Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.10.2004, Page 26

SOFFIA AUÐUR BIRGISDOTTIR
hefur \fundið þá upp, sérstaklega] leitt mig hingað. Hvar væri ég
annars? Kanski [guðlastandi] hungurmorða einhversstaðar norður
í [hei?ni\ löndu??i!
Lauk við greinina fyrir Ballin og er hú?i ??ieinlaust [Meinlaust]
þvaðu?: Það er hægast að taka mu?i?ú?i?i fullan á meðal skoðana-
b?-æðra si?i?ia!
Gekk niðrí bæinn eftir vesper og ??iætti mýgrút af [stiílkum] ú?ig-
um ko??u??i sem [leituðust] leituðust við að freista mín.
Ég er gjörþektur í hinu þraunga umhverfi hér, allir [reka upp stór
augu þegar þeir sjá\ þekkja [litlenda] „út“le?ida klausturgestinn.
Helja? ski?i?is kve?ifólkið hve?'?iig það glápir! - s?iýr sér við og
písk?-a?-, ge?ir sér leik að því að ve?'ða á vegi ??ií?ium. En kaii-
mannahrófin taka [pent\ svo pænt ofanfyrir mér og seg/a bonjour,
monsieur. Eg vildi að [tækist að stoppa] búið væ?i að ske?-a altþetta
kvenfólk.
U?iaðslegt að heyra pater Trölla tóna ídag. [Voðalegt vald erþetta]
Voðalega hefur hann ??iikið valdyfir [því] hi?m benediktínskasta
í hi?ium g-egóríanska saung[?ium]. [Eifitt að veijast tárum þegar
hann tónar] Séistaklega gat ég ekki varist því að tárast er
hann tónaði præfatíónina.
I gær þegar ég skiifaði um vegarkapelluna mína í Týról og um
krossinn helga hjá Kallaðamesi, þá [hrein] öskraði ég líka; [líka
um hádegisbil] Ennfremur húöskraði ég í dag er ég las bls. 199 í
La peur de vivre, þegar Mme Guibert spyr Paule: II est ?noit? Eg
bað guð um að gefa mér mátt til að [skrifa] getað skiifað eitthvað
sem hiifi hjöitun einsog þessi fi'ásögn hreifmig.
I kvöld gekk ég meðpére Clause. Hann sagði nú frá frönskum vic-
omte sem hefði veiið ein glæsilegasta fígúran í stór-Paiisarlífinu,
geiðist síðan þjónn í trappistaklaustri austur í Assíríu, síðan eremit
sunnaiiega í AlgieTe, fór síðan að boða [grimmtrúuðum] tni
grimmum villimönnum fagnaðarboðskap] og var drepinn. Þetta
eru menn! Þetta eru menn!
Við [biðjum] tölum áfrönsku [við dagslok (komplett) fyrir vinum,
en þó einkum að guðsiiki mætti koma ájörðu.] Gekk til Coplet.
Bað mikið og heitt fy?ir vinum mínum og einkum firir að
guðsríki mætti koma á jörðimni.
Annars hefég ekki haft óskí?-lífan þanka nú í tvo mánuði,