Atuagagdliutit - 04.06.1964, Blaðsíða 8

Kun én udsendt medarbejder
i Holsteinsborg
<—------------- --------------
Fabriksledelsen regner med en jævn beskæftigelse hele året rundt, men
færøske og norske fiskere kan levere fisk i vinterperioden. — Udenbys
arbejdskraft nødvendig så længe kapaciteten bliver fuldt udnyttet. —
Sidste år blev der indhandlet 1900 fons torsk i distriktet, men der skal
indhandles 5000 tons torsk, hvis fabrikken skal svare sig. — Fiskerne, der
har fundet nye og rige rejefelfer, er ked af, af der ikke findes en reje-
afdeling i den nye fabrik.
_____________________________________ J
Tekst og foto: HANS JANUSSEN
Holsteinsborg har langt om længe fået sin filetfabrik. Fabriksbygningen
blev opført i 1958, men først sidste år kom man i gang med at installere
maskineriet. Fabrikken blev afleveret til den aftalte tid — 1. maj. I de
første uger, hvor maskinerne blev prøvekørt, var der ikke så meget at
lave. Der var så godt som ingen torsk på grund af det kolde forår. Bund-
garnene kunne ikke sættes ud, fordi fjordene var islagte endnu. Fiskerne
i byen har dog ikke opgivet håbet og tror, at de kan skaffe så storke
mængder råvarer i juni, juli og til dels i august, at fabrikkens kapacitet
bliver udnyttet fuldt ud. Giver bundgarnsfiskeriet i år som i de fore-
gående år, bliver der fanget flere fisk i juni, end den nye fabrik kan be-
handle. I øvrigt regner ledelsen med, at der bliver jævn beskæftigelse
året rundt. Men færøske og norske fiskere kan forsøgsvis fra efteråret —
fra 1. september til 31. maj næste år — levere fisk, når de lokale fiskere
ikke kan skaffe råvarer nok.
18 TONS FILETTER OG 10 TONS
RUNDFISK I DØGNET
Filetfabrikken i Holsteinsborg kan
behandle 55 tons råvarer, fortrinsvis
torsk, der giver ca. 18 tons filetter, i
to gange otte timers arbejdsdag. Når
der er nok at lave, skal fabrikken be-
skæftige 45 personer, flest kvinder,
pr. hold. Fabrikkens tunnelfrysere
kan nedfryse 10 tons rundfisk (skæl-
laks, hellefisk og helleflynder) i døg-
net, siger handelschef Torben Krogh.
— Kan De skaffe al den arbejds-
kraft, De har brug for, her i byen?
— Vi regner ikke med at støde på
vanskeligheder, så længe vi kører
med et holds drift. Når vi skal til at
gå over til to holds drift, bliver vi
nødt til at hente en del af den ledige
afbejdskraft fra udstederne. Skonner-
ten „Hvalrossen" skal hente fisken
daglig fra vores tre udsteder, såfremt
vejret tillader sejladsen. Vi skal gerne
holde op med at producere saltfisk,
men udelukkende frosne filetter, da
de giver et større udbytte. En del af
udstedsbefolkningen, der bliver fra-
taget nogle af deres indtjeningsmulig-
heder, skal gerne have en varig be-
skæftigelse her i byen. Vi har fået
lov til at benytte ni såkaldte „Færin-
gehytter". En sådan hytte har plads
til fire personer, og kommunen har
fået bevilget et hus med plads til seks
personer. Dette hus kan overgå til en
families hus senere hen. Ellers har vi
ikke flere indkvarteringsmuligheder.
— Hvor store mængder råvarer skal
fabrikken have for at kunne betale
sig?
— Hvis fabrikken skal give over-
skud, skal vi købe 5000 tons torsk med
hoved og indvolde. Overskuddet ville
vokse, hvis vi får andre fisk, f. eks.
hellefisk (mest fra SarfånguaK) og
sulivfigssuarme maskinat autdlartinekar-
put autdlarKåumutdle „sulckatigit" atausl-
nait ingerdlatinekartardlutik. silap puer-
Korpatdlårnera pissutigalugo majip Kerna
tikitdlugo sårugdleKångingajagdluinarsima-
VOK.
helleflynder. Med hensyn til skællak-
sen har vi ikke større muligheder for
at slå vores konkurrent her i byen.
Den private fabrik kan sætte priserne
op og opkøbe hele skællaksfangsterne.
KGH, der ejer den nye fabrik, har en
aftale med KNAPP om fiskepriser,
der ikke kan laves om midt i overens-
komstperioden. Jeg vil gerne under-
strege, at de lokale fiskere må være
interesseret i at sælge så meget som
muligt til os. Hvis det nye anlæg kan
svare sig, er det meningen, at de
grønlandske fiskere selv skal over-
Maskineriet er begyndt at køre, men kun
een maskinlinie ad gangen til at begynde
med. På grund af det kolde vejr var der
så godt som ingen fisk den første halvdel
af maj måned.
tage den på andels- eller på aktie-
selskabsbasis.
56 MAND FISKER REJER I
DISKOBUGTEN I SOMMER
— Holsteinsborg har Grønlands
største fiskerflåde, siger handelsche-
fen og fortsætter: — Men 14 kuttere
skal til Diskobugten for at fiske rejer
i sommer. Det er en meget stor åre-
ladning at „miste" kutternes 56 mands
besætning i den bedste sæson. Det er
ikke noget at sige til, at fiskerne er
indstillet på at fiske rejer og skæl-
laks først og fremmest. De giver mere
end torsk. Men vi ville ønske, at flere
fiskere fisker med langliner og sneller
det meste af året.
— Hvor mange tons torsk blev der
fanget sidste år?
— Ligesom i de andre byer gik
indhandlingen af torsk kolossalt
ned her i distriktet sidste år. Der
blev indhandlet kun 1900 tons
torsk med hoved og indvolde. I
1962 blev der indhandlet nøjagtig
dobbelt så mange som indhandlin-
gen sidste år — 3800 tons.
— Atlantkajen mangler vi meget.
Losning og lastning af skibe ved
hjælp af pramme er spild af tid, ar-
bejdskraft og penge. Får vi den nye
atlantkaj, kommer der først rigtig
ATLAS
ATLAS Cryslal Freezer
Fremtidens hjemmefryser er en
uundværlig hjælp i Deres dag-
lige husholdning.
Dybfrysning betyder sund og
frisk mad hele året.
Rumindhold: 160 liter.
Mål: Højde 84 cm
Bredde 80 cm
Dybde 61,5 cm
ATLAS Crysfal Freezer
igdlume Kerititsivik sujunigssa-
me tamanit pigineKalerumårtoK
igdlume ningiut pingitsortaria-
Kångisåt. nerissagssaK Kerina-
suartitaK ukioK kaujatdlagdlu-
go perKingnardlunilo nutåtut i-
tuartarpoK. imaKarsinaussoK 160
liter.
angnertussusé:
portussusia 84 cm
silissusia 80 cm
atitussusia 61,5 cm
m * ATLAS
kfevifa ttmiDoi* Til Dl! Ml. oum aoi
J
m/s „FRIDA DAN" på Si. Lawrence River.
REDERIET J. LAURITZEN
KØBENHAVN
8