Akranes - 01.01.1959, Qupperneq 33

neska, spænska og kínverska. Geta ræðu-
menn talað á einhverju þessara mála á
fundum Allsherjarþingsins og eru ræð-
urnar þýddar jafnharðan á hin fjögur mál-
in. Hefur verið komið fyrir sérstökum
hlustunartækjum við sæti hvers fulltrúa
í fundarsal Allsherjarþingsins (samskonar
tæki eru reyndar í öllum fundarsölum
Aðalstöðvanna), og getur hann stillt tæk-
ið á eitthvert þessara fimm tungumála. 1
þartil gerðum glerbúrum yfir fulltrúunum
má svo sjá hina ötulu túlka við iðju sína.
Þessir túlkar verða að vera jafnvígir á að
minnstakosti þrjú tungumál, þannig að
þeir geti þýtt viðstöðulaust af einhverjum
tveimur þeiiTa á það þriðja. Margir
þeirra eru jafnvígir á allar fimm tungurn-
ar. öllum meiriháttar skjölum skal út-
býtt á þessum fimm málum, en önnur
skjöl eru aðeins prentuð á ensku og
frönsku.
Þingfundir og nefndafundir eru að
jafnaði haldnir fyrir opnum tjöldum
þannig að hver sem er getur hlýtt á þá,
en í sérstökum tilfellum má halda fundi
fyrir luktum dyrum. Fulltrúar kveðja
sér hljóðs með handauppréttingu eða með
því að senda forseta eða nefndarformanni
skriflega beiðni. Þeir tala síðan í þeirri
röð sem þeir hafa beðið um orðið, en þó
þvi aðeins að þeir hafi fengið heimild
forseta eða nefndarformanns. Forsetinn
getur takmarkað ræðutimann og sett ofani
við menn, ef þeir eru of grófir eða fara
útfyrir umræðuefnið. Þegar umræðui'
standa yfir geta fulltrúamir kvatt sér
hljóðs vegna þingskapa, og fá þeir þá
orðið strax eða næst á eftir þeim sem
er að tala. Síðan leggur forseti eða for-
maður umrætt þingskapaatriði undir
dóm fulltrúanna, ef þess er krafizt. Að
öðrum kosti sker hann úr málinu sjálfur.
tJrskurður hans hefur gildi nema meiri-
hluti fundarmanna greiði atkvæði gegn
honum. Hver fulltrúi má koma með
tillögu um að slíta fundi þegarístað, og
mega aðeins tveir menn taka til máls gegn
henni. Síðan skal hún borin undir atkvæði,
og ræður þá meirihluti. Svipuð regla gild-
ir þegar fresta skal umræðum.
Hér hefur í stórum dráttum verið sagt
frá starfssviði og starfstilhögun Allsherjar-
þingsins, sem er fortakslaust veigamesta
stofnun Sameinuðu þjóðanna. Áður var
rætt um þær takmarkanir sem öryggis-
ráðið setur Allsherjarþinginu og hvernig
reynt hefur verið að ráða bót á verstu
annmörkunum. Vald Allsherjarþingsins
hefur farið sívaxandi á undanfömum ár-
um, og ekki þykir mér ósennilegt að það
verði þegar stundir líða sú stofnun í heim-
inum sem við munum binda stærstar
vonir við.
Jíostaboð
TlMARITIÐ AKRANES
vili vekja athygli á því, að
enn er hægt að fá það keypt
„komplett“, I.—XVII. ár-
gang fyrir aðeins kr. 600,00.
— Auk þess er hægt að fá
keypta nokkra lausa árg. —
Afgreiðslan er á Miðteig 2
Akranesi.

AKRANES
33