Morgunblaðið - 11.12.2013, Qupperneq 39

MENNING 39
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 11. DESEMBER 2013
Silja Björk Huldudóttir
silja@mbl.is
„Það er ánægjulegt að geta boðið
aðdáendum Svals og Vals upp á nýj-
ar gamlar sögur, ef svo má segja. Því
þessar sögur sem við erum að gefa út
hafa aldrei komið út á íslensku áður,
en eru frá upphafstíma þeirra fé-
laga,“ segir Jean Posocco en útgáfu-
fyrirtækið hans, Froskur útgáfa,
sendi nýverið frá sér nýja teikni-
myndabók um Sval og Val.
Í inngangi bókarinnar rifjar Stef-
án Pálsson sagnfræðingur upp tilurð
Svals, en vorið 1938 hóf belgíski út-
gefandinn Jean Dupuis útgáfu á nýju
blaði fyrir börn og ungmenni sem
fékk nafnið Spirou. „Hann fól teikn-
aranum Rob-Vel að skapa persónu
sem bera skyldi nafn blaðsins og
vera einkennistákn þess. Útkoman
varð snaggaralegur vikapiltur á hót-
eli sem síðar fékk nafnið Svalur á ís-
lensku,“ segir m.a. í inngangi Stef-
áns. Þar kemur einnig fram að André
Franquin hafi tekið við sagnaflokkn-
um árið 1946.
„Í nýju bókinni sem við gefum út
er að finna fyrstu löngu söguna um
Sval og Val sem Franquin teiknaði
sjálfur,“ segir Jean og vísar þar til
sögu sem nefnist „Arfurinn“ og birt-
ist fyrst í Spirou á árunum 1946-47.
„Einnig eru nokkrar stuttar sögur
sem nefnast „Svalur á ströndinni“ og
loks er sagan „Vitskerti prófess-
orinn“,“ segir Jean og bendir á að sú
saga hafi birst fyrst í Spirou á ár-
unum 1947-48.
Tímaflakk og ástarflækjur
Að sögn Jeans er ætlunin að gefa
út fleiri sögur um Sval og Val á
næstu árum. „Enda væri gaman að
geta gefið út á íslensku allar hátt í
sjötíu bækurnar sem gefnar hafa
verið út um þá félaga,“ segir Jean og
rifjar upp að á árunum 1977-92 hafi
komið út hérlendis 29 bækur um æv-
intýri kappans. „Þetta var á blóma-
skeiði teiknimyndasögunnar hér-
lendis og okkur langar til að hefja
teiknimyndasögurnar aftur til vegs
og virðingar,“ segir Jean og tekur
fram að það sé skemmtileg tilviljun
að fyrsta Svals-bókin hjá Froski
komi út á 75 ára afmæli Svals.
Froskur sendir fyrir jólin einnig
frá sér bók númer tvö í seríunni um
Tímaflakkarana eftir Zep, Stan &
Vince og Lóu! eftir Julien Neel.
Fyrri bókin fjallar um systkinin
Soffíu og Snorra sem með aðstoð
undrafarsíma geta flakkað fram og
til baka í tíma. Að þessu sinni hitta
þau m.a. Napóleon, Jimi Hendrix og
Leonardo da Vinci. Seinni bókin
fjallar um táningsstelpuna Lóu sem
er rétt að byrja að kynnast ástinni og
öllum þeim flækjum sem henni geta
fylgt. Hún þarf ásamt móður sinni að
eyða sumarfríinu í sveit hjá ömmu
sinni í smáþorpinu Grafarþögn.
Fyrsta bókin í báðum seríum kom
út fyrir ári og að sögn Jeans hafa við-
tökur verið nokkuð góðar. „Það tek-
ur samt tíma fyrir nýtt efni að vinna
sér sess, en ég er bjartsýnn á að við
getum haldið útgáfu beggja sería
áfram,“ segir Jean, sem fljótlega
heldur til Parísar til viðræðna við út-
gefendur teiknimyndabóka um
áhugaverða titla fyrir Íslands-
markað.
