Morgunblaðið - 09.10.2010, Blaðsíða 49

MENNING 49
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 9. OKTÓBER 2010
Helgi Snær Sigurðsson
helgisnaer@mbl.is
„Grátbrosleg saga um fólk sem við
þekkjum öll.“ Þannig er leikritinu
Fólkið í kjallaranum lýst í leik-
ársbæklingi Borgarleikhússins, en
verkið verður frumsýnt í kvöld.
Leikritið er byggt á samnefndri
skáldsögu Auðar Jónsdóttur sem
hlaut Íslensku bókmenntaverðlaun-
in 2004 en Kristín Eysteinsdóttir
leikstýrir verkinu. Í því segir af
Klöru og Svenna sem búa í Hlíða-
hverfinu í Reykjavík, eru í góðri
vinnu og allt í sómanum. Þau bjóða
vinum í kvöldmat en það kvöld
breytist allt og Klara neyðist til að
horfast í augu við sjálfa sig, atvik úr
fortíðinni skjóta upp kollinum og
hún kemst að því að hugsjónir henn-
ar kynslóðar og kynslóðar foreldra
hennar eiga ekki samleið.
Hlutir sem skipta máli og
hlutir sem skipta ekki máli
„Foreldrar Klöru eru fulltrúar ’68
kynslóðarinnar en hún er af þessari
góðæriskynslóð. Bókin kemur út
2004, þegar allt er á uppleið og það
er bara talað um peninga, verðbréf
og innréttingar í matarboðum. Það
er aldrei rætt um neitt sem skiptir
raunverulega máli. Kynslóð foreldra
Klöru talaði um hluti sem skiptu
máli, var með hugsjónir, mótmælti
og var pólitísk, þorði að vera mann-
eskjur. Og það er kannski það sem
hún er að eiga við í þessu verki,
skoða sjálfa sig út frá þessum gild-
um, hvorum megin hún vill standa
og hvort það er yfirhöfuð hægt að
vera hvort tveggja; frjáls en samt
ábyrgur. Þetta er enginn áfell-
isdómur yfir þessum kynslóðum,
meira verið að skoða hvora kynslóð
fyrir sig og reynt að skilja þær,“
segir Kristín.
– Og nú hafa gildi ’68 kynslóð-
arinnar að vissu leyti snúið aftur?
„Já, að mörgu leyti, eftir að allt
hrundi. Það er kannski það sem
gerðist í góðærinu, við gleymdum
svolítið hvaðan við komum og héld-
um að við hefðum svörin við öllu.“
Kristín segir verkið þroskasögu en
varast að fara nánar út í söguþráð-
inn. Það má nú ekki spilla ánægj-
unni af hinu óvænta fyrir þeim leik-
húsgestum sem hafa ekki lesið
bókina.
– Hvernig er leikgerðin í sam-
anburði við skáldsöguna?
„Auðvitað er það alltaf þannig að
þegar verið er að gera leikgerð upp
úr bók er sagan einfölduð og
kannski skoðað hver kjarni hennar
er. Kjarni sögunnar er saga Klöru
og hennar barátta, þannig að það
eru ákveðnar persónur í bókinni
sem ekki eru með í leikgerðinni,
eðlilega. Það er flakkað um fortíð og
nútíð í leikgerðinni. Ólafur Egill Eg-
ilsson, sem gerði leikgerðina, hefur
mjög næmt auga fyrir þessu formi
og það er búið að vera mjög spenn-
andi að finna með leikhópnum að-
ferðina við að koma þessu á svið. Ég
held að kjarni bókarinnar, sú grunn-
tilfinning sem er í bókinni, sé í leik-
gerðinni og það er það sem skiptir
máli.“
Kristín segir alltaf skemmtilegt
að takast á við íslensk verk því þau
séu speglun á okkar samtíma og
nánasta umhverfi. „Þetta er fjöl-
skyldusaga um alvöru manneskjur
og við könnumst við hverja mann-
eskju sem kemur þarna fram.“
Hippar og góðærisbörn
 Leikritið Fólkið í kjallaranum
verður frumsýnt í kvöld  Kafað
í hugmyndir ólíkra kynslóða
Góðæri Ilmur Kristjánsdóttir og Guðjón Davíð Karlsson leika parið Klöru
og Svenna í Fólkinu í kjallaranum. Boðið́ til kvöldverðar á tímum góðæris.
www.borgarleikhus.is
SÝND MEÐ
ÍSLENSKU TALI
SÝND Í KRINGLUNNI
lar sýningar merktar með appelsínugulu
SÝND MEÐ
ÍSLENSKU TALI
7
ÍSLENSKT TAL
Búðu þig undir eina
óvænta fjölskyldu
og heilan her af
skósveinum sem
vaða ekki í vitinu.
SÝND Í ÁLFABAKKA OG SELFOSSI STEVE CARELL
SÝND Í KRINGLUNNI SÝND Í ÁLFABAKKA OG KRINGLUNNI
SÝND Í ÁLFABAKKA, KRINGLUNNI, AKUREYRI OG KEFLAVÍK
Dýrin eru
mætt....og
þau eru ekki
ánægð!
Bráð-
skemmtileg
grínmynd
fyrir alla
fjölskylduna
HHH
- D.H. EMPIRE
BESTA SKEMMTUNIN
WALL STREET 2 kl. 8 -10:30 L
EAT PRAY LOVE kl. 8 L
SOLOMON KANE kl. 10:30 16
ALGJÖRSVEPPIOG.. kl. 4 -6 L
AULINN ÉG m. ísl. tali kl. 4 -6 L
FURRYVENGEANCE kl. 2 -6 L
THETOWN kl. 8 -10:30 16
ALGJÖRSVEPPIOG... kl. 43D L
ALGJÖRSVEPPIOG... kl. 2 -6 L
STEPUP3 kl. 4 L
DINNERFORSCHMUCKS kl. 8 -10:10 7
THE TOWN kl. 8 -10:20 16
FURRYVENGEANCE kl. 2 -4-6-8 L
ALGJÖRSVEPPIOG.. kl. 2 -4-6 L
THEGHOSTWRITER kl. 10 7
/ KEFLAVÍK / SELFOSSI/ AKUREYRI