Tíðindi um stjórnarmálefni Íslands - 01.01.1870, Page 445
OM LATÍNUSKÓLANN í IíEYKJAVÍK. 439
En ábur en lagímr er úrskurímr á málib fyrir fulit og allt,
höfum vér viijafe heyra álit yfear um þetta efni, og skal því
um leife vife bætt, afe eins og vikife er á hér afe framan mun
ekki verfea neitt fé til á þessu fjárhagsári til þess aö gefa
bókina út.
28. Bref kirkju- og kennslustjórnarinnar til biskupsins
yfir íslandi, um afnot Arnheiðarstaða í Norðurmúla-
sýslu-
Eins og yfeur mun vera kunnugt, háæruverfeugi herra, sendi
alþingi 1859 konungi þegnlega bænarskrá um betri stjórn og
liugsa til aö koma út meö 1200 rd. styrk úr opinberum sjóði
latínskri orðabdk ineð Islenzkum þýðingum, verð jcg að viðurkcnna,
og þykir mér þá dável tilfallið, að gefin sé út (ekki lögð út)
handa Islandi máluleg latínsk lestrarbók með orðasafni, er eigi við
efni hennar, með íslenzkum þýðinguin. fiað er undir því komið
að fá lestrarbók, cr liafi margbreytt cfni inni að halda og þá um
leið fiest þau orð, sem venjulcgast koma fyrir. Lalínsku leslrar-
bækurnar, sem hér hafa vcrið gefnar út, eru ekki sérlega vcl
fallnar til þessa, af þvi að á þeim er, mjög á móti mínum vilja,
of málfræðislcgt sriið, og ætlazt er til, að þær þræði og sltýri mcð
dæmum hverja einslaka reglu málfræðinnar. jid held jeg, að
lestrarbók W. A. Borgens, prófessors, með orðasafni aptanvið, yrði
helzt lögð til grundvallar. Samt væri gott, að einhver eða cin-
hverjar af hinum bctri latínsku kennslubókum , scm nýlcga hafa
komið út á þýzkalandi, og nóg er til af, en jcg ckki þekki sér-
staklcga, væru hafðar til samanburðar af þeim, sem tckst þelta
starf á hcndur; ef jeg fæ að vita, hvcr það vcrður og hann vill
það, þá er jeg fús á að kynna mér og vclja handa honum nokkrar
lcslrarbækur, sem mest eru brúkaðar, og benda hnnuni á, hvað
mér virtist helzt yrði notað. Orðasafnið yrði (eins og Borgen
vikur á) að vera svo fullkomið , að ckkert orð, sem tnjög er ai-
mennt og opt ketnur fyrir, vanti, lilsa mætti ef til vili hafa sér-
staka hliðsjón af nokkrum bókum í Cæsar. Lestrarbókin verður að
hafa inni að halda svo mikið samanhangandi cfni, dæmisögur og
smásögur, sem verður, en eklti nenia hið allranauðsynlcgasta
handa viðvaningum af lausum málsgrcinum og orðskviðum.
30*
1807.
8 júni.
15. júní.