Fjölmiðlun og menning - 01.05.2003, Blaðsíða 314

312
Útvarp Broadcasting media
Tafla 14.8. Samanburður á heimildum og skyldum ljósvakamiðla í almannaþjónustu og einkaeigu
Table 14.8. Obligatory status of public service and private broadcasters
Mitt ár 2003 Ríkisútvarpið Mid-year 2003
Icelandic
National Einkastöðvar
Broadcasting Private
Service broadcasting
Þjónusta Services
Hljóðvarps- og sjónvarpsstarfsemi já yes nei no Radio and television service
Fréttaþjónusta já yes nei no News service
Utsending nái til allra landsmanna j áyes nei no Universal penetration of transmissions
Táknmálstúlkun fyrir heyrnarskerta Sign-language interpretation from meetings in
á framboðsfundum í sjónvarpi )áyes nei no television of candidacy for general-election
Hljóðvarp til annarra landa já' yes’ nei no Radio transmissions to other countries
Aðferð við dreifingu Means of transmission
Opin dagskrá já yes nei no Transmissions in open signal
Dagskrá Programmes
Ohlutdrægni já yes nei no Impartiality
Lýðræðislegar hefðir haldnar í heiðri já yes jáyes Democratic presentation of issues
Fjölbreytt dagskrá já yes nei no Varied programming
Barna- og unglingaefni jáyes nei no Child and youth programmes
Menningarlegt efni já yes nei no Cultural programmes
Takmörk á lengd auglýsingatíma já yes jáyes Limits on advertising time
Auglýsingahlé í dagskrárliðum nei no nei no Commercial breaks
Dagskrá á íslensku (tal eða texti) jáyes jáyes Programmes in Icelandic (in speech or text)
Stefnt skal að innlent og Evrópskt efni skipi Strivefor at least 50 percent domestic and
meira en helming útsendrar dagskrár2 jáyes jáyes European programmes of programming2
Fjármögnun Financing
Afnotagjöld jáyes nei no Licenses
Áskriftir nei no jáyes Subscriptions
Auglýsingar já yes jáyes Advertisements
Kostun jáyes já yes Sponsoring
Afsláttur á afnotagjaldi/áskrift License fee/subscription discount to old-age
til ellilífeyrisþega og öryrkja (20%) jáyes nei no pensioners and disabled persons (20%).
Skattar Taxes
VSK á afnotagjöld/áskriftir (14%) jáyes jáyes VAT on license fee/subscriptions (14%)
Undanþága frá tekju- og eignaskatti jáyes nei no Exemption from income and property taxes
Skýring Note: Heimildir og skyldur Ijósvakamiðla samkvæmt lögum og reglugerðarákvæðum. Duties, obligations andperquisites as ascribed in laws and
regulations.
1 Samkvæmt ákvörðun útvarpsráðs og útvarpsstjóra. Ákvæðinu hefur verið framfylgt með útsendingum á stuttbylgju tvisvar á dag til Evrópu og Norður
Ameríku. As complied to decision of the Icelandic National Broadcasting Service ’s Director-General and the Broadcasting Council. Provision is
implemented by short-wave transmissions twice a day receivable in Europe and North-America.
2 Útsend dagskrá að frádregnum þeim tíma sem varið er til frétta, íþróttaviðburða, leikja, auglýsinga, textavarpsþjónustu og fjarsölu. Programming less
news, sports, games, advertisements, teletext service and teleshopping.
Hcimildir Sources: Útvarpslög 68/1985 (ásamt breytingum nr. 82/1993, nr. 98/1995), Lög um virðisaukaskatt nr. 50/1988 (ásamt breytingum), Lög um
tekju- og eignarskatt nr. 75/1981, Reglugerð nr. 357/1986, nr. 29/1991, nr. 370/1997, Hæstaréttardómur nr. 151/1999 og tilskipun ráðherraráðs Evrópu-
sambandsins nr. 89/552 og 97/36. The Broadcasting Act 1985 No. 68/1985, the VAT Act No. 50/1988 and the Income and Property Tax Act No. 75/1981,
Regulation No. 357/1986, No. 29/1991, No. 370/1997, Judgement ofThe Supreme Court No. 151/1999 and EU’s Council of Ministers Directive Nr. 89/552
and 97/36.