Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2023, Síða 231

Ækvivalenter fra andre, samtidige sprog er altid af overordentlig værdi for ord-
bogsarbejdet, da vi heri får indblik i, hvordan en samtidig tolkede sit eget ordstof.
Et sådant stof har vi med Tarsis bog fået.

kilder
Betz, Werner. 1959. Lehnwörter und Lehnprägungen im Vor- und Frühochdeutschen.
Friederich Maurer og Friedrich Stroh (red.): Deutsche Wortgeschichte. Grundriß der
germanischen Philologie, 17, 3 bd., I, s. 127–147. De Gruyter, Berlin.
Finnur Jónsson (udg.). 1912–1915. Den norsk-islandske skjaldedigtning, A:1–2, B:1–2. Gylden -
dal, København.
Fischer, Frank. 1909. Die Lehnwörter des Altwestnordischen. Palaestra 85. Mayer & Müller,
Berlin.
Hreinn Benediktsson. 2002. Indirect Changes of Phonological Structure: Nordic Vowel
Quantity. Guðrún Þórhallsdóttir, Höskuldur Þráinsson, Jón G. Friðjónsson og Kjartan
Ottosson (red.): Linguistic Studies, Historical and Comparative, s. 164–189. Institute
of Lingustics, Reykjavík.
de Leeuw van Weenen, Andrea (udg.). 1993. The Icelandic Homily Book: perg. 15 4to in the
Royal Library, Stockholm. Stofnun Árna Magnússonar, Reykjavík.
de Leeuw van Weenen, Andrea. 2004. Lemmatized Index to the Icelandic Homily Book: perg.
15 4to in the Royal Library, Stockholm, Rit Stofnunar Árna Magnússonar á Íslandi 61.
Stofnun Árna Magnússonar, Reykjavík.
LP = Sveinbjörn Egilsson. 1931. Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2. udg.
Finnur Jónsson (red.). Møller, København.
ONP = Ordbog over det norrøne prosasprog. <https://onp.ku.dk>.
SkP = The Skaldic Project. Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade, Guðrún Nordal,
Edith Marold, Diana Whaley og Tarrin Wills (red.). <https://skaldic.org>
Veturliði Óskarsson. 2003. Middelnedertyske låneord i islandsk diplomsprog frem til år 1500.
Bibliotheca Arnamagnæana 43. Reitzel, København.
Walter, Ernst. 1976. Lexikalisches Lehngut im Altwestnordischen. Untersuchungen zum Lehngut
im ethisch-moralischen Wortschatz der frühen lateinisch-altwestnordischen Übersetzungs -
literatur. Abhandlungen der sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig.
Philologisch-historische Klasse 66:2. Akademie-Verlag, Berlin.
Westergård-Nielsen, Christian. 1946. Låneordene i det 16. århundredes trykte islandske litte-
ratur. Bibliotheca Arnamagnæana 6. Munksgaard, København.

Johnny F. Lindholm
Ordbog over det norrøne prosasprog
Institut for nordiske studier og sprogvidenskab
Københavns Universitet
Njalsgade 136
2300 København S
joh@hum.ku.dk
Ritdómar 231