Fjölmiðlun og menning - 01.05.2003, Blaðsíða 79

Bækur Books
77
Tafla 5.12. Þýdd bókmenntaverk útgefín 1991-2000 eftir frummáli. Fjöldi binda
Table 5.12. Translations ofliterary works published 1991-2000 by original language. Number ofvolumes
Alls Total Úr íslensku lcelandic Úr dönsku Danish Úr norsku Norwegian Úr sænsku Swedish Úr ensku English Úr frönsku Frensh Úr þýsku Grman tír öðrum málum Other languages
1991 280 3 20 10 29 175 9 13 21
1992 268 7 22 9 36 150 14 16 14
1993 219 3 21 6 17 140 11 6 15
1994 206 7 19 13 9 127 6 14 11
1995 209 9 18 18 13 112 9 15 15
1996 189 10 10 12 17 120 8 5 7
1997 199 16 5 6 23 120 11 5 13
1998 196 3 12 13 24 112 10 7 15
1999 208 6 7 11 12 139 11 5 17
2000' 215 2 13 6 10 143 14 11 16
Skýring Note: Allar útgáfur, bækur og bæklingar. All editions, books and booklets.
1 Bráðabirgðatölur. Preliminary data.
Heimild Source: Landsbókasafn íslands - Háskólabókasafn (íslensk bókaskrá). National and University Library of Iceland (The Icelandic National
Bibliography).
[T 5.12. 1965, 1970, 1975-2000]
Tafla 5.13. Þýdd bókmenntaverk útgefín 1991-2000 eftir frummáli. Hlutfallsleg skipting, %
Table 5.13. Translations ofliterary works published 1991-2000 by original language. Percent distribution
Alls Total Úr íslensku Icelandic Úr dönsku Danish tír norsku Norwegian Úr sænsku Swedish Úr ensku English Úr frönsku Frensh Úr þýsku Grman Úr öðrum málum Other languages
1991 100.0 1,1 7,1 3,6 10,4 62,5 3,2 4,6 7,5
1992 100,0 2,6 8,2 3,4 13,4 56,0 5,2 6,0 5,2
1993 100,0 1,4 9,6 2,7 7,8 63,9 5,0 2,7 6,8
1994 100,0 3,4 9,2 6,3 4,4 61,7 2,9 6,8 5,3
1995 100,0 4,3 8,6 8,6 6,2 53,6 4,3 7,2 7,2
1996 100,0 5,3 5,3 6,3 9,0 63,5 4,2 2,6 3,7
1997 100,0 8,0 2,5 3,0 11,6 60,3 5,5 2,5 6,5
1998 100,0 1,5 6,1 6,6 12,2 57,1 5,1 3,6 7,7
1999 100,0 2,9 3,4 5,3 5,8 66,8 5,3 2,4 8,2
2000' 100,0 0,9 6,0 2,8 4,7 66,5 6,5 5,1 7,4
Skýring Note: Allar útgáfur, bækur og bæklingar. All editions, books and booklets.
1 Bráðabirgðatölur. Preliminary data.
Heimild Source: Landsbókasafn Islands - Háskólabókasafn (Islensk bókaskrá). National and University Library of Iceland (The Icelandic National
Bibliography).
[T 5.13. 1975-2000]