 6 - 8 LEYFÐ
Transporter 3 kl. 10:10 B.i.16 ára
Skoppa og Skrítla í bíó kl. 6 LEYFÐ
SÝND Í SMÁRABÍÓ
Þú færð 5% endurgreitt í Borgarbíói, Smárabíói og Regnboganum og Háskólabíói ef þú
HEIMILDAMYND EFTIR FRIÐRIK ÞÓR FRIÐRIKSSON
SÝND Í SMÁRABÍÓI OG HÁSKÓLABÍÓI
“SJÖ PUND AF BRAVÓ”
- E.E., DV
“...BESTA MYND FRIÐRIKS
ÞÓRS Í LANGANTÍMA“
- S.V., MBL
“RAKLEITT Í HJARTASTAД
- DÓRI DNA, DV
“FRIÐRIK ÞÓR FRIÐRIKSSON
SKILAR HÉR EINU GAGNMERK-
ASTA VERKI SÍNU... SÓLSKINS-
DRENGUR Á ERINDITIL ALLRA...”
- Ó.T.H., RÁS 2
“SÓLSKINSDRENGURINN ER
FRÁBÆR HEIMILDARMYND
SEM SKIPTIR MÁLI“
- K.G., FBL
Fyrir sum verkefni þarftu einfaldlega atvinnumann
- S.V.
SÝND Í BORGARBÍÓI
„HÖRKU HASAR MEÐ JASON STATHAM
Í AÐALHLUTVERKI“
HÖRKUSPENNANDI MYND
ÚR SMIÐJU LUC BESSON
,,ÞRÆLGÓÐ SPENNUMYND”
-VJV -TOPP5.IS/FBL
-S.V. - MBL650k
r.
Skólabekkurinn
Frönsk
kvikmyndahátíð
16.-29. janúar í Háskólabíói
www.af.is
Dagskrá og
miðasala
á www.midi.is
Refurinn og barnið
Ástarsöngvar Upp komast
svik um síðir
Krummaskuð
númer eitt
SÝND Í SMÁRABÍÓI, HÁSKÓLABÍÓI OG BORGARBÍÓI
m. enskum texta
m. ísl. textam. enskum texta
m. enskum texta
www.graenaljosid.is
m. enskum texta
Í HOLD Tight fara for-
eldrar að njósna um
sextán ára son sinn,
Adam. Þau hafa sann-
arlega ástæðu til að
hafa áhyggjur af hon-
um því eftir sjálfsmorð
vinar hefur hegðun
Adams orðið æ ein-
kennilegri og fjölskylda
hans nær litlu sem
engu sambandi við hann. Á sama tíma
eru tvær konur myrtar á afar hrottafeng-
inn hátt. Unglingsstúlka verður fyrir ein-
elti eftir að kennari hennar hefur hæðst
að henni fyrir framan bekkjarfélaga
hennar. Ungur drengur þarf nýtt nýra
eigi hann að lifa.
Í byrjun virðist fremur fátt tengja
þessar sögur saman en undir lokin kemur
margt afar óvænt í ljós. Helsti kostur
þessarar spennusögu er einmitt hversu
haganlega sögurnar smella saman á
óvæntan hátt. Samband foreldra og
barna er í fyrirrúmi og varpað er fram
spurningum um rétt foreldra til að beita
öllum brögðum til að komast að því hvað
barn þeirra er að aðhafast. Fjallað er um
einelti gagnvart börnum og þunglyndi
ungmenna af meiri metnaði en algengt er
að sjá í spennusögum. Þarna er höfund-
inum greinilega nokkuð mikið niðri fyrir
og kemur brýnu erindi sínu til skila í
köflum sem eru þeir bestu í bókinni.
Galli verksins felst í lýsingu á hinum
grimma morðingja og samverkakonu
hans. Persónuleg áföll geta vissulega
breytt einstaklingum í skrímsli en þarna
er umbreytingin ekki trúverðug og bein-
línis vandræðaleg á köflum.
Höfundi tekst hins vegar prýðilega að
koma lesendum á óvart með snjallri teng-
ingu milli persóna og heldur uppi spennu
mestan hluta verksins. Spennusagnafíkl-
ar hafa hér fengið bók sem er vel þess
virði að lesa.
Snjallar
tengingar
Hold Tight eftir Harlan Coben. Signet
Book gefur út. 385 bls. kilja
Kolbrún Bergþórsdóttir
FORVITNILEGAR BÆKUR» METSÖLULISTAR»
1. Plum Spooky – Janet Evanovich
2. The Host – Stephenie Meyer
3. Black Ops – W. E.B. Griffin
4. Scarpetta – Patricia Cornwell
5. The Story of Edgar Sawtelle
– David Wroblewski
6. Cross Country
– James Patterson
7. Fire and Ice – Julie Garwood
8. The Hour I First Believed
– Wally Lamb
9. Eclipse
– Richard North Patterson
10. The Guernsey Literary and
Potato Peel Pie Society
– Mary Ann Shaffer and Annie
Barrows.
