Morgunblaðið - Sunnudagur - 23.03.2014, Blaðsíða 38

38 MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 23.3. 2014
Græjur og tækni
Í takt við aukinn áhuga á æfingatólum og -tækjum hafa Samsung-
bændur líka bætt púlsmæli við, en hann er við myndavélina á
baki símans. Maður kveikir einfaldlega á mælinum og set-
ur svo fingurinn yfir mælinn. S Health, forrit frá Sam-
sung, getur síðan nýtt sér mælinn til að skipuleggja æf-
ingaprógramm.
Á símanum er líka fingrafaralesari, áþekkt og Apple
kynnti á iPhone 5S, og þrælvirkar. Gera má ráð fyrir
því að einhver fyrirtæki muni nýta sér fingra-
faraskannann til að sannreyna hver það er sem held-
ur á símanum. Ekki er þó bara að hægt sé að læsa
símanum heldur er líka hægt að setja upp læsingu á
hluta hans, ef svo má segja, því svo má búa um
hnútana að notandi getur ekki komist í tiltekin
gögn eða forrit nema með frekari innskráningu og
reyndar getur hann ekki séð þau gögn sem þann-
ig eru varin.
Myndavélin er mjög endurbætt, myndflagan
mun stærri, tekur 16 MP myndir, sjálfvirkur
fókus er mun hraðvirkari, 0,3 sek. að sögn Sam-
sung, og ýmsar aðrar endurbætur voru gerðar á
henni. Að því sögðu fannst mér ekki mikill munur á myndum sem teknar
eru með S5 og S4, en myndavélin er óneitanlega talsvert hraðvirkari.
Galaxy S-símarnir eru flaggskip Samsung á símamarkaðiog nýi S5-síminn stendur mjög vel undir því. Hann erheldur stærri en Fjarkinn, 14,2 × 7,2 × 8 sm, og held-
ur þyngri, 145 g. Að öðru leyti er hann mjög áþekkur S4 við
fyrstu sýn og fer ekki síður í hendi. Þegar kveikt er a
símanum kemur þó sitthvað í
ljós og þá ekki bara miklu
meiri vinnsluhraði og (að-
eins) stærri og mun
skemmtilegri skjár, heldur
hefur Samsung líka gert
talsverðar breytingar á við-
móti símans.
S5 síminn er með nýj-
ustu útgáfu af Android,
4.4.2 og síðan bætast við
endurbætt TouchWiz-
notendaskil Samsung.
Fjölmargt er nýtt, til að mynda að hægt er að
kveikja á stillingu sem samtvinnar þráðlaust net
og 3G/4G og eykur því niðurhalshraðann umtals-
vert – á pappírnum í það minnsta, því ekki tókst
að tengjast 4G kerfi Símans.
FRÆKIN FIMMA
NÝTT FLAGGSKIP ER VÆNTANLEGT Í SÍMAFLOTA KÓRESKA SÍMAFRAMLEIÐANDANS SAMSUNG. SÍMINN, GALAXY S5,
KEMUR Á MARKAÐ HÉR Á LANDI EFTIR ÞRJÁR VIKUR OG STENDUR FORVERUNUM FRAMAR AÐ ÖLLU LEYTI.
Græja
vikunnar * Galaxy S5 er ekki kom-inn á markað þó ég hafi feng-
ið tæki til að prófa, en festa
má sér eintak hjá Elko, Voda-
fone og Símanum og þar kost-
ar hann 119.990 kr.
* Skjárinn á S5 er 5,1"Super AMOLED skjár með
sömu upplausn og á S4,
1920×1080 dílar, en þar sem
hann er aðeins stærri er hann
með minni PPI (dílar á
tommu) eða 432. Örgjörvinn
er 2,1 GHz fjögurra kjarna
Cortex-A15 Snapdragon.
ÁRNI
MATTHÍASSON
* Eitt það skemmtilegastavið símann að hann er ryk-
og rakavarinn og að því marki
að hægt er að fara með hann
í sund – S5 þolir það að vera
allt að 30 mínútur á allt að
meters dýpi. Það ætti því að
vera óhætt að taka símann
upp í rigningu, fara með hann
í sund, eða missa ofan í súpu-
disk.
Tungumál í boði: enska, spænska,
franska, þýska, japanska, tælenska, mand-
arín, kóreska,
Babbel
Babbel er kennsluforrit og vefsíða sem
kennir þrettán mismunandi tungumál. Hægt
er að taka stutt
námskeið bæði í
gegnum vefsíð-
una, eða sækja
forrit fyrir tölvur
eða snjallsíma, en boðið er upp á stuðning
fyrir Android-, iOS- og Windows-stýrikerfi.
Kennslan byggist á gagnvirkum æfingum
sem bjóða upp á æfingar sem þjálfa mál-
fræði, orðaforða og framburð. Þá er einnig
hægt að taka sérstök námskeið í við-
skiptaensku, og önnur sérhæfð námskeið.
Tungumál í boði: enska, þýska, spænska,
ítalska, franska, portúgalska, sænska,
norksa, danska, tyrkneska, pólska, indónes-
íska.
Duolingo
Hið vinsæla smáforrit Duolingo hefur
hlotið verðlaun bæði sem
smáforrit ársins hjá
Apple, og Google. Alls
eru um 25 milljón not-
endur skráðir hjá Duol-
ingo, en forritið byggist
að hluta til á þátttöku
notenda í gerð námsefnis. Duolingo leggur
einkum áherslu á lesskilning og ritfærni, en
minna er um æfingar fyrir framburð og tal-
að mál. Margar æfingar eru byggðar á að
þýða texta á milli tungumála. Námið er sett
upp eins og leikur, og notendur safna stig-
um á leið sinni að aukinni færni. Hægt er
að nálgast ókeypis æfingar í gengum netið,
en einnig er hægt að fá ókeypis smáforrit
fyrir Android og iOS.
