Atuagagdliutit - 04.06.1964, Blaðsíða 20

friskhed - renhed
... De mærker det straks -
på MACS rene,
forfriskende smag
... De ser det straks -
på det rene,
friske MACS smil I
Macs
gør gule tænder hvide
Pelsdyravlen genindføres
Sunlight Fabrikkerne A/S
R 2P-2752
Nu er der spænding
og spillemærker i pakkerne!
pfsanganeK angenaøK erKorniutigssatdlo portamtdlutik
spil med og vind
peKatauniarit ajugauvdlutitdlo
Tekst og foto: H. Janussen.
En fiskemelsfabrik, der er bygget i
tilslutning til filetfabrikken i Godthåb,
blev indviet den 15. maj. Fiskemels-
fabrikken kan behandle 150 tons rå-
varer i døgnet, når maskinerne kører
uafbrudt. Med den nye fabrik er der
skabt beskæftigelse for yderligere en
kvart hundrede arbejdere — heri med-
regnet losningsmandskabet — af A/S
Godthåb fiskeindustri. Fabriksledelsen
skriger stadig efter arbejdskraft, og
selv om der er indkvarteringsmulighe-
der, og selv om kystsejladsen er be-
gyndt, kniber det stadig med at træk-
ke arbejdskraften til byen.
Fiskemelsfabrikken har kostet ca.
fire miil. kr. Gulvarealet er på ca.
600 kvadratmeter. (Fabrikken er ca.
60 meter lang og ca. 10 meter bred).
Fabrikkens vestende er i to etager. I
stueetagen er der et reparationsværk-
sted, der også vil tjene som „en første
hjælps" servicestation for fiskerne. Det
er meningen, at der skal foretages
mindre reparationer fra dette værk-
sted. På 1. sal findes der bl. a. ct
styrtebad, der vil være åbent for de
lokale fiskere. Fabrikkens kemiske la-
boratorium har også til huse på fiske-
melsfabrikkens 1. sal. Her skal be-
skæftiges een person foreløbig. Drifts-
leder E. Munch Ellingsen har forsøgt
at få fat på en laborantelev fra real-
skolen. Der var ikke een, der var in-
teresseret i stillingen. Laboratoriet
skal analysere fiskemel og -olie samt
kontrollere råvarer og produkter på
filetfabrikken for at sikre, at produk-
terne er af topkvalitet.
Højt oppe ved Marinenæssets øst-
ende er der opført en stor og to min-
dre tanke. Den store tank, der kan
indeholde 500 m3 — eller ca. 500 tons
— er beregnet til råvarer, fortrinsvis
angmagssat. De to mindre er fiske-
olietanke. Til spørgsmålet, om den nye
fabrik har nok at lave, svarede drifts-
lederen: Nej, vi får små mængder
angmagssat. Det største kvantum, vi
har modtaget i løbet af de første ti
dage, var ti tons.
Dårlig
bundgarnssæson
A/S Narssax Pelsavl stiftet med en aktiekapital på 750,000 kr. — Mink-
farmen i Narssax begynder i år med 250 dyr og udvider bestanden med
1000 dyr næste år.
udsendt en opfordring til fåreholderne
og til den lokale befolkning om at
købe aktier.
Medinteressenterne i Danmark har
fuldtegnet resten af aktiekapitalen.
Blandt de danske medstiftere er fore-
gangsmanden indenfor minkavl, pels-
avler Østerby Carlsen, Højby på Sjæl-
land, som blev valgt til bestyrelsens
formand.
LYKKES FORSØGET I NARSSAK',
OPRETTES FARME I ANDRE BYER
KGHs deltagelse betyder, at de
grønlandske interessenter sikres en
bestemmende indflydelse og deltagel-
se i ledelsen. Dette forudsætter dog
bevillingsmyndighedernes godkendel-
se.
Allerede i sommer påbegyndes
opførelsen af bygninger, burem. m.
Fra efteråret starter selskabet med
250 mink og udvider bestanden
næste år med yderligere 1000 dyr.
Der forhandles for tiden om at
ansætte en sagkyndig bestyrer til
farmen.
Det meddeles iøvrigt fra NarssaK,
at man agter at træffe en aftale med
KGH om levering af fiskeaffald fra
fabrikken i NarssaK til minkfoder. Så-
fremt forsøget med minkavl falder til-
fredsstillende ud, påtænker KGH at
eiuoiere tilsvarende selskaber i andre
grønlandske byer, hvor der er til-
sirækkelig fiske- og frysekapacitet.
I forbindelse med samarbejdsudval-
gets møde blev der holdt en stiftende
generalforsamling for fåreholdernes
investeringsforening, der straks trådte
i virksomhed. Som formand blev
Adolf Lund, Ingnerulalik, valgt. Isak
Lund, NiaKornårssuk, blev næstfor-
mand, Henning Lund, K’anisartut,
kasserer og Peter Motzfeldt, Igaliko,
sekretær. Til revisorer valgtes Erik
Egede og Richard Høegh, begge Nar-
ssaK.
Fiskemelsfabrikken, eller rettere sagt taget
af den lange fabriksbygning, set oppe fra
tankanlæggene. Længst til venstre kan
man lige se nordenden af filetfabrikken.
Det høje tanklignende anlæg bagved fiske-
melsfabrikken er skælisanlægget.
aulisagkanit Kajussausiorfik, imalunit su-
livfiup igdlutåta takeKissup Kalia, tanke-
Karfingmit åssilissaK. ungatåne såmerdliuv-
dlune erssilårpoK nerpingnik niorKUtig-
ssiorfiup avangnamut isua. tankiussarssuaK
portusoK tåssa „tavtaussanik“ sikuliorfik.
