Bókatíðindi - 01.12.2010, Side 54

52
Þýddar barna- og unglingabækur B Ó K A T Í Ð I N D I 2 0 1 0
Selur kemur
í heimsókn
Gene Deitch
Myndskr.: Vratislav Hlavaty
Þýð.: Njörður P. Njarðvík
Hvað gerist þegar selur heim-
sækir hvolp, dúfu og mús í
fiskibolluverksmiðju? Eða er
selurinn strákur? kallaður sel-
ur? sem lítur út eins og strák-
ur? af hverju heita hlutirn-
ir því sem þeir heita en ekki
eitthvað annað? Hin marg-
rómaða bók Selur kemur í
heimsókn er hér endurútgef-
in eftir 36 ár í dvala.
32 bls.
Ókeibæ
iSBN 978-9979-9958-6-9
Skellibjalla og
leyndardómur álfanna
Walt Disney
Skellibjalla finnur mannfólk
og vingast við Lísu, litla ein-
mana stúlku. En mannheimar
geta verið hættulegur staður
fyrir álfa og því senda vinir
Skellibjöllu af stað björgunar-
leiðangur til að bjarga henni
frá mannfólkinu. En er það
Skellibjalla sem þarf á hjálp
að halda?
64 bls.
Edda útgáfa
iSBN 978-9935-130-00-6
Leiðb.verð: 2.790 kr.
Skúli skelfir rænir
bankann
Skúli skelfir vekur upp
draug
Francesca Simon
Þýð.: Guðni Kolbeinsson
Myndir: Tony Ross
Tvær nýjar bækur um prakk-
arann Skúla sem kemur les-
endum sífellt á óvart með
hnyttni og hrekkjum. Hvor
bók geymir fjórar skemmti-
legar sögur um Skúla og vini
hans.
103 bls.
ForLagið
JPV útgáfa
iSBN 978-9935-11-128-9/
-127-2 Kilja
Skúli skelfir fer í frí
Francesca Simon
Þýð.: Guðni Kolbeinsson
Myndir: Tony Ross
Það er komið sumarfrí en frí-
ið verður ekki alveg eins og
Skúli skelfir óskaði sér! Hér
birtist þessi vinsæla persóna í
litríkri bók sem ætluð er byrj-
endum í lestri. Hvað er betra
en að æfa sig að lesa með
prakkaranum Skúla?
76 bls.
ForLagið
JPV útgáfa
iSBN 978-9935-11-095-4
Strumparnir
– sögubækur
Strympa
Öðruvísi strumpur
Peyo
Þýð.: Sölvi Björn Sigurðsson
Loksins eru strumparnir
komnir aftur! Tvær spennandi
sögur um lífið í Strumpaþorp-
inu fyrir lesendur á aldrinum
3–7 ára.
25 bls.
ForLagið
Iðunn
iSBN 978-9979-1-0479-7/
-0480-3
Strumparnir
– þrautabækur
Strumpafjör 1
Strumpafjör 2
Peyo
Þýð.: Sölvi Björn Sigurðsson
Skemmtilegar þrautabækur
fyrir 4-6 ára og 7-9 ára börn.
Fjölbreytt verkefni þar sem
strumparnir skemmtilegu eru
í aðalhlutverki.
36 bls.
ForLagið
Iðunn
iSBN 978-9979-1-0477-3/
-0478-0 Óbundnar
Störuvinir
Á Brellubæ
Í Gæludýragarði
Þýð.: Kristján Hreinsson
Bækurnar Á Brellubæ og Í
gæludýragarði eru skondn-
ar bækur í bundnu máli sem
segja frá óvæntum atburð-
um sem gerast í umhverfi
dýranna. Bækurnar eru bæði
fyndnar og fallegar og henta
vel börnum frá 1-4 ára.
14 bls.
Unga ástin mín ehf.
iSBN 978-9979-9974-3-6/-4-3
Leiðb.verð: 1.890 kr. hvor bók