Morgunblaðið - 22.03.2013, Blaðsíða 24

24 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 22. MARS 2013
Tvær lögregluþyrlur hröpuðu til jarðar skammt frá Ól-
ympíuleikvanginum í Berlín með þeim afleiðingum að
minnst einn lést og fjórir slösuðust, tveir þeirra alvar-
lega.
Slysið varðá æfingu lögreglunnar í Berlín en þyrl-
urnar áttu að vera hluti af umfangsmikilli æfingu lög-
regluembættis borgarinnar þar sem 400 lögreglumenn
voru að æfa viðbrögð við óeirðum á knattspyrnuvöllum.
Mikil snjókoma er í Berlín og skyggni ekki gott, að
sögn BBC, breska ríkisútvarpsins. Alls voru þrjár þyrlur
notaðar í æfingunni en talið er að tvær þeirra hafi skoll-
ið saman.
AFP
Lögregluþyrlur rekast á í Berlín
Seðlabanki Evrópu hefur gefið
stjórnvöldum á Kýpur frest fram á
mánudag til að safna 5,8 milljörðum
evra til tryggingar fyrir áframhald-
andi fjárhagsaðstoð og forsendu
fyrir 10 milljarða neyðarláni. Skil-
yrði seðlabankans kemur í kjölfarið
af höfnun kýpverska þingsins á
samkomulagi sem Evrópusamband-
ið og Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn
settu upphaflega fram sem skilyrði
fyrir neyðarláni til Kýpur. Upphaf-
legi samningurinn gerði m.a. ráð
fyrir því að skattur yrði lagður á
innistæður í bönkum en mikil
óánægja var með það skilyrði á
Kýpur.
Allir bankar í landinu hafa verið
lokaðir í þessari viku til að forðast
bankaáhlaup en fólk hefur streymt í
hraðbanka til að taka út reiðufé þar
sem víða er erfitt að nota tékka og
kort. Þá hefur kauphöllin á Kýpur
einnig verið lokuð í vikunni.
Kýpversk stjórnvöld ætla að
bregðast við nýju skilyrði Seðla-
banka Evrópu með því að setja upp
opinbera fjárfestingarsjóði með út-
gáfu skuldabréfa og skoða þann
möguleika að þjóðnýta lífeyrissjóði
landsins.
Michael Sarris, fjármálaráðherra
Kýpur, segir að einnig sé verið að
skoða lán frá Rússlandi en landið
hefur nú þegar fengið 2,5 milljarða
lán frá Rússum. „Auk þess að ræða
forsendur nýrra lána frá Rússlandi
erum við að horfa á aukna fjárfest-
ingar Rússa á Kýpur og kemur þar
til greina að rússneskir fjárfestar
komi að kaupum á kýpverskum
bönkum.“
Vilja lausn fyrir mánudag
 Stjórnvöld á Kýpur þurfa að safna 5,8 milljörðum evra
fyrir mánudag til að fá neyðarlán frá Evrópusambandinu
Julia Gillard, forsætisráðherra Ástr-
alíu, baðst í gær afsökunar á ættleið-
ingarstefnu Ástrala á sjötta, sjöunda
og áttunda áratug síðustu aldar.
Þúsundir manna, sérstaklega ógiftar
mæður, voru þvingaðar til að gefa
börn sín til ættleiðingar en að baki
ættleiðingunum stóðu aðallega
trúarhópar sem styrktust verulega
eftir síðari heimsstyrjöld.
Rannsókn á ættleiðingunum hefur
leitt í ljós að á því tímabili sem um
ræðir voru 225 þúsund börn tekin frá
mæðrum sínum og gefin til ættleið-
ingar. Í ræðu sem Gillard hélt fyrir
hóp fólks sem var beitt þessum mikla
órétti á sínum tíma baðst hún afsök-
unar fyrir hönd ástralskra stjórn-
valda. „Ykkur, mæðurnar, sem voru
sviknar af kerfi sem gaf ykkur ekk-
ert val og misbauð ykkur, kom illa
fram við ykkur og braut gegn ykkur,
vil ég biðjast afsökunar,“ sagði Gill-
ard í ræðu sinni en hún bætti því við
að engin orð gætu bætt fólki þann
skaða sem það hefði orðið fyrir á um-
ræddum tíma.
AFP
Afsökun Julia Gillard biður afsökunar á þvinguðum ættleiðingum.
Beðist afsökunar
á ættleiðingum
 Mæður þvingaðar til að gefa börnin
Vinsælu derhúfurnar og hjálmaljósin
frá LeDitSee komin aftur
Síðumúla 11, 108 Reykjavík,
sími 568 6899, vfs@vfs.is
www.vfs.is
Glæsilegt úrval
gjafavara
LAUgavegi 32
562-6600
kringlan
822-9077
smáralind
571-1122
HALFPIN
T
3.290,-
fill er u
p
3.290,-
tetris heat changing mug
1.990,-
Vínil glasamott
ur
2.790,-iphone hulstur
1.990,-
hopside down
3.490,-