Fiskemelsfabrikken
i Godthåb indviet
Torskefiskeriet i forårsmånederne
gav kun halvdelen af sidste års
bundrekord.
Torskefiskeriet i forårsmånederne i
år er endnu dårligere end sidste år,
da fiskeriet gik ned med godt 35 pct.
i forhold til 1962. Totalindhandlingen
er pr. 1. maj på 530 tons, næsten en
halvering i forhold til indhandlingen
sidste år på samme tid, der var på
1.106 tons. Udover de 530 tons er der
pr. 1. maj indhandlet 67 tons flækket
fisk til Godthåb Fiskeindustri.
Nedgangen var størst i Julianehåb
og Nanortalik distrikter, ialt på 520
tons. Kun i Angmagssalik og Godt-
håb var der tale om fremgang, hen-
holdsvis på 65 og 16 tons.
Årsagen til den store nedgang i
torskefiskeriet er den samme som sid-
ste år: koldt og uroligt vejr. Bund-
garnssæsonen i Julianehåb distrikt,
der ellers plejer at starte i begyndel-
sen af april, var i midten af maj
endnu ikke begyndt.
Allerede i december måned forud-
sagde fiskeribiolog Jens Kreutzmann,
at foråret i 1964 bliver koldt. Torske-
rognene plejer at være veludviklede
allerede på dette tidspunkt, men det
var ikke tilfældet i år, hvilket varslede
om koldt og uroligt vejr i forårsmå-
nederne.
Staten har drevet ræve- (polarræve
og sølvræve) og minkfarme i Godthåb
og i Julianehåb før den anden ver-
denskrig. De to farme blev slået sam-
men efter verdenskrigen og flyttet til
NarssaK, hvor der blev drevet mink-
avl ved siden af rævefarmen. Farmen
i NarssaK blev dog opgivet. Siden har
private forsøgt sig med et mindre an-
tal mink i Itivnera i Godthåbsfjorden
og i Holsteinsborg. Men pelsdyravlen
er ikke slået an i Grønland, selv om
mange mener, at klimaet heroppe ville
være ideelt til formålet.
Minkene er sarte rovdyr, der skal have en
omhyggelig pleje og pasning. Billedet
stammer fra en forsøgsfarm i Itivnera.
minkit kisortiiput perKigsånalune pårine-
Kartarianartut pårinerdlioråine umaneK
sapertarmata. åsseK una Itivnerane oKatå-
rivfiugaluartut ilane åssilissauvoK.
DANSK-GRØNLANDSK SAMARBEJDE
Nu har samarbejdsudvalget for
fåreavlen i Grønland holdt et møde i
NarssaK. Her blev der forelagt planer
om et samarbejde mellem danske pels-
farmere og grønlandske interessenter.
Direktør Hans C. Christiansen, KGH,
der deltog i mødet sammen med
handelsinspektør Holten Møller, fore-
lagde planerne om A/S NarssaK Pels-
avl med en aktiekapital på 750.000 kr.
Fåreholderne blev indbudt til at
deltage som interessenter, og de grøn-
landske medstiftere blev formanden
for De samvirkende fåreholderfore-
ningert Peter Motzfeldt, Igaliko,
landsrådsmedlem Erik Egede, Nar-
ssaK, folketingsmand Nikolaj Rosing
og KGH, der tegnede sig for halvdelen
af aktiekapitalen. KGHs andel blev
straks udbudt til salg. Samarbejds-
udvalget har gennem Fællesudvalget
sjnllenmrker
i alle pakker...
portane tamane mærkeKarpoK erKorniutigssanik...
NU SKAL DE SAMLE SPILLEMÆRKER...
- for nu går RINSO-rouletten. De finder 1, 2 eller 4 spillemærker
i pakkerne alt efter størrelsen, og spillereglerne er tydeligt anført
på pakkernes bagside. Der skal kun 4 spillemærker - som vist på
rouletten - til at opnå seriegevinst. Køb Ny Rinso og spil med!
erKomiutigssat katerssorniakit...
- maname Rinso-roulet autdlartipoK. portat angissuse maligdlugit
mærkit 1, 2 imalunit 4 nanisavatit,
erKuiniarnerme maleruagagssat portat tunuine agdlagsimåput. mær-
kit 4 nåmagput - sordlo roulet'ime erssitsoK - akigssarsisinau-
nigssamut. Ny Rinso pisiaruk erKuiniaKatauvdlutitdlo!
SPILLEMÆRKE 0 DOBLER GEVINSTEN »KB.
mærke 0 akigssarsiagssamik mardloriautmgortitsissuvoK-angnerpåmiklO.OOO kr.
akigssarsiagssak
mardloriautingordlugo
åssilinermut atortut sutdlunit
filmit niorKUtaunerussut, tai-
matutdlo åssilissutit atortug-
ssaitdlo sordlo måko: Agfa,
Kodak, Zeiss avdlatdlo.
åssilissanut Kalipautilingnut Kali-
pauteKångitsunutdlo erssersaive-
Karpugut nutåliaussumik, ersser-
sartiniagkat erninaK suliarineKar-
tarput. — piumassoKarångat ag-
dlagtitagssat nalunaerssutånik nag-
sitsissarpugut.
ALT I
FOTO
Førende mærker i film,
apparater og tilbehør:
Agfa, Kodak, Zeiss m. fl.
Moderne atelier for fotoarbejde —
farve såvel som sort/hvid. — Omg.
ekspedition. — Brochurer sendes
efter ønske.
----
JfRDiNGBoZG
20