Ritið : tímarit Hugvísindastofnunar - 01.10.2004, Page 89

I NYJU LANDI
íslenska vini og hún segir að það sé undir innflytjendum sjálfum komið
hvort þeir kynnist fólki. Rosa er á sama máli um það og segir það hafi
aldrei verið vandamál að eignast íslenska vini. Hún hafi bara látdð sig hafa
að tala við fólk að fyrra bragði.
Fjölskyldutengsl og tengsl innan þjóðernishópa. Það kom skýrt fram í viðtölun-
um að fólkið er tengt sterkum fjölskylduböndum. Stundum era hér marg-
ir úr sömu fjölskyldu, en aðrir era einir. Félagslegt samneyti er oft btmdið
fjölskyldunni, stórþölskyldan hittist gjaman um helgar heima hjá þeim sem
er höfuð fjölskyldunnar. Jason lýsir samheldninni í sinni fjölskyldu:
Já, það er mikil samstaða á milli okkar. Það er svona meiri sko,
miklu meiri svona samstarf milli fólks og það er alltaf tilbúið að
hjálpast að ...
Flestum finnst gott að hitta samlanda sína, til dæmis til að elda og borða
saman. Stundum er það trúin sem heldur hópmun saman. Anna er
Bahá’ítrúar og fjölskylda hennar hittir söfnuðinn hálfsmánaðarlega og
ræktar tengslin vel.
Dæmi eru einnig tun að tengsl milli barna og foreldra séu að rakna og
tengist því gjaman að börnin vilja ekld hlusta á foreldra sína tala móður-
málið, ekki láta lesa fyrir sig eða syngja. Þau virðast hafiia málinu og það
er mjög sárt fyrir foreldrana fyrir utan alvarlegar afleiðingar fyrir barnið
og fjölskylduna í heild. Daniel lýsti þungum áhyggjum af þessu og óttað-
ist að missa tengsl við fimm ára dóttur sína og foreldravald yfir henni.
Hann og kona hans hafa lagt sig fram um að kenna börnum sínum móð-
urmál sitt og viðhalda því. Þau vita að íslenska þeirra sjálfra verður aldrei
það góð að þau geti notað hana í samskiptum við börnin og í uppeldi
þeirra á sama hátt og þegar þau tala eigið mál. Tungumálaerfiðleikar
milli foreldra og bama birtast einnig á þann hátt að börnin geta ekki sagt
frá því heima sem þau vora að gera í skólanum, því að þau hafa einung-
is íslensk orð og hugtök yfir skólalífið. Þar af leiðandi eiga foreldrar erf-
iðara með að fylgjast með og skilja mikilvægan hluta af lífi barnanna.
Félagsauður fjölskyldunnar á undir högg að sækja vegna erfiðra tjá-
skipta við börnin og um leið er hætta á að börnin eigi ekki greiðan að-
gang að menningarauði heimihsins. Rannsóknir Lily Wong Filmore í
Bandaríkjruium greina einmitt frá dæmum um upplausn fjölskyldna í
kjölfar þess að börnin týndu niður móðurmálinu, sem var eina málið sem
87