Sögur frá upphafstíma
André Franquin
 Froskur útgáfa blæs til sóknar á 75 ára afmæli Svals
Morgunblaðið/Styrmir Kári
Útgefandinn Jean Posocco heldur senn til Parísar til viðræðna við útgef-
endur teiknimyndabóka um áhugaverða titla fyrir Íslandsmarkað.
Í lofsamlegri umfjöllun Boyds
Tonkins, bókmenntaritstjóra
breska dagblaðsins The Independ-
ent, um Harm englanna eftir Jón
Kalman Stefánsson eru lesendur
hvattir til að gleypa bókina í sig
með heitum drykk í hlýju her-
bergi; þeir muni vera þakklátir
fyrir að dvelja meðal manna í
öruggu skjóli.
Harmur englanna er annað
bindið í svokölluðum Vestfjarðaþrí-
leik Jóns Kalmans og segir þar frá
hrakningum söguhetjunnar með
pósti um Vestfirði í grimmu vetr-
arveðri. Sagan
nefnist The Sor-
row of Angels í
þýðingu Philips
Roughtons, sem
er lofuð.
Tonkin segir
söguna vera eins
konar norræna
útgáfu af leið-
öngrum sem
söguhetjur Cor-
macs McCarthys takast á við, og
vera í senn heillandi og koma út
hrolli á lesandanum.
Bók Jóns Kalmans lesist
með heitum drykk
Jón Kalman
Stefánsson
Svartur 49.000,-
Silfur 74.000,-
Glær 49.000,-
BOURGIE
Hönnun: Ferruccio Laviani
Mikið úrval af vinsælu
Kartell borðlömpunum
stórir og smáir í mörgum litum
Frábærir í jólapakkann
Take
Hönnun: Ferruccio Laviani
Verð 17.500.- stk
Skeifunni 8 | Kringlunni | sími 588 0640 | casa.is
Opið í Skeifunni alla
sunnudaga fram að
jólum frá kl.13-16
HVERFISGATA 19551 1200 LEIKHUSID.IS MIDASALA@LEIKHUSID.IS
leikhusid.is ÓVITAR – „Kraftmikil og litskrúðug sýning.“ JVJ Fréttablaðið
Pollock? (Kassinn)
Lau 14/12 kl. 19:30 24.sýn Sun 15/12 kl. 19:30 25.sýn
Vel skrifað verk og frábærir karakterar. Aukasýnigar komnar í sölu!
Englar alheimsins (Stóra sviðið)
Lau 28/12 kl. 19:30 58.sýn Fim 2/1 kl. 19:30 60.sýn Mið 22/1 kl. 19:30 62.sýn
Sun 29/12 kl. 19:30 59.sýn Lau 18/1 kl. 19:30 61.sýn Fim 23/1 kl. 19:30 63.sýn
Leikrit ársins 2013 - fullkomið leikhús.
ÓVITAR (Stóra sviðið)
Lau 28/12 kl. 13:00 21. sýn Mán 30/12 kl. 13:00 23.
sýn
Sun 12/1 kl. 13:00 25.sýn
Sun 29/12 kl. 13:00 22. sýn Sun 5/1 kl. 13:00 24.sýn Sun 19/1 kl. 13:00 26.sýn
Kraftmikil og litskrúðug sýning, þar sem börn á öllum aldri fara á kostum!
Leitin að jólunum (Þjóðleikhúsið)
Lau 14/12 kl. 11:00 Sun 15/12 kl. 12:30 Lau 21/12 kl. 14:30
Lau 14/12 kl. 13:00 Sun 15/12 kl. 14:00 aukas. Sun 22/12 kl. 11:00
Lau 14/12 kl. 14:30 Lau 21/12 kl. 11:00 Sun 22/12 kl. 12:30
Sun 15/12 kl. 11:00 Lau 21/12 kl. 13:00 Sun 22/12 kl. 14:00 aukas.
Uppselt á allar sýningar!
Þingkonurnar (Stóra sviðið)
Fim 26/12 kl. 19:30 Frums. Lau 4/1 kl. 19:30 4.sýn Mið 15/1 kl. 19:30 7.sýn
Fös 27/12 kl. 19:30 2.sýn Mið 8/1 kl. 19:30 5.sýn
Fös 3/1 kl. 19:30 3.sýn Fim 9/1 kl. 19:30 6.sýn
Jólafrumsýning Þjóðleikhússins í leikstjórn Benedikts Erlingssonar.
