Dagskrá: tímarit um menningarmál - 01.01.1958, Qupperneq 19

Samuel Beckett:
Acte sans paroles
Persóna: Maður. Hversdagslegir tilburðir:
bann brýtur saman vasaklút sinn c.g breiðir úr
honum aftur.
Svið: Eyðimörk. Ofbirta.
Atburðarás:
Maðurinn kastast afturábak inn frá hægri,
hrasar, dettúr, rís óðara á fætur, burstar af sér,
hugsar sig um.
Blístrað til hægri.
Hann hugsar sig um. Út til hægri.
Hann kastast samstundis aftur inn á sviðið,
hrasar, dettur, rís óðara á fætur, burstar af
sér, hugsar sig um.
Blístrað til vinstri.
Hann hugsar sig um. Út til vinstri.
Hann kastast samstundis aftur inn á sviðið,
hrasar, dettur, rís óðara á fætur, burstar af
sér, hugsar sig um.
Blístrað til vinstri.
Hann hugsar sig um, gengur til vinstri, nem-
ur sraðar áður en hann er kominn alla leið,
kastar sér afturábak, hrasar, dettur, rís óðara
a fætur, burstar af sér, hugsar sig um.
Lítið tré sígur niður úr loftinu, nemur við
jörðu. Þrjá metra frá jörðu stök grein og í
trjákrónunni gisinn skúfur af pálmablöðum
sem varpa daufum skugga.
Hann hugsar sig enn um.
Blístrað fyrir ofan.
Hann snýr sér við, kemur auga á tréð, hugs-
at sig um, gengur að trénu, sezt í skuggann,
skoðar á sér hendurnar.
Stór skæri síga niður úr loftinu, stöðvast
framan við tréð einn metra yfir jörðu.
Hann skoðar enn á sér hendurnar.
DAGSKRÁ
Blístrað fyrir ofan.
Hann lyftir höfði, kemur auga á skærin,
hugsar sig um, tekur þau og fer að klippa á
sér neglurnar.
Pálmablöðin falla að stofninum, skugginn
hverfur.
Hann sleppir skærunum, hugsar sig um.
Lítil flaska sígur niður úr loftniu, stöðvast
þrjá metra frá jörðu. A henni er stórt skilti
úr stinnum pappa: VATN.
Hann hugsar sig enn um.
Blístrað fyrir ofan.
Hann lítur upp, kemur auga á flöskuna, hugs-
ar sig um, rís á fætur, gengur af stað og stað-
nærnist undir flöskunni, reynir árangursiaust að
ná til hennar, snýr sér undan, hugsar sig um.
Stór kassi sígur niður úr loftinu, nemur við
jörðu.
Hann hugsar sig enn um.
Blístrað fyrir ofan.
Hann snýr sér við, kemur auga á kassann,
horfir á hann, horfir á flöskuna, tekur kassann,
setur hann fyrir neðan flöskuna, gengur úr
skugga um að hann sé stöðugur, stígur upp
á hann, reynir árangurslaust að ná til flösk-
unnar, stígur niður, færir kassann á sinn stað,
snýr sér undan, hugsar sig um.
Annar kassi minni sígur niður úr loftinu,
nemur við jörðu.
Hann hugsar sig enn um.
Blístrað fyrir ofan.
Hann snýr sér við, kemur auga á nýja kass-
ann, horfir á hann, setur hann undir flöskuna,
gengur úr skugga um að hann sé stöðugur,
stígur upp á hann, reynir árangurslaust að ná
til flöskunnar, stígur niður, ætlar að færa kass-
ann á sinn stað, skiptir um skoðun, leggur
17