Fréttatíminn - 21.01.2011, Qupperneq 4

Árangur þinn er okkar takmark
Hvort sem þú vilt leggja fyrir til skemmri eða lengri tíma þá finnur þú varla betri sparnað
en þann sem felst í að lækka yfirdráttinn. Vildarviðskiptavinir sem lækka nýttan yfirdrátt á launa­
reikningum um 30% á árinu 2011 fá 10% endurgreiðslu greiddra vaxta í lok ársins. Prófaðu reiknivél­
ina á arionbanki.is og sjáðu hversu há endurgreiðslan þín verður.
Skráðu þig á arionbanki.is fyrir 5. apríl.
Hafðu samband við ráðgjafa okkar og kynntu þér það sem við höfum upp á að bjóða.
Við tökum vel á móti þér.
Vilt þú lækka yfirdráttinn?
Þá endur greiðum við þér
hluta vaxtanna.
Hafðu samband
sími 444 7000 • arionbanki.is
Endurgreiðsla vaxta vegna yfirdráttar
ÍS
LE
N
S
K
A
S
IA
.IS
A
R
I
5
2
9
0
6

0
1
/1
1
Örlítið fleiri
erlendir ferðamenn
Erlendir ferðamenn voru 7,4%
fleiri nú í desember en í desember
2009. Þetta er þriðji mánuðurinn
í röð sem þeim fjölgar, miðað við
sama tíma árið áður. Um 18.800
erlendir gestir fóru frá landinu
um Leifsstöð nú í desember
samanborið við 17.500 árið á
undan, samkvæmt tölum Ferða-
málastofu. Þrátt fyrir þessa fjölgun
voru brottfarir erlendra ferða-
manna um Leifsstöð færri árið
2010 en 2009, eða 459.300 miðað
við 464.500 sem er 1,1% fækkun.
Þessa fækkun, segir Greining
Íslandsbanka, má helst rekja til
eldgossins í Eyjafjallajökli. Þorri
erlendra gesta fer um Leifsstöð
en um 7% fara um Reykjavíkur-,
Akureyrar- og Egilsstaðaflugvöll,
auk Norrænu. Þeim
sem fóru frá
þessum stöðum
fjölgaði. Heildar-
fjöldi erlendra
gesta í fyrra var því
um 494.800 og hafði þeim fjölgað
lítið eitt frá 2009, segir Greiningin,
eða sem nemur um 0,2%. -jh
Utanlandsferðum
Íslendinga fjölgar
Mun fleiri Íslendingar héldu utan í
desember síðastliðnum en á sama
tíma árið 2009,
eða um 20.300
á móti 16.100.
Þetta jafngildir
aukningu upp á
ríflega fjórðung.
Þessi aukning er í takt við þá þróun
sem varð á síðasta ári. Stöðugt
fjölgaði þeim Íslendingum sem
ferðuðust til útlanda miðað við
sama tíma árið 2009 í hverjum
mánuði, þó að aprílmánuði
undanskildum vegna eldgossins
í Eyjafjallajökli. Á nýliðnu ári fóru
293.800 Íslendingar frá Leifsstöð,
sem er 15,4% aukning frá árinu
2009. Greining Íslandsbanka segir
helstu skýringuna vera aukinn
kaupmátt ytra með hækkun á
nafngengi krónunnar. Enn er þó
langt í land þar til neysluárið 2007
verður slegið út en þá fóru 452
þúsund Íslendingar frá Leifsstöð,
eða ríflega helmingi fleiri en á
árinu 2010. -jh
Upplýsinga
aflað um rusl á
ströndum
Umhverfisráðuneytið, í samráði
við Umhverfisstofnun, aflar nú
upplýsinga um rusl og úrgang á
ströndum hér við land og um þær
aðgerðir sem gripið hefur verið til
við hreinsun stranda á undan-
förnum árum. Í þeim tilgangi hefur
ráðuneytið, að því er fram kemur
í tilkynningu þess, sent öllum
sveitarfélögum sem eiga land að
hafi, bréf þar sem þau eru beðin
um að leggja mat á það hvort rusl
á ströndum sé útbreitt vandamál
innan sveitarfélagsins og hvort það
ógni lífríki hafs og stranda, heilsu
manna eða hafi önnur neikvæð
áhrif á notkun strandarinnar. Í
kjölfar upplýsingasöfnunarinnar
verður ákveðið hvort grípa þurfi til
sérstakra aðgerða. -jh
veður Föstudagur laugardagur sunnudagur
StrekkingSvindur af SuðveStri á
landinu og rigning veStanttil.
HöfuðborgarSvæðið: RiGNiNG EðA
SUddi MEiRA oG MiNN ALLAN dAGiNN.
ÞokuSuddi SuðveStan- og veStanlandS,
en léttSkýjað norðauStan- og auStan-
landS og Þar froSt á Stöku Stað.
HöfuðborgarSvæðið:
ÞokA oG Hiti UM 5 tiL 6 StiG.
áfram vetrarHlýindi á landinu.
HöfuðborgarSvæðið:
ENN MiLt oG ÞokUSUddi.
Þorrinn heilsar
með hlýindum
Víðáttumikil og nærri kyrrstæð hæð
kemur til með að beina til okkar mildu
lofti af suðlægum uppruna meira og
minna alla helgina. Þetta eru ekki góð
tíðindi fyrir unnendur vetraríþrótta á meðan
öðrum þykir bara ágætt að vera laus við
snjóinn og hálkuna. Ekki er spáð
mikilli rigningu, en hitinn verður
þeim mun vænni nú þegar þorr-
inn gengur í garð. Þessi milda
tíð gæti þessa vegna haldist
fram í miðja næstu viku.
5
3 5 0
4 6
6 8
2
6
6
5 7
0
5
einar Sveinbjörnsson
vedurvaktin@vedurvaktin.is Klæddu þig vel
www.66north.is
Mímir
pollagalli
4 fréttir Helgin 21.-23. janúar 2011