Englar alheimsins (Menningarhúsinu Hofi)
Fös 10/1 kl. 20:00 Lau 11/1 kl. 15:00
Englar alheimsins í menningarhúsinu Hofi á Akureyri í janúar!
Karíus og Baktus (Kúlan)
Lau 4/1 kl. 13:30 Lau 18/1 kl. 13:30
Lau 4/1 kl. 15:00 Lau 18/1 kl. 15:00
Síðustu sýningar fyrir jól - sýningar hefjast aftur í janúar.
Fetta bretta (Kúlan)
Lau 14/12 kl. 14:00 Lau 14/12 kl. 15:30
Ný barnasýning fyrir áhorfendur á aldrinum 6 mánaða til 3ja ára.
Mary Poppins „Stórfengleg upplifun“ – EB, Fbl
Miðasala | 568 8000 | midasala@borgarleikhus.is
Mary Poppins (Stóra sviðið)
Fös 13/12 kl. 19:00 Fös 27/12 kl. 19:00 Lau 4/1 kl. 13:00
Lau 14/12 kl. 19:00 Lau 28/12 kl. 13:00 Sun 5/1 kl. 13:00
Sun 22/12 kl. 13:00 Sun 29/12 kl. 13:00 Sun 12/1 kl. 13:00
Fim 26/12 kl. 13:00 Fös 3/1 kl. 19:00
Súperkallifragilistikexpíallídósum! Leiksýning á nýjum skala.
Jeppi á Fjalli (Nýja sviðið)
Fim 12/12 kl. 20:00 37.k Fim 19/12 kl. 20:00 Sun 12/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Fös 13/12 kl. 20:00 38.k Fös 20/12 kl. 20:00 Mið 15/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Lau 14/12 kl. 20:00 39.k Lau 28/12 kl. 20:00 Fim 16/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Sun 15/12 kl. 20:00 40.k Sun 29/12 kl. 20:00 Fös 17/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Þri 17/12 kl. 20:00 Fös 10/1 kl. 20:00 Gamla bíói Lau 18/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Mið 18/12 kl. 20:00 Lau 11/1 kl. 20:00 Gamla bíó Sun 19/1 kl. 20:00 Gamla bíó
Flytur í Gamla bíó í janúar v. mikilla vinsælda
Hamlet (Stóra sviðið)
Lau 11/1 kl. 20:00 Frums. Lau 18/1 kl. 20:00 4.k. Sun 26/1 kl. 20:00 7.k.
Sun 12/1 kl. 20:00 2.k Sun 19/1 kl. 20:00 5.k. Fös 31/1 kl. 20:00 8.k.
Fim 16/1 kl. 20:00 3.k. Fim 23/1 kl. 20:00 6.k.
Þekktasta leikrit heims
Refurinn (Litla sviðið)
Mið 11/12 kl. 20:00 11.k Lau 4/1 kl. 20:00 Fim 9/1 kl. 20:00
Lau 21/12 kl. 20:00 12.k Sun 5/1 kl. 20:00
Sun 22/12 kl. 20:00 Fim 9/1 kl. 20:00
Glænýtt verðlaunaverk. Spennuþrungið, reifarakennt og margrætt
Jólahátíð Skoppu og Skrítlu (Nýja sviðið)
Lau 14/12 kl. 11:00 aukas Lau 21/12 kl. 13:00 Fös 27/12 kl. 13:00
Lau 14/12 kl. 13:00 Lau 21/12 kl. 14:30 Fös 27/12 kl. 14:30
Lau 14/12 kl. 14:30 Lau 21/12 kl. 16:00 aukas Lau 28/12 kl. 13:00
Sun 15/12 kl. 11:00 Sun 22/12 kl. 13:00 Lau 28/12 kl. 14:30
Sun 15/12 kl. 13:00 Sun 22/12 kl. 14:30 Sun 29/12 kl. 13:00
Sun 15/12 kl. 14:30 Sun 22/12 kl. 16:00 aukas Sun 29/12 kl. 14:30 aukas
Bestu vinkonur barnanna koma okkur í hátíðarskap