Tímarit Máls og menningar - 01.12.1961, Side 35

TÍMARIT MÁLS OG MENNINGAR
— Með óráði liggur afi,
engist í sótthitans galdri,
spyrnir við fóturn og rœr og rœr,
rífur úr bálkinum hey.
HIRÐING
(William Heinesen)
Nú sölnar um engið, er seinast var slegið.
Núer sœtið axlað og borið í heyið.
Þeir sœkja mót vindi, með sátur á baki,
sveittir menn undir kvöldskýja þaki.
Og sáturnar yppast fram sendinn stíginn
með sjónum og bráðum er dagurinn hniginn.
Og loftið myrlcvar sín Ijósu hlið,
en eldar kvikna við yztu mið.
í aftansins húmþunga, áfenga blœ
er ilmur af heyi og mold og sœ.
Með döprum svip út í döklcvann fýkur
sú dreif, er golan úr sátunum strýkur.
Hinir hljóðnuðu stígar, hin hœgfleygu strá,
haf og land, — allt er móska grá.
Guðmundur Böðvarsson þýddi.
TÍMARIT MÁLS OC MENNINCAK
369
24