Morgunblaðið - 22.06.2019, Blaðsíða 48

G e i r s g a t a 4 - 5 1 9 4 4 9 0 - v i ð H a f n a r t o r g
Söngkonan Ragnheiður Gröndal
kemur fram ásamt Guðmundi
Péturssyni gítarleikara á stofutón-
leikum á Gljúfrasteini á morgun kl.
16. Þau munu leika ýmis lög af ferli
Ragnheiðar auk laga af nýjustu
plötu hennar, Töfrabörn. Miðar eru
seldir í safnbúð Gljúfrasteins sam-
dægurs og kosta 2.500 kr. Ókeypis
er fyrir börn á leikskólaaldri.
Ragnheiður og Guð-
mundur á Gljúfrasteini
LAUGARDAGUR 22. JÚNÍ 173. DAGUR ÁRSINS 2019
5 6 9 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0
Í lausasölu 1.150 kr.
Áskrift 7.240 kr. Helgaráskrift 4.520 kr.
PDF á mbl.is 6.420 kr. iPad-áskrift 6.420 kr.
Sími: 569 1100
Ritstjórn: ritstjorn@mbl.is Auglýsingar: augl@mbl.is
Áskrift: askrift@mbl.is mbl.is: netfrett@mbl.is
María Þórisdóttir verður í eldlín-
unni með norska kvennalandsliðinu
í knattspyrnu sem mætir Ástralíu í
16-liða úrslitum HM í dag. María
ræðir við Morgunblaðið í dag um
upplifunina af HM sem hún nærri
missti af vegna höfuðmeiðsla í
vetur, brotthvarf bestu knatt-
spyrnukonu heims úr liðinu og
tengingu sína við Ísland. »38
Gat ekkert gert eftir
þriðja höfuðhöggið
Þór Elís Pálsson, myndlistar- og
kvikmyndagerðarmaður, segir frá
myndlistarmanninum Jóhanni Ey-
fells og verkum hans í tilefni af
Áþreifanlegum kröftum, nýrri sýn-
ingu á verkum Jóhanns í Ásmund-
arsafni sem hefst á morgun kl. 14 í
safninu. Þór gerði heimildarmynd
um Jóhann, Einungis fæðing (e.
Only a Birth), árið 2008. Sýning Jó-
hanns í Ásmundarsafni er sú þriðja
í röð einkasýn-
inga fimm lista-
manna sem
eru höfundar
listaverka í
almanna-
rými í
Reykja-
vík.
Þór Elís fjallar um Jó-
hann í Ásmundarsafni
ÍÞRÓTTIR FÓLK Í FRÉTTUM
skurðlækninga“. Sigurður bendir á að hann hafi verið
uppi á 16. öld, verið læknir fjögurra konunga og aflað
sér mikillar reynslu sem herlæknir en skotvopn í hern-
aði voru þá nýkomin til sögunnar. Þar sem Paré kunni
ekki latínu skrifaði hann vísindagreinar sínar á frönsku
og það þótti Háskólanum í París ekki viðeigandi, því
nú gátu allir kynnst fræðunum. „Ambroise Paré er
gjarnan talinn fyrsti vísindamaðurinn til að skrifa beint
á frönsku sem urðu viss tímamót í þróun franskrar
tungu, því flest vísindarit á þeim tíma voru skrifuð á
latínu en sum síðar þýdd á frönsku,“ segir lýtalækn-
irinn og nú BA í frönsku að auki.
Steinþór Guðbjartsson
steinthor@mbl.is
Aldrei er of seint að skella sér í nám. Lýtalæknirinn
Sigurður Egill Þorvaldsson, sem verður 83 ára í haust,
er gott dæmi, en hann skellti sér í frönskunám í Há-
skóla Íslands fyrir tæplega fjórum árum og braut-
skráist með BA-gráðu í dag.
„Það er kannski með ólíkindum að á níræðisaldri
skuli maður láta sér detta þetta í hug, en svona er
þetta bara,“ segir hann kátur og þakkar Ásdísi Rósu
Magnúsdóttur, leiðbeinanda sínum í lokaritgerðinni,
fyrir óþrjótandi þolinmæði og hvatningu. „Ásta Ingi-
bjartsdóttir og François Heenen gæddu málfræði og
sögu tungumálsins lífi svo tímarnir liðu fljótt. Sam-
nemendur mínir voru yfirleitt um 60 árum yngri en ég
en létu mig aldrei finna fyrir þeim aldursmun. Það var
gaman að vera innan um ungt fólk.“
Sigurður lærði fyrst frönsku í 5. bekk Verzlunar-
skóla Íslands, svokallaðri stúdentsdeild, sem var 5. og
6. bekkur, en sat í nokkrum tímum hjá Melittu, eig-
inkonu Victors Urbancic, tónlistarmanns frá Austur-
ríki, áður en námið hófst. Hann tók frönskuna alvar-
lega og stóð sig býsna vel. „Venjan var að flytja
þakkarræður til skólans á „dimmission“. Einn nemandi
í hverju tungumáli sem við lærðum flutti þakkarræðu
til skólans og ég flutti þarna mína fyrstu ræðu á
frönsku.“
Ekki tvítyngdur og úr leik
Að loknu stúdentsprófi hvatti Melitta hann til þess
að fara til Frakklands og vinna á frönskum bóndabæ.
Hann tók hana á orðinu og með aðstoð franska sendi-
herrans varð þetta að veruleika. Þegar hann kom aftur
heim blundaði í honum að læra meira í frönsku en
læknisfræðin varð ofan á. En enn blundaði áhugi á
frönsku og að loknu námi í almennum skurðlækningum
í Bandaríkjunum leitaði hann fyrir sér um framhalds-
nám í lýtalækningum við sjúkrahús í Montreal í Kan-
ada. „En skilyrði til inntöku var að vera tvítyngdur, og
þó ég hefði skilning á rituðu máli að einhverju marki
gat ég ekki talist tvítyngdur og þar með var ég úr
leik,“ rifjar hann upp.
Eftir að hann hætti að starfa tók hann af og til
kúrsa hjá Alliance Française. „Þar var Ásta Ingibjarts-
dóttir kennari en hún var einnig kennari við HÍ og
hún hvatti mig til þess að hefja háskólanám í tungu-
málinu.“
Hann rifjar upp að eitt ritgerðarverkefnið í náminu
við Háskóla Íslands hafi verið „Hvers vegna í ósköp-
unum datt þér í hug að læra frönsku?“ „Í stuttu máli
hef ég svarað því hér að framan,“ segir hann.
„Faðir franskra skurðlækninga“
Lokaritgerð Sigurðar fjallar um ævi og störf Am-
broise Paré, sem kallaður hefur verið „faðir franskra
Gaman að vera
innan um ungt fólk
 Sigurður Egill Þorvaldsson, nær 83 ára, brautskráist frá HÍ
Morgunblaðið/Hari
Lýtalæknir Sigurður Egill Þorvaldsson með ritgerðina,
sem fjallar um Ambroise Paré, en styttan er af honum.