Føroya kunngerðasavn A og B - 16.06.1994, Qupperneq 60

204
Overenskomsten trádte i medfor af arti-
kel 11 i kraft den 1. februar 1974.
Efter at der i maj 1975 fra svensk side er
foretaget en ændring i det i overenskom-
stens artikel 1, stk. 2, omhandlede bilag,
bar dettes danske tekst folgende ordlyd:
Ved dansk statslig pcnsionsordning for-
stás pensionsordningen ifølge lov nr. 292 af
18. juni 1969 om tjenestemandspension —
omfattende tjenestemænd i staten, folke-
skolen og folkekirken. Pensionsordningen
ifolge lov nr. 82 af 12. marts 1970 om pen-
sionering af civilt personel m.v. i forsvaret.
Statsfinansierede og/eller statsgaranterede
pensionsordninger med i det væsentlige
samme indbold som pensionsordningen for
statstjenestemænd m.v.
Ved finsk statslig pensionsordning for-
stás ordningen i henhold til lov af 20. maj
1966 (nr. 280/66) om statens pensioner, lov
af samme dato (nr. 281/66) om ikrafttræden
af lov om statens pensioner, lov af 30. sep-
tember 1950 (nr. 459/50) om tjenestemands-
pensioner, lov af samme đato (nr. 463/50)
cm officerers, underofficerers og flyveres
ret til pension, lov af 31. đecember 1968
(nr. 774/68) om statens familiepensioner,
lov af samme dato (nr. 775/68) om ikraft-
træden af lov om statens familiepensioner,
lov af 28. december 1956 (nr. 696/56) om
familiepension og begravelseshjælp til stats-
tjenestemænd, de i henhold tií ovennævnte
love udstedte anordninger samt de love og
anordninger, i henhold til hvilke pension
bevilges eller er blevet bevilget af stats-
kassen under iagttagelse af relevante be-
stemmelser i de fornævnte love og anord-
ninger.
Ved norsk statslig pensionsordning for-
stás ordninger i henhold til lov af 28. juli
1949 om statens pensionskasse med tillægs-
love, lov af samme dato om statsbanernes
pensionskasse med tillægslove og lov af 13.
juni 1950 om pensionsordning for statens
arbejdere med tillægslove.
Ved svensk statslig pensionsordning for-
stás sádanne personalepensionsbestemmel-
ser for statsansatte m. fl., som er tilblevet
under medvirken af regeringen .eller en af
regeringen udpeget myndighed eller, for sá
vidt angár rigsdagen og de direkte under
denne horende statsinstitutioner under med-
virken af rigsdagen. Ved statslig pensions-
ordning forstás dog ikke bestemmelser om
„reservpension“ eller dertil svarende en-
gangsbeløb.
Udenrigsministeriet, den 8. oktober 1975.
Ivar Nørgaard.