New York Times
1.When Will There be Good News?
– Kate Atkinson
2. The Reader
– Bernhard Schlink, et al.
3. The Shack – William P. Young
4. The Reader – Bernhard Schlink
5. Friday Nights
– Joanna Trollope
6. A Thousand Splendid Suns
– Khaled Hosseini
7. The White Tiger
– Aravind Adiga
8. The Bodies Left Behind
– Jeffery Deaver
9. Remember Me?
– Sophie Kinsella
10. Revolutionary Road
– Richard Yates
Waterstone’s
1. New Moon – Stephenie Meyer
2. Change of Heart – Jodi Picoult
3. The Pagan Stone – Nora Roberts
4. Twilight – Stephenie Meyer
5. The Enchantress of Florence
– Salman Rushdie
6. Eclipse – Stephenie Meyer
7. Front – Patricia Cornwell
8. Honour – Thyself Danielle Steel
9. A Partisan’s Daughter
– Louis De Bernieres
10. The Bourne Betrayal
– Eric Van Lustbader
Eymundsson
Eftir Kolbrúnu Bergþórsdóttur
kolbrun@mbl.is
ÁRATUGUM eftir dauða sinn í Auschwitz er Irene
Némirovsky orðin hluti af bókmenntasögu 20. aldar.
Bækur hennar hafa verið endurútgefnar víða um
heim og fengið mikla athygli og lof. Némirovsky,
sem var rússneskur gyðingur en bjó í Frakklandi,
skrifaði á frönsku. Hún var þekktur höfundur í
Frakklandi á sinni tíð en nafn hennar varð heims-
frægt eftir að óbirt handrit að skáldsögu hennar,
Suite Francaise, kom í leitirnar áratugum eftir
dauða hennar og var gefið út á bók sem varð met-
sölubók árið 2004. Suite Francaise hefur síðan verið
þýdd á 38 tungumál og hefur selst í 2,5 milljónum
eintaka. Verkinu hefur verið líkt við Stríð og frið
Tolstoys en þar lýsir Némirovsky lífi fólks í Frakk-
landi undir hernámi nasista á gríðarlega áhrifamik-
inn hátt. Némirovsky ætlaði sér að skrifa fimm
binda verk en tókst einungis að ljúka tveimur bind-
um. Af dagbókarbrotum hennar má ráða að meðan
hún skrifaði hafði hún sterklega á tilfinningunni að
hún myndi ekki lifa nógu lengi til að ljúka verkinu.
Örlagaríkt ferðalag
Némirovsky var unglingsstúlka árið 1917 þegar
rússneska byltingin braust út og hún flúði með auð-
ugum foreldrum sínum til Frakklands. Hún var
tuttugu og sex ára þegar fyrsta bók hennar, Daniel
Golder, kom út. Némirovsky giftist bankamanni,
eignaðist tvær dætur og bjó við góð efni. Þegar
Þjóðverjar réðust inn i Frakkland árið 1940 hóf
Némirovsky að skrifa Suite Francaise. Árið 1942
var hún handtekin. „Ég er að fara í ferðalag,“ sagði
hún við dætur sínar. Némirovsky var flutt til Ausch-
witz og lést þar mánuði síðar, 39 ára gömul. Eigin-
maður hennar var handtekinn skömmu eftir lát
hennar og dó í gasklefanum.
Dóttir Némirovsky, Denise, geymdi óbirt handrit
móður sinnar sem hún taldi vera endurminningar
hennar og treysti sér ekki til að lesa þær minningar.
Það var ekki fyrr en hálfri öld seinna sem hún las
það sem þar stóð og komst að því að um var að ræða
skáldsagnahandrit. Útgáfa handritsins vakti heims-
athygli.
Verk Némirovsky eru nú endurútgefin víða um
heim. Nýlega komu tvær bækur Némirovsky út í
enskri þýðingu, All Our Wordly Goods og The
Courilof Affair. Sú fyrri var fyrst gefin út árið 1947 í
Frakklandi, tveimur árum eftir dauða Némirovsky og
gerist á árunum 1911 til 1940 og lýsir örlögum fólks í
skugga tveggja heimsstyrjalda. Sú seinni kom fyrst
út í Frakklandi árið 1933 og fjallar um Rússann Léon
M sem fær það verkefni árið 1903 að ráða af dögum
rússneskan stjórnmálamann. Báðar bækurnar eru
skrifaðar af miklu öryggi og djúpum skilningi á sálar-
lífi einstaklinga og því hvernig þeir bregðast við undir
tilfinningaálagi.
Gagnrýnendur eru gríðarlega hrifnir af verkum
Némirovsky og hafa haft á orði að ekki verði hægt að
skrifa bókmenntasögu 20. aldar af sæmilegu viti án
þess að nefna nafn hennar.
Irene Némirovsky er nýtt nafn í bókmenntasögunni
Stjarna eftir dauðann
Némirovsky Dó í Auschwitz en er nú heimsfræg.