Føroya kunngerðasavn A og B - 29.04.1997, Page 81

121
PARTUR IV
ENDURGJALD ELLA FRÍTØKA
Grein 14
Forboð fyri toilendurgjaldi ella frítøku fyri tolli
1. Verður tilfar, sum ikki er upprunatilfar, nýtt til at gera framleiðslur við uppruna í
Føroyum ella Felagsskapinum sambært hesum ffumskjali, sum upprunaváttan er
útgivin ella skrivað fyri samsvarandi reglunum í parti V, skal hvørki í Føroyum ella í
Felagsskapinum fáa tollendurgjald ella verða frítikið fyri toll av nøkrum slagi.
2. Forboðið í 1. stk. skal vera galdandi fyri eina og hvørja skipan viðvíkjandi heilt ella
lutvíst at endurgjalda, eftirgeva ella ikki at gjalda toll ella avgjøld við samsvarandi
árini, sum eru galdandi í Føroyum ella Felagsskapinum fyri tilfar nýtt í framleiðingini,
treytað av at reglumar greidliga ella í roynd og veru geva loyvi til at endurgjalda,
eftirgeva ella ikki at gjalda, tá ið framleiðslumar gjørdar úr nevnda tilfari verða
útfluttar, men ikki tá ið tær verða afturhildnar til innlendis nýtslu í tí landinum.
3. Útflytarar av framleiðslum, ið em umfataðar av eini uppmnaváttan, mugu til eina og
hvørja tíð vera til reiðar eftir áheitan frá tollmyndugleikunum at vísa fram øll neyðug
skjøl, sum prógva, at einki tollendurgjald er givið fyri ikki uppmnaligt tilfar, ið er nýtt
til at framleiða viðkomandi framleiðslur, og somuleiðis at tollur og øll avgjøld við
samsvarandi árini, sum em løgd á tílíkt tilfar, í roynd og vem em goldin.
4. Reglumar í 1.-3. stk. em eisini galdandi fyri pakkitilfar samsvarandi grein 7, 2. stk.,
tilhoyr, eykalutir og amboð, sambært grein 8 og framleiðslur í settum, sambært grein
9, tá ið tílíkir lutir ikki hava uppmnastøðu.
5. Reglumar í 1.-4. stk. em bert galdandi fýri tilfar av tí slagnum, sum sáttmálin fevnir
um. Hammframt skulu tær ikki vera til hindurs fyri, at tiltøk viðvíkjandi prísendur-
gjaldi fyri landbúnaðarvømr verða sett í verk, sum galda fýri útflutning samsvarandi
reglunum í hesum sáttmála.
PARTUR V
UPPRUNAVÁTTAN
Grein 15
Almenn krøv
1. Uppmnavømr í Felagsskapinum skulu, tá mnflutt verður til Føroya, og uppmnavømr
í Føroyum skulu, tá innflutt verður til Felagsskapin, fáa fýrimunir av sáttmálanum, um
hesi annaðhvørt verða løgd fram:
FR/CEE/frsIII/fr 10