Bókatíðindi - 01.12.2010, Page 122

120
Þýdd skáldverk B Ó K A T Í Ð I N D I 2 0 1 0
Svívirða
Lotte & Sören Hammer
Þýð.: Ásdís Guðnadóttir
lík af fimm karlmönnum
finnast í íþróttasal grunn-
skóla að morgni dags. Engu
er líkara en fram hafi farið
opinber aftaka. Það kemur í
hlut Konrads Simonsen yfir-
lögregluþjóns og félaga að
reyna að finna ódæðismenn-
ina. Hvers vegna var líkunum
stillt upp með þessum hætti?
Hvernig var þetta hægt? Og
hvað liggur þarna að baki?
Svívirða er einstök glæpa-
saga um það þegar menn
taka lögin í sínar hendur,
hvernig hægt er að spila á
mannfjöldann og skapa yfir-
þyrmandi múgæsingu.
340 bls.
Bjartur
iSBN 978-9935-423-15-3
leiðb.verð: 5.680 kr.
Tvær gamlar konur
Velma Wallis
Þýð.: Gyrðir Elíasson
- Á hverju kvöldi eftir að hafa
höggvið í eldinn, sátum við
og spjölluðum saman í tjald-
inu okkar við mynni Brodd-
galtarárinnar, þar sem hún
fellur út í Yukonfljótið. Þetta
endaði ævinlega með sagna-
stund … – Höfundur varð
víðfræg þegar þessi bók kom
út. Hún er af frumbyggjaætt-
um Alaska, fædd 1961.
ingrid Jónsdóttir leikari les.
lengd: 3 CD.
H 221 mín.
Hljóðbók slf
iSBN 978-9935-417-20-6
leiðb.verð: 3.590 kr.
Týnda rósin
Zerdar Özkan
Þýð.: Eva María Hilmarsdóttir
Á fárra áratuga fresti kemur
fram hrífandi saga sem snert-
ir hjörtu og sálir lesenda um
alla heimsbyggð – sögur eins
og Alkemistinn og litli prins-
inn. Metsölubókin Týnda rós-
in er í þeim flokki. Hún hef-
ur komið út á yfir 30 tungum
og hvarvetna hrifið lesend-
ur. Þetta er sagan um Díönu,
unga konu sem þráir svo
heitt viðurkenningu og lof
annarra að hún svíkur eigin
drauma og gildi. Þegar móð-
ir hennar segir frá því á dán-
arbeði sínum að Díana eigi
tvíburasystur hefst leynd-
ardómsfullt ferðalag – sem
leiðir Díönu í undursamleg-
an rósagarð í istanbúl . . .
280 bls.
Bókafélagið Ugla
iSBN 978-9979-651-63-5
Undir fögru skinni
Rebecca James
Þýð.: Ingunn Snædal
Í kjölfar fjölskylduharmleiks
ákveður Katherine að flytja
að heiman og hefja nýtt líf í
Sydney þar sem enginn þekk-
ir hana. Í nýjum skóla heldur
hún sig út af fyrir sig og nýt-
ur þess að renna saman við
fjöldann.
Þá birtist Alice. Hún er um-
hyggjusöm, heillandi og hrók-
ur alls fagnaðar. En Alice á sér
myrkari hliðar og eftir því sem
lesandinn fær meira að vita
um fortíð hennar tekur sagan
ískyggilegri stefnu sem nær
hámarki í dramatískum endi.
Bjartur
iSBN 978-9935-423-19-1
leiðb.verð: 4.480 kr.
Utangarðsbörn
Kristina Ohlsson
Þýð.: Jón Daníelsson
Martröð allra foreldra: Barn
hverfur sporlaust. Flestir telja
að faðir litlu stúlkunnar sé
valdur að hvarfi hennar en
Fredrika Bergmann er ekki
jafnviss. Brátt kemur í ljós
að hér býr annað og myrk-
ara að baki en forræðisdeila.
Fleiri börn hverfa, rannsókn
lögreglunnar verður að von-
litlu kapphlaupi við tímann
og spennan verður næstum
óbærileg.
432 bls.
FOrlAgið
JPV útgáfa
iSBN 978-9935-11-138-8 Kilja
Ómissandi
handbók
dömunnar