Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Blaðsíða 78

58
monnum firi hinn helgazta munn pins sæta sonar drottins uors
jesu christi Suo seigiandi At hu ad er dier bidit faudr j nafni
3 minu. t>Ai mun hann gefa ydr Nu bidr ec pig almattigr Gud fader
firi son pinn || eingetin at samuinnanda helgum anda At haleit 26v
hialp pinnar oprotnandi milldi Virdizt yfer at koma hessa Sytandi
6 jodsiuka konu. Suo at hun sie leyst ok frelsut af1 nåilægum hæ,ska
Meigi med oss aullum samt lofa ok dyrka ]pitt hit dyrdliga nafn
hat er bletzat er vmm allar alldir AMEN.
9 1 Herefter skr. næl, men overstreget.
kristnum monnum. firi hinn helgazta munn pins sæta sonar drott-
ens uors herra jesu christe. So seigiandi. at huad sem dier bidit
12 MINN FAUDR J NAFNE MINU. DA MUN HANN GEFA YDUR. Nv bid eC
pie almattigur gud fader firi son pinn eingeten at naueranda helgum
anda. at haleit hialp1 pinnar oprotnnannde milide. uirdizt yfer at
is koma pessa sytandi iodsiuka konu. so at hun se leyst ok frelsvd
af nalægum haska meige || med ollum oss samt lofa ok dyrka pitt 23v
hid dyra nafn pat er blezat er um allar allder uerallda. Amen.
18 i Skr. hialp haleit med omflytningstegn.
duodecim apostolis ceterisque fidelibus christianis inquiens pro-
misisti: Quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, dabit
21 vobis ; peto itaque, omnipotens Pater, per unieum Filium tuum
simulque etiam per Spiritum sanetum, ut huic prae angustia pa-
riendi ingemiscenti reginae superveniat tuae pietatis auxilium, qua-
24 tenus ab instanti periculo liberata possit nobiseum glorificare
nornen tuum, quod est benedictum in saecula saeculorum.
2-3 huad—ydr] Jhs 15,16.