Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Blaðsíða 84

64
AM 696,4° XXVII, 2*
ALexander1 pafui sietti (med ]pui>2 nafni. hefuer gefuit aullum J>eim
sem jsessa bæn epterskrifuada3. les Jari air reisur. firi sancte Aunnu
bilæti. godfusliga med knéfalli. forjpiena .xx. Jmshunder år af lait.
af daudligum syndum. ok .xxx. ]pusunder af liknsamligum syndum.
stadf esti nefndur pafui. Jietta aflait. j sancta maria maiora kirkiu
j rom.
(H)Eil4 Maria full med nåd. herran er med J>ig. Jhn næd weri med
mig Jm ert blezut yfuer allar kuinnr. blezud er Jrin helga moder
sancta Anna af huerri sem wt gieck Jjitt jungfruligt lif. firi utan
sorg ok synd. af Jaier fæddr er jhesus christus. Amen.
AVe5 maria gratia plena dominus tecum. Tua gratia sit mecum.
benedicta tu in mulieribus. et benedicta sit Anna mater tua dequa
sine macula. processisti uirgo Maria exte enim natus est ihesus
christus. filius dei. Amen.
Den lille Anna-bøns udbredelse illustreres ogsaa ved, at den er
optaget i et af Den Arnamagnæanske Samlings nederlandske haand-
skrifter, AM 416,12°, en bønnebog som af Kålund dateres til ca.
1400. Anna-bønnen er bogens sidste (bl. 239v-240r) og er indført
med den særlige skriverhaand (fra ca. 1600), som mod slutningen
har udnyttet de tomme pladser, som den oprindelige skriver (hoved-
haanden) har ladet staa aabne.
1 Initiale/n (der vistnok har været grøn) er stærkt afbleget.
2 Hul i 'pergament.
3 Rettet af skriveren fra fyrr-.
4 Initialen helt afbleget.
6 Rød initial.