Tungumál í boði: enska, spænska,
franska, þýska, portúgalska, ítalska.
M
argar dreymir um að læra nýtt
tungumál, enda er það holl hug-
aræfing og skemmtileg leið til
að kynnast framandi menningu.
Nútíma upplýsingatækni býður upp á marga
kosti til þess að láta þennan draum verða að
veruleika með kennsluforritum sem ýmist
kenna tungumál, styðja við annað tungu-
málanám, eða bara til að hjálpa þér að læra
nokkra vel valda frasa fyrir sumarfríið. Hér
eru nokkur dæmi um forrit og vefsíður sem
geta nýst fróðleiksþyrstum lesendum. Það er
þó rétt að taka fram að það eru ekki mörg
forrit sem fáanleg eru á íslensku. Í flestum
tilfellum verður notandinn að styðjast við
annað tungumál, svo sem ensku, sem grunn
fyrir frekara námi.
Lingoworld
Fyrst má telja til smáforritið Lingoworld
sem íslenska fyrirtækið Cooori gerir. Lingo-
world er eins konar raf-
ræn frasabók, þar sem
notandinn getur á
skömmum tíma lært al-
geng orðasambönd á tíu
tungumálum, auk íslensk-
unnar. Forritið er byggt
upp eins og leikur og þú
safnar viðurkenningum á
meðan á náminu stendur. Þú færð orða-
samband, ritað og lesið og þarft að segja
hvort þú þekkir það eða ekki. Forritið nýtir
sér kenningar kennslufræðinnar um mikilvægi
endurtekningarinnar, og hjálpar þér að festa í
minni orðasambönd með því að endurtaka
þau reglulega, þar til þú þekkir þau vel. Þá
er einnig hægt að nota forrtitið til að taka
upp eigin framburð og bera saman við fram-
burð heimamanna. Lingoworld er kjörið fyrir
þá sem eru mikið á ferðinni. Á tiltölulega
skömmum tíma er hægt að ná talsverðum
fjölda frasa sem geta hjálpað þegar á staðinn
er komið. Forritið er einungis fáanlegt fyrir
iOS-stýrikerfi enn sem komið er.
Livemocha
Það er meira lagt upp úr félagslega þætt-
inum hjá Livemocha. Þar á bæ telja menn
lykilinn að því að læra tungumál felist í að
nota það við raun-
verulegar aðstæður.
Notendum býðst því
að æfa sig í samtali
við fólk sem hefur viðkomandi tungumál að
móðurmáli, samhliða því sem það vinnur æf-
ingar sem auka orðaforða og málfræðiskiln-
ing. Boðið er upp á sértækar æfingar fyrir
ensku og spænsku í viðskiptum. Einungis er
hægt að taka námskeið frá Livemocha yfir
vefinn enn sem komið er.
Tungumál í boði: alls eru 35 tungumál í
boði á vefsíðu Livemocha.
Buusu
Nafnið Buusu er dregið af nær útdauðu
tungumáli í Kamerún. Á vefsíðu Buusu er
hægt að nálgast æfingar í fjölda tungumála.
Hægt er að taka
ókeypis nám-
skeið, en boðið
er upp á aðgang
að auknu kennsluefni gegn vægu gjaldi. Þá
er einnig hægt að nálgast kennsluefni í smá-
forritum fyrir Android og iOS. Líkt og Live-
mocha leggur Buusu mikið upp úr félagslega
þættinum. Notendum býðst að æfa samtals-
tækni í gegnum myndspjall við fólk sem hef-
ur viðkomandi tungumál að móðurmáli og
mynda tengsl við fólk í viðkomandi landi/
löndum.
Tungumál í boði: enska, spænska, franska,
þýska, ítalska, portúgalska, rússneska,
pólska, tyrkneska, arabíska, japanska, kín-
verska.
The Languist
Hægt er að fá námskeið frá The Languist
á vefnum og í smá-
forritum fyrir Andro-
id og iOS. Sérstaða
The Linguist felst í
því að þar er reynt að kenna tungumál í
gegnum áhugasvið. Notandi velur efni sem
vekur áhuga hjá viðkomandi, og námsefnið
miðar svo við það val. H
Google Translate
Þó að vissulega sé þýðingarvél Google
ekki til þess gerð að stunda tungumálanám
er full ástæða til að minnast á hana í þessu
samhengi. Þýð-
ingarvélin getur
reynst ómetanleg
stoð fyrir þá sem
stunda tungumálanám. Þá ekki síst vegna
þess hve mörg tungumál eru í boði. Þá er
vert að athuga að oft er hægt að sjá tilbrigði
við þýðingu orða með því að smella á orð í
þýðingunni. Þá er rétt að athuga að hægt er
að láta Google lesa upp þýðingar og hlusta á
hvernig þær hljóma í grófum dráttum.
Talað tungum
tveim
SJÖ LEIÐIR TIL AÐ LÆRA NÝTT TUNGUMÁL MEÐ HJÁLP INTERNETSINS.
Sveinn Birkir Björnsson sveinnbirkir@gmail.com
Nútíma upplýsingatækni býður upp á marga kosti til þess að láta drauminn að læra tungumál verða
að veruleika með kennsluforritum. Í gamla daga var það ekki í boði. Þá þurfti að fara á námskeið.