Dagblaðið Vísir - DV - 18.11.2014, Blaðsíða 40

+8° +6°
8 4
10:06
16:19
16
Barcelona
Berlín
Kaupmannahöfn
Ósló
Stokkhólmur
Helsinki
Istanbúl
London
Madríd
Moskva
París
Róm
St. Pétursborg
Tenerife
Þórshöfn
Miðvikudagur
16
8
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
7
4
5
2
16
8
11
-3
10
17
-1
24
9
5
9
5
6
3
14
9
10
16
-1
22
9
-4
13
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
V i n d u r í m /s
H i t i á b i l i n u
Mið Fim Fös Lau Mið Fim Fös Lau
EgilsstaðirReykjavík
Stykkishólmur
Patreksfjörður
Ísafjörður
Blönduós
Akureyri
Húsavík
Mývatn
Höfn
Kirkjubæjarklaustur
Þingvellir
Hella
Selfoss
Vestmannaeyjar
Keflavík

2.7
5

5.9
8

4.5
7

2.2
6

2.2
5

3.8
7

5.5
7

3.0
6

7.5
6

10.0
8

8.9
8

8.0
7

3.7
0

2.3
-2

1.4
-3

1.2
-2

6.2
2

7.8
5

4.3
1

4.1
0

8.4
7

10.1
8

9.5
8

8.0
8

6.0
5

8.0
5

6.0
5

2.0
2

4.0
4

6.0
4

3.0
3

0.0
2

7.5
6

8.7
8

6.3
7

4.1
7

5.4
5

5.8
7

4.9
6

3.0
6
upplýsingar frá vedur.is og frá yr.no, norsku veðurstofunni
Jólaljós Skammdegið herðir tökin og nú styttist í jólin. sigtryggur ariMyndin
Veðrið
Víða léttskýjað
Suðaustan 8-13 m/s og dálítil
væta S-og V-til, en annars
hægari víða léttskýjað, en
þokuloft úti við A-ströndina.
Hvessir heldur við S- og
V-ströndina á morgun. Hiti yfir-
leitt 4 til 9 stig að deginum, en
kringum frostmark í innsveitum
NA-til.
Þriðjudagur
18. nóvember
Reykjavík
og nágrenni
Evrópa
Þriðjudagur
Suðaustan 3-8 m/s
og dálítil rigning, en
5-10 á morgun. Hiti 4
til 8 stig.
57
2
3
22
56
14
17
06
13
88
3
4

3.3
0

4.7
4

2.6
-1

2.5
-4

6.6
5

7.4
7

5.2
5

4.4
5

4.1
6

4.9
8

2.7
7

4.9
6

4.3
5

2.5
6

2.3
4

1.3
4

9.0
9

11.0
9

10.0
9

9.0
8

2.3
7

4.9
8

2.7
7

3.4
6
Raddlaus af innlifun
n guðmundur Benediktsson
lýsti leik Tékklands og Íslands á
Bylgjunni á sunnudagskvöld af
stakri snilld. Innlifun Gumma var
slík að hann var fyrir löngu búinn
með röddina áður en leiknum lauk.
Það kom þó ekki í veg fyrir að hann
henti út nokkrum af sínum frægu
gullkornum í beinni. Eins og þegar
Tékkarnir jöfnuðu leikinn. Gummi
var ekki sáttur og gat ekki falið hlut-
drægni sína.
„Mér er alveg sama
hver það var. Þol'ann
ekki. Sá ekkert hver
það var og þol'ann
ekki!” Er ljóst að
þar mælti hann
fyrir hönd allra Ís-
lendinga.
Vikublað 18.–20. nóvember 2014
90. tölublað 104. árgangur Leiðbeinandi verð 429 kr. dv.is/frettaskot askrift@dv.is Sími 512 7000
Spurning um
að Tékka
á þessum
lýsingum?
„Þetta er svona eins og flöskuskeyti“
Börn í Íran settu upp leikrit andra snæs
Þegar maður er með svona boðskap veltir maður því fyr-ir sér hvernig því verði tek-ið og hvort að krakkar í Íran
skilji hann. Það væri fróðlegt að
vita hvernig þau skilja hann, hvern-
ig bókin horfir við þeim,“ segir Andri
Snær Magnason rithöfundur. Hann
fékk um helgina sendar myndir af
uppfærslu 9–12 ára íranskra barna
sem sett höfðu upp Söguna af bláa
hnettinum, verk Andra Snæs.
Börnin á myndunum voru á leik-
listarnámskeiði í sumar og uppsetn-
ingin á leikritinu var liður í nám-
skeiðinu. „Mér fannst þetta rosalega
skemmtilegt og mér sýnist þetta hafa
verið falleg uppfærsla hjá þeim. Mik-
ið var lagt í leikmyndina og það virð-
ist hafa verið einn fullorðinn sem
lék Gleði-Glaum og svo krakkar sem
leika hin hlutverkin,“ segir hann.
Að líkindum var leikritið þýtt yfir á
farsi, en það er þá 31. tungumálið
sem sagan er þýdd yfir á. Hann seg-
ir leikstjórann hafa haft samband við
sig fyrir nokkru og sagt honum frá
áformum sínum. Börnin búa í Neyr-
iz sem er lítil borg í suðurhluta Íran.
„Borgin er víst hart leikin af lofts-
lagsbreytingum. Það er mikil eyði-
merkurmyndun þarna. Þetta er
svona nánast eins og börnin í myrkr-
inu,“ segir hann.
Aðspurður hvernig tilfinning það
sé að fylgjast með verkinu svona úr
fjarlægð segir Andri Snær það vera
sérstakt. „Oft er ég meira innvikl-
aður og tek þátt í því að koma ver-
kefnum á fjalirnar – fylgi þessu eft-
ir. Í þessu tilfelli er þetta meira eins
og að finna flöskuskeyti. Allt í einu
rekur verkið til Íran og maður er
kominn í samband við einhvern hin-
um megin á hnettinum í lítilli borg í
Suður-Íran. Já, þetta er svona
eins og flöskuskeyti –
maður sendir út skila-
boð og síðan svar-
ar þeim einhver,
einhvers stað-
ar og það rekur
til manns aftur,“
segir hann. n
astasigrun@dv.is
falleg leikmynd
Sagan af Bláa hnettinum
fjallar um vinina Brimi
og Huldu sem búa á
bláum hnetti. Breytingar
verða á lífi þeirra þegar
Gleði-Glaumur lendir á
hnettinum.
Fiskbúðin Hafrún
Skipholti 70 • 105 Reykjavík
Sími: 552-0003 / 895-5636
Fagur, Fagur Fiskur